Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "feindre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FEINDRE EM FRANCÊS

feindre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FEINDRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Feindre é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo feindre em francês.

O QUE SIGNIFICA FEINDRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «feindre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de feindre no dicionário francês

A definição de fingir no dicionário é apresentar como sentimentos reais, comportamentos que existem apenas na aparência.

La définition de feindre dans le dictionnaire est présenter comme réels des sentiments, des comportements qui n'existent qu'en apparence.


Clique para ver a definição original de «feindre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO FEINDRE

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je feins
tu feins
il/elle feint
nous feignons
vous feignez
ils/elles feignent
Imparfait
je feignais
tu feignais
il/elle feignait
nous feignions
vous feigniez
ils/elles feignaient
Passé simple
je feignis
tu feignis
il/elle feignit
nous feignîmes
vous feignîtes
ils/elles feignirent
Futur simple
je feindrai
tu feindras
il/elle feindra
nous feindrons
vous feindrez
ils/elles feindront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai feint
tu as feint
il/elle a feint
nous avons feint
vous avez feint
ils/elles ont feint
Plus-que-parfait
j'avais feint
tu avais feint
il/elle avait feint
nous avions feint
vous aviez feint
ils/elles avaient feint
Passé antérieur
j'eus feint
tu eus feint
il/elle eut feint
nous eûmes feint
vous eûtes feint
ils/elles eurent feint
Futur antérieur
j'aurai feint
tu auras feint
il/elle aura feint
nous aurons feint
vous aurez feint
ils/elles auront feint

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je feigne
que tu feignes
qu'il/elle feigne
que nous feignions
que vous feigniez
qu'ils/elles feignent
Imparfait
que je feignisse
que tu feignisses
qu'il/elle feignît
que nous feignissions
que vous feignissiez
qu'ils/elles feignissent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie feint
que tu aies feint
qu'il/elle ait feint
que nous ayons feint
que vous ayez feint
qu'ils/elles aient feint
Plus-que-parfait
que j'eusse feint
que tu eusses feint
qu'il/elle eût feint
que nous eussions feint
que vous eussiez feint
qu'ils/elles eussent feint

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je feindrais
tu feindrais
il/elle feindrait
nous feindrions
vous feindriez
ils/elles feindraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais feint
tu aurais feint
il/elle aurait feint
nous aurions feint
vous auriez feint
ils/elles auraient feint
Passé (2ème forme)
j'eusse feint
tu eusses feint
il/elle eût feint
nous eussions feint
vous eussiez feint
ils/elles eussent feint

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
feins
feignons
feignez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie feint
ayons feint
ayez feint
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
feindre
Infinitive passé
avoir feint
Participe présent
feignant
Participe passé
feint

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FEINDRE


adjoindre
adjoindre
atteindre
atteindre
contraindre
contraindre
craindre
craindre
cylindre
cylindre
dépeindre
dépeindre
enfreindre
enfreindre
enjoindre
enjoindre
joindre
joindre
moindre
moindre
monocylindre
monocylindre
peindre
peindre
plaindre
plaindre
poindre
poindre
rejoindre
rejoindre
repeindre
repeindre
restreindre
restreindre
teindre
teindre
éteindre
éteindre
étreindre
étreindre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FEINDRE

feeder
er
erie
erique
eriquement
eriser
feignant
feignantasse
feignante
feignasse
feint
feinte
feinter
feinteur
feinteuse
feintise
feld-maréchal
feldgrau
feldspath
feldspathique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FEINDRE

astreindre
aveindre
ceindre
complaindre
conjoindre
disjoindre
déjoindre
déteindre
empreindre
enceindre
geindre
gindre
guindre
oindre
précontraindre
reteindre
retreindre
rétreindre
sceau-cylindre
épreindre

Sinônimos e antônimos de feindre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FEINDRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «feindre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de feindre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FEINDRE»

feindre abuser affecter boiter botter contrefaire déguiser dissimuler forger hésiter imaginer imiter inventer jouer mentir prétexter simuler supposer tromper truquer ignorance définition indifférence conjugaison verbe conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe nbsp feindre dans faire semblant pour définitions larousse retrouvez mais également ainsi homonymes difficultés tous temps masculin voix active wiktionnaire transitif groupe présenter joseph caillaux mémoires jeunesse orgueilleuse absolument savoir compl exprime manière être sentiment comme réels sentiments comportements existent

Tradutor on-line com a tradução de feindre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FEINDRE

Conheça a tradução de feindre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de feindre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «feindre» em francês.

Tradutor português - chinês

假装
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pretender
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pretend
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाटक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تظاهر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прикидываться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fingir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাজা
260 milhões de falantes

francês

feindre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berpura-pura
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vorgeben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

偽ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ndalang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giả vờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாசாங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ढोंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taklit
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fingere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

udać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прикидатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pretinde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσποιούμαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorgee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låtsas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

late
5 milhões de falantes

Tendências de uso de feindre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FEINDRE»

O termo «feindre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.173 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «feindre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de feindre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «feindre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FEINDRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «feindre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «feindre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre feindre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FEINDRE»

Citações e frases célebres com a palavra feindre.
1
Paul Morand
On peut feindre d’avoir du coeur, pas d’avoir de l’esprit.
2
François de La Rochefoucauld
Il n’y a point de déguisement qui puisse longtemps cacher l’amour où il est, ni le feindre où il n’est pas.
3
Constantin Stanislavski
Il ne faut pas feindre d'exprimer ce que nous ne pouvons pas exprimer.
4
René Crevel
Je connais assez l'art de feindre pour ne plus croire les vivants capables de vérité.
5
Madame de Sablé
L'amour a un caractère si particulier qu'on ne peut le cacher où il est, ni le feindre où il n'est pas.
6
Jim Fergus
Feindre le malaise est l'ultime refuge de qui manque d'imagination.
7
Dominique Blondeau
Désinvolture. Le grand art d'attirer les autres à soi et de feindre l'ignorance, d'adopter un genre désinvolte ou indifférent.
8
Gilbert Sinoué
Le bonheur n’est-il point de feindre de faire par passion ce que l’on fait par intérêt ?
9
Manuel Vazquez Montalban
Il est pratiquement inutile de lutter pour l’amour quotidien, même si le feindre est la seule possibilité que l’amour perdure.
10
Pierre Choderlos de Laclos
La honte que cause l’amour est comme sa douleur : on ne l’éprouve qu’une fois. On peut encore la feindre après ; mais on ne la sent plus. Cependant le plaisir reste, et c’est bien quelque chose.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FEINDRE»

Descubra o uso de feindre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com feindre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
FEINDRE, v. n. et act. , simuler, se servir d'une fausse apparence pour tromper, faire semblant. Savoir feindre. Avoir l'art de feindre. Dict. de l'Acad. a Habile dans l'art de feindre. » Fléch. Teindre , et nons abaisser à cette lÂcbeté 1 Ne feignes ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Quelque u habile qu'il fût en Tort de (feindre. — On lui » dit qu'il y avpit un art innocent «e séparer les » pensées d'avec les parole». — Vous avez pra- » tiqué cet art si difficile et si peu connu de » mettre à profit pour l'éternité les prospérités  ...
Joseph Planche, 1819
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
FEI FEINDRE, v. act. Simuler, fe servir d'une fansse apparence pour tromper, faire sémillant. Feindre une maladie. Feindre une entreprise. Feindre de la joie. En feignant d'aller d la chasse, il se snuvd. Feindre d'être qui. Feindre d'être triste .
Académie française, 1813
4
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du ...
FEINDRE A (un infinitif) , hésiter à : Tu feignois à sortir de ton déguisement. (L'Et. V. 8.) Vous ne devez point feindre à me,le faire voir. (Mis. V. 2.) Nous feignions à vous aborder, de peur de vous interrompre. [L'Av. I. 5.) — feindre de (un infinitif) ...
Françoise Génin, 1846
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
lois , fur te'verre en apprcst \ pi mire en grand" ; □feindre en petit ; feindre des histoires, de paysages ; feindre d'après nature ; feindre d'après Raphael , le Titien , c'est à dire , les copier. Ce jeune homme apprend a feindre , il peint, ic la  ...
Antoine Furetière, 1690
6
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du ...
Vous ne devez point feindre à me le faire moir. (Mis. V. n.) Nous feignions à vous aborder, de peur de vous interrompre. (UAV. I. 5.) - PEINDRE DE (un infinitif), même sens: Ainsi, monsieur, je ne fiindrai point de vous dire 'que' Poffense que ...
François Génin, 1846
7
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
... de vin, FEINDRE (l5) ô combien est heureux, qui n'est contreint de feindre Il fault feindre souvent l'espoir par le visage, De se feindre hardy d'un visage menteur, Se feindre à tous propos estre d'amour saisie, Puis d'un petit soubriz feindre ...
‎1988
8
Lexique compare de la langue de Moliere et des ecrivains du ...
FEINDRE A (un infinitif), hésiter à.....: Tu faignois'ù sortir de ton déguisement. (L' Et. V. 8.) Vous ne devez point feindre à me le faire 'voir. (Mis. V. 2.) Nous fëîgm' ons à vous aborder, de peur de vous interrompre. (L'Av. 1.5.) -— FEINDRE DE (u' n ...
Francois Genin, 1846
9
Œuvres, publ. par le baron A.M. Rœderer
Voici les vers dont il s'agit : Cruellement blesse, mais trop fier pour me plaindre, Trop grand, trop généreux pour m'abaisser à feindre, Je viens vous déclarer que le plus/roirf mépris De vos caprices vains sera le digne prix. Après avoir dit qu'il ...
Pierre Louis Roederer (comte.), Antoine Marie Roederer (baron.), 1856
10
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
F FEINDRE (se) comme feindre, par imitation de la proposition infinitive des Latins. Ajouter cet exemple du quatorzième siècle : Il se faingng estre malade. ( Le Livre du Chevalier de La Tour, ch. lxt.) FOL, subst. ou adj. masc, employé devant ...
Frédéric Godefroy, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FEINDRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo feindre no contexto das seguintes notícias.
1
Ant-Man : un film fourmidable qui se montre à la hauteur de ses …
Elle perd donc un peu la face en tentant de maîtriser l'art de feindre, mais elle ne perd pas sa taille de… guêpe. Corey Stoll (Non-Stop, The ... «TVQC, jul 15»
2
Laurie Cholewa: "J'ai oublié son prénom mais pas son bisou"
Et en plus, il est drôle. Pas de doute, je suis déjà amoureuse. Pour feindre mes sentiments, j'opte pour l'ignorer (ça marche toujours, même à ... «Paris Match, jul 15»
3
Maroc-Algérie : Ghardaïa ou la poudre aux yeux
... «fourrer leur nez» dans les derniers événements de Ghardaïa, ne peut pas feindre d'ignorer que le monde -qui était, depuis longtemps déjà, ... «Le Reporter, jul 15»
4
Les coulisses du Tour : Armstrong, ou le retour de Voldemort …
À trop vouloir hier feindre à distance l'indifférence, les suiveurs du Tour sont d'ailleurs tous un à un entrés dans le bal des faux-culs, ou des ... «Sud Ouest, jul 15»
5
L'écran Bloomberg : il est cher, il n'est pas pratique mais il rend accro
BLOOMBLUFFS : quelques commandes pour permettre aux novices de feindre d'être des experts de 'la bête' noire et orange. BMAP : service ... «Le nouvel Economiste, jul 15»
6
Yanis Varoufakis dévoile les vraies raisons de sa démission
Mais je ne vais pas trahir ma propre vision, construite en 2010, selon laquelle ce pays doit arrêter de prolonger et de feindre. Nous devons ... «Solidarité et Progrès, jul 15»
7
Varoufakis règle ses comptes dans la presse
"Ce pays doit arrêter de prolonger et de feindre. Nous devons arrêter de contracter de nouveaux emprunts en feignant avoir résolu nos ... «RTBF, jul 15»
8
Pourquoi des gens sont-ils silencieux - voire pire - à propos du 11 …
Je précise « être sincèrement ouvert » parce que certaines personnes très instruites peuvent assez habilement feindre une ouverture d'esprit, ... «AgoraVox, jul 15»
9
La Fille mal gardée – Marine Ganio et Marc Moreau
Daniel Stokes en revanche est passé à côté de son personnage : son Alain semble feindre l'idiotie pour dissimuler ses plans machiavéliques ! «Danses avec la plume, jul 15»
10
Paris Plage 2015 : les activités pour les enfants
... oui, oui, Paris Plages est aussi une occasion unique de rentrer bronzé en Septembre pour mieux feindre des vacances dans le sud. «Sortiraparis, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Feindre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/feindre>. Jul 2020 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z