Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "flétrir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLÉTRIR EM FRANCÊS

flétrir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLÉTRIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Flétrir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo flétrir em francês.

O QUE SIGNIFICA FLÉTRIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «flétrir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de flétrir no dicionário francês

A definição de murchar no dicionário está completamente desaparecendo.

La définition de flétrir dans le dictionnaire est faner entièrement.


Clique para ver a definição original de «flétrir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO FLÉTRIR

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je flétris
tu flétris
il/elle flétrit
nous flétrissons
vous flétrissez
ils/elles flétrissent
Imparfait
je flétrissais
tu flétrissais
il/elle flétrissait
nous flétrissions
vous flétrissiez
ils/elles flétrissaient
Passé simple
je flétris
tu flétris
il/elle flétrit
nous flétrîmes
vous flétrîtes
ils/elles flétrirent
Futur simple
je flétrirai
tu flétriras
il/elle flétrira
nous flétrirons
vous flétrirez
ils/elles flétriront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai flétri
tu as flétri
il/elle a flétri
nous avons flétri
vous avez flétri
ils/elles ont flétri
Plus-que-parfait
j'avais flétri
tu avais flétri
il/elle avait flétri
nous avions flétri
vous aviez flétri
ils/elles avaient flétri
Passé antérieur
j'eus flétri
tu eus flétri
il/elle eut flétri
nous eûmes flétri
vous eûtes flétri
ils/elles eurent flétri
Futur antérieur
j'aurai flétri
tu auras flétri
il/elle aura flétri
nous aurons flétri
vous aurez flétri
ils/elles auront flétri

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je flétrisse
que tu flétrisses
qu'il/elle flétrisse
que nous flétrissions
que vous flétrissiez
qu'ils/elles flétrissent
Imparfait
que je flétrisse
que tu flétrisses
qu'il/elle flétrît
que nous flétrissions
que vous flétrissiez
qu'ils/elles flétrissent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie flétri
que tu aies flétri
qu'il/elle ait flétri
que nous ayons flétri
que vous ayez flétri
qu'ils/elles aient flétri
Plus-que-parfait
que j'eusse flétri
que tu eusses flétri
qu'il/elle eût flétri
que nous eussions flétri
que vous eussiez flétri
qu'ils/elles eussent flétri

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je flétrirais
tu flétrirais
il/elle flétrirait
nous flétririons
vous flétririez
ils/elles flétriraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais flétri
tu aurais flétri
il/elle aurait flétri
nous aurions flétri
vous auriez flétri
ils/elles auraient flétri
Passé (2ème forme)
j'eusse flétri
tu eusses flétri
il/elle eût flétri
nous eussions flétri
vous eussiez flétri
ils/elles eussent flétri

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
flétris
flétrissons
flétrissez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie flétri
ayons flétri
ayez flétri
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
flétrir
Infinitive passé
avoir flétri
Participe présent
flétrissant
Participe passé
flétri

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FLÉTRIR


acquérir
acquérir
apiétrir
apiétrir
atterrir
atterrir
concourir
concourir
conquérir
conquérir
courir
courir
couvrir
couvrir
découvrir
découvrir
guérir
guérir
maigrir
maigrir
meurtrir
meurtrir
mourir
mourir
nourrir
nourrir
offrir
offrir
ouvrir
ouvrir
parcourir
parcourir
pétrir
pétrir
repétrir
repétrir
souffrir
souffrir
surenchérir
surenchérir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FLÉTRIR

fléchisseur
flegmatique
flegmatiquement
flegmatisme
flegme
flémingite
flemmard
flemmarde
flemmarder
flemme
fléole
flet
flétan
flétri
flétrissable
flétrissant
flétrissement
flétrisseur
flétrissoir
flétrissure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FLÉTRIR

amoindrir
appauvrir
assombrir
attendrir
chérir
dépérir
enchérir
enquérir
fleurir
florir
rir
rir
pourrir
rir
reconquérir
recourir
recouvrir
redécouvrir
secourir
tarir

Sinônimos e antônimos de flétrir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLÉTRIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «flétrir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de flétrir

ANTÔNIMOS DE «FLÉTRIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «flétrir» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de flétrir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FLÉTRIR»

flétrir abaisser abattre altérer anathématiser avilir blâmer censurer condamner contaminer corrompre critiquer décolorer décourager défleurir déflorer défraîchir dégrader dépraver déprécier désespérer déshonorer désoler dessécher diffamer diminuer flétrir définition conjugaison dans faire couleurs définitions larousse retrouvez mais également ainsi citations nbsp wiktionnaire prononciation anagramme milieu xiii siècle flastrir altération après flatir francique flatjan conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe gérondif reverso voir aussi flétri expression exemple

Tradutor on-line com a tradução de flétrir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLÉTRIR

Conheça a tradução de flétrir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de flétrir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flétrir» em francês.

Tradutor português - chinês

枯萎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marchitar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wither
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुम्हलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذبل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

увядать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

murchar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কটান
260 milhões de falantes

francês

flétrir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

layu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

welken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

枯れます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시들다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wither
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khô héo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவிழ்ந்துவிடும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बावणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soldurmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

appassire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

więdnąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в´янути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

veșteji
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαραίνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwelk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vissna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

visne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flétrir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLÉTRIR»

O termo «flétrir» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.663 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flétrir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flétrir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «flétrir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLÉTRIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «flétrir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «flétrir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre flétrir

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FLÉTRIR»

Citações e frases célebres com a palavra flétrir.
1
André Gide
Telle pensée qui d'abord nous occupe et nous paraît éblouissante, n'attend que demain pour flétrir.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FLÉTRIR»

Descubra o uso de flétrir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flétrir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
RousS. Flegme , en chimie , est la partie aqueuse et insipide que la distillation dégage des corps. FLÉTRIR, v. uct., faner, temir, étev la couleur, la vivacité, la fraîcheur. Le vent de bise , le haie-, flétrit les fleuri. Le grand air flétrit les couleurs .
Joseph Planche, 1822
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Il est Qalté des compliments que vous lui fuites. flétrir, v. a., î« conjug. (Flétrir), faner, lernir, éter la couleur, la vivacité, la fraîcheur. Le grand froid flétrit les fleurs. Le temps, l'âge flétrit le Mut, flétrit la beauté. — Tornir la gloire. Flétrir les lauriers  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
FLÉTRIR, v. net., faner, ternir, ôter la couleur, la vivacité, la fraîcheur. Le vent de fox, It hoir , flétrit les fleurs. L.e grand nirflé- tnt les couleurs. Le temps , Cage , flétrit le teint , flétrit la beauté. Dict. de l'Acad. Et mon front... Es temps qui r*a./?
Joseph Planche, 1822
4
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
FLÉTRIR, v. a. (lat. flaccidus, flasque.) Faner entièrement, ternir, ôter la couleur, la vivacité, la fraîcheur. Le vent flétrit tes fleurs. Le grand air flétrit les couleurs. Le temps, {âge flétrit le teint. || Fig. , Flétrir les lauriers d'un héros, d" un conquérant,  ...
Académie française, 1862
5
Dictionnaire universel de la langue française
Flétrir , v. act. Faner ; sécher ; ôter la couleur, la fraîcheur : Le hdlejlètrit les Jleurs ; le temps , l' âge Jlilril la beauté. — Fig. i Déshonorer : Flétrir la réputation. — a.° Flétrir le cœur à.... chagriner, décourager. (Corruption de l'ancien mot fldtrer ...
Claude-Marie Gattel, 1819
6
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Se flétrir , v. r. [ Arescere , marcescere , deUri , . violari. ] II se dit des fleurs ; perdre le vif , l'é- clat & la beauté ; se gâter. ( Les fleurs se flétrissent. ) On dit aussi que le teint se flétrit ; la beauté se flétrit ; une .étoffe délicate & d'une couleur vive se ...
Pierre Richelet, 1758
7
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Poisson qui ressemble à la plie. flétrir, v. a. (flétrir) [flaslra, écraser, celt.] . Cor- rumpere. Faner entièrement, ternir, ôter la couleur, la vivacité, la fraîcheur. Le grand air flétrit les couleurs. Le temps flétrit le teint, la beauté. V ' . faxé. Fiç. — Flétrir ...
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Erésipèle flrgmoneux. FLETRIR, v. a. Paner entièrement , ternir, ôter la couleur, la vivacité, la fraîcheur. Le vent de bise, le hâte flétrit les fleurs. Le grand air flétrit les couleurs. Le temps, l'âge flétrit le teint , flétrit la beauté. Fig., Flétrir les lauriers  ...
Académie Française (Paris), 1835
9
Le grand vocabulaire françois
Voye\ Flétrir. Différences relatives entre flétri, fané. Ces deux mots différent entr' eux du plus au moins \ le second enchérit au-dessus du premier : une fleur qui n' est que fanée peut quelquefois reprendre son éclat; mais une fleur flétrit n'y ...
10
Dictionnaire étymologique des racines allemandes, avec leur ...
A. welk), se faner, se flétrir. 2Cb-NofIf-ctt, sécher, se flétrir, passer. фт — , se flétrir , dépérir. SJrt — , se faner; — ung, f. efflorescence. aSelf, a. flétri, fané, flasque. Sfficli- t)tit, f. flétrissure (fruits), mollesse (chairs). Sfr-reelf-lidj, a. sujet à se flétrir ...
Frédéric Gustave Eichhoff, W. de Suckau, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLÉTRIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flétrir no contexto das seguintes notícias.
1
ÇA SUFFIT !…, par Madiambal Diagne
Il convient de porter le combat pour flétrir l'injustice et l'iniquité dont sont victimes certains barons du régime de Wade. Les interdictions de ... «Ferloo, jul 15»
2
Au chevet du malade Tunisie – les soins oui… mais il faudra surtout …
L'absence d'une vision bien articulée, en revanche, verrait ces symboles se flétrir aux yeux des populations, des investisseurs étrangers et de ... «Leaders Tunisie, jul 15»
3
Chronique hebdomadaire: Les injustices faites à Ousmane Ngom …
Il convient donc de porter le combat pour flétrir l'injustice et l'iniquité dont sont victimes certains barons du régime de Wade. Les interdictions ... «SenXibaar, jul 15»
4
« Souvenir Mario Foyot » : un arrière goût de Marseillaise
Mais, cette sèche et prématurée sortie du Mondial, ne saurait flétrir son œuvre grandissante sur la côte Atlantique car l'ancien champion du ... «Boulistenaute, jul 15»
5
Gabon: «Bobo» rattrapé à Oyem puis ramené à Libreville
... lui avait été dictée à la présidence de la République par des proches collaborateurs d'Ali Bongo Ondimba, résolus à flétrir l'opposition. «Koaci, jul 15»
6
Commune rurale de Ain-Sfa : quand les Oulad Zaid auront leur part …
Les jeunes pousses et les jeunes plants sont là à flétrir, à se rabougrir, à se dessécher au soleil. En l'absence d'électricité, l'investisseur meurt ... «OujdaCity, jun 15»
7
Apostropher les strophes
Éclairer la poésie sans en flétrir le mystère, guider le lecteur sans s'immiscer entre lui et l'expérience du texte : plusieurs éditions de poche ... «Le Magazine Littéraire, jun 15»
8
Des paroles et des actes
Lui aussi, à force de voir le temps flétrir ses bajoues et les fesses de sa belle tomber en désuétude, galoches aux pieds, il tentait de s'offrir ... «ladepeche.fr, jun 15»
9
Une polémique vaine lancée par ceux qui n'ont pas vu
Ce qui est en cause, c'est la tentative d'étendre le domaine de l'interdit en abusant des mots pour flétrir des choses qui ne leur correspondent ... «Le Temps, jun 15»
10
Polémique en chanson, IVe-XVIe s. (BnF & Paris 3)
... quelles stratégies rhétoriques mettent-elles spécifiquement en œuvre, avec quelle volonté persuasive (galvaniser ses semblables, flétrir un adversaire, etc.) ? «Fabula, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flétrir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fletrir>. Set 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z