Significado de "flirter" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE FLIRTER EM FRANCÊS

flirter

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLIRTER

Flirter é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo flirter em francês.

O QUE SIGNIFICA FLIRTER EM FRANCÊS

flertando

Flirt

Em francês, o termo flertar refere-se a um relacionamento amoroso impresso com leveza, desprovido de sentimentos profundos. O termo em inglês é mais amplo e se refere em particular a uma conversa informal que pode preceder um relacionamento: é o que chamamos um pouco familiarmente o arrasto, com um toque romântico ou, mais obsoleto, brincando . Em flerte entendeu nesse sentido, a linguagem corporal é primordial. É uma maneira de quebrar o gelo com um desconhecido e talvez se envolver em uma relação de amizade ou amor duradouro. Flertar ou zombar é um jogo para lidar com coisas sérias, como a atração sexual, para não mostrar ao outro quem é, mas sim o bom que pode ser, bom, dá-lhes o problema.

En français, le terme de flirt renvoie à une relation amoureuse empreinte de légèreté, dénuée de sentiments profonds. Le terme anglais, lui, est plus large, et désigne notamment une conversation informelle qui peut précéder une relation  : c'est ce qu'on nomme un peu familièrement la drague, avec une touche romantique, ou, de façon plus désuète, le badinage. Dans le flirt compris en ce sens, le langage corporel est primordial. C'est un moyen pour rompre la glace avec un inconnu et peut-être s'engager dans une relation d'amitié ou d'amour durable. Le flirt ou marivaudage est un jeu pour traiter des choses sérieuses, comme l'attraction sexuelle, non pas pour montrer à l'autre qui l'on est, mais plutôt combien l'on peut être agréable, sympathique, lorsqu'on s'en donne la peine.

definição de flirter no dicionário francês

A definição de flerte no dicionário é ter um namoro com alguém; para praticar o flertar.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO FLIRTER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je flirte

tu flirtes

il/elle flirte

nous flirtons

vous flirtez

ils/elles flirtent

Imparfait

je flirtais

tu flirtais

il/elle flirtait

nous flirtions

vous flirtiez

ils/elles flirtaient

Passé simple

je flirtai

tu flirtas

il/elle flirta

nous flirtâmes

vous flirtâtes

ils/elles flirtèrent

Futur simple

je flirterai

tu flirteras

il/elle flirtera

nous flirterons

vous flirterez

ils/elles flirteront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai flirté

tu as flirté

il/elle a flirté

nous avons flirté

vous avez flirté

ils/elles ont flirté

Plus-que-parfait

j'avais flirté

tu avais flirté

il/elle avait flirté

nous avions flirté

vous aviez flirté

ils/elles avaient flirté

Passé antérieur

j'eus flirté

tu eus flirté

il/elle eut flirté

nous eûmes flirté

vous eûtes flirté

ils/elles eurent flirté

Futur antérieur

j'aurai flirté

tu auras flirté

il/elle aura flirté

nous aurons flirté

vous aurez flirté

ils/elles auront flirté

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je flirte

que tu flirtes

qu'il/elle flirte

que nous flirtions

que vous flirtiez

qu'ils/elles flirtent

Imparfait

que je flirtasse

que tu flirtasses

qu'il/elle flirtât

que nous flirtassions

que vous flirtassiez

qu'ils/elles flirtassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie flirté

que tu aies flirté

qu'il/elle ait flirté

que nous ayons flirté

que vous ayez flirté

qu'ils/elles aient flirté

Plus-que-parfait

que j'eusse flirté

que tu eusses flirté

qu'il/elle eût flirté

que nous eussions flirté

que vous eussiez flirté

qu'ils/elles eussent flirté

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je flirterais

tu flirterais

il/elle flirterait

nous flirterions

vous flirteriez

ils/elles flirteraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais flirté

tu aurais flirté

il/elle aurait flirté

nous aurions flirté

vous auriez flirté

ils/elles auraient flirté

Passé (2ème forme)

j'eusse flirté

tu eusses flirté

il/elle eût flirté

nous eussions flirté

vous eussiez flirté

ils/elles eussent flirté

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES