Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "grondant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRONDANT EM FRANCÊS

grondant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRONDANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grondant é um verbo e também pode funcionar como um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo grondant em francês.

O QUE SIGNIFICA GRONDANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grondant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grondant no dicionário francês

A definição de rumbling no dicionário é aquele rugido.

La définition de grondant dans le dictionnaire est qui gronde.


Clique para ver a definição original de «grondant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO GRONDANT

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je gronde
tu grondes
il/elle gronde
nous grondons
vous grondez
ils/elles grondent
Imparfait
je grondais
tu grondais
il/elle grondait
nous grondions
vous grondiez
ils/elles grondaient
Passé simple
je grondai
tu grondas
il/elle gronda
nous grondâmes
vous grondâtes
ils/elles grondèrent
Futur simple
je gronderai
tu gronderas
il/elle grondera
nous gronderons
vous gronderez
ils/elles gronderont
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai grondé
tu as grondé
il/elle a grondé
nous avons grondé
vous avez grondé
ils/elles ont grondé
Plus-que-parfait
j'avais grondé
tu avais grondé
il/elle avait grondé
nous avions grondé
vous aviez grondé
ils/elles avaient grondé
Passé antérieur
j'eus grondé
tu eus grondé
il/elle eut grondé
nous eûmes grondé
vous eûtes grondé
ils/elles eurent grondé
Futur antérieur
j'aurai grondé
tu auras grondé
il/elle aura grondé
nous aurons grondé
vous aurez grondé
ils/elles auront grondé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je gronde
que tu grondes
qu'il/elle gronde
que nous grondions
que vous grondiez
qu'ils/elles grondent
Imparfait
que je grondasse
que tu grondasses
qu'il/elle grondât
que nous grondassions
que vous grondassiez
qu'ils/elles grondassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie grondé
que tu aies grondé
qu'il/elle ait grondé
que nous ayons grondé
que vous ayez grondé
qu'ils/elles aient grondé
Plus-que-parfait
que j'eusse grondé
que tu eusses grondé
qu'il/elle eût grondé
que nous eussions grondé
que vous eussiez grondé
qu'ils/elles eussent grondé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je gronderais
tu gronderais
il/elle gronderait
nous gronderions
vous gronderiez
ils/elles gronderaient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais grondé
tu aurais grondé
il/elle aurait grondé
nous aurions grondé
vous auriez grondé
ils/elles auraient grondé
Passé (2ème forme)
j'eusse grondé
tu eusses grondé
il/elle eût grondé
nous eussions grondé
vous eussiez grondé
ils/elles eussent grondé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
gronde
grondons
grondez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie grondé
ayons grondé
ayez grondé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
gronder
Infinitive passé
avoir grondé
Participe présent
grondant
Participe passé
grondé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRONDANT


abondant
abondant
ascendant
ascendant
attendant
attendant
cependant
cependant
commandant
commandant
correspondant
correspondant
descendant
descendant
dépendant
dépendant
fendant
fendant
fondant
fondant
indépendant
indépendant
intendant
intendant
mandant
mandant
pendant
pendant
pondant
pondant
prétendant
prétendant
recommandant
recommandant
répondant
répondant
surintendant
surintendant
transcendant
transcendant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRONDANT

groiner
groisil
grolle
grolles
grommelage
grommelant
grommeler
grommeleur
grommellement
grondade
gronde
grondeler
grondement
gronder
gronderie
grondeur
grondin
grondouiller
groom
groomer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRONDANT

affriandant
condescendant
confondant
contendant
contondant
frondant
fécondant
guindant
interdépendant
malentendant
morfondant
ondant
possédant
redondant
rescindant
sous-intendant
sous-tendant
surabondant
thyroïdodépendant
vagabondant

Sinônimos e antônimos de grondant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRONDANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grondant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grondant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRONDANT»

grondant bruyant fulminant menaçant passage secret mario kart volcan raccourci grondant définition dans participe présent verbe définitions grondante larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi grondin grondement gondolant gronder expression exemple usage mediadico gronde wiktionnaire coin essuie boileau satire quelques paroles régnier petite wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre chien fauve abîme tonnerre fleuve flot océan foule haut faillit avoir attaque gorge sort world warcraft wowhead quand vous infligez dégâts avec eclair

Tradutor on-line com a tradução de grondant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRONDANT

Conheça a tradução de grondant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grondant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grondant» em francês.

Tradutor português - chinês

咆哮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gruñir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

growling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लगाकर गुर्राता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهدر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рычать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rosnando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

growling
260 milhões de falantes

francês

grondant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

growling
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

knurrend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハスキー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

으르렁
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gầm gừ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ம்ம்ம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

growling
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hırıltı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ringhiando
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

growling
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гарчати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

maraitul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γρυλίζει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

morrande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

growling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grondant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRONDANT»

O termo «grondant» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.084 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grondant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grondant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grondant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRONDANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grondant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grondant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grondant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRONDANT»

Descubra o uso de grondant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grondant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuel des amateurs de la langue Française
GRONDANT. Contre les vents grondants et les vents orageux, Le commerce a ses ports. Ces angles, ces fosse's, ces hardis boulevarls, Ces tonnerres d'airain grondants sur les remparts , Ces pie'ges de la guerre où la mort se présente , Tout ...
Alexandre Boniface, 1825
2
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
Grondant. Invariable comme verbe, variable comme adjectif verbal. C'est une personne grondant sans cesse, grondant sans motif, grondant du matin au soir. Elle va toujours grondant. (Bescher.) J'ai toujours vu ceux qui voyageaient dans de ...
H. Bescherelle, 1856
3
Traité de dynamoscopie, ou Appréciation de la nature et de ...
Hutfel, 25 ans. Un mois de maladie; œdème général; taches sur tout le corps. 22 février, bourdonnement sonore, métallique, grondant, clair. 2h, bourdonnement grondant, sourd et petit; petillement fréquent. Il est entendu sur les autres parties  ...
Léon Collongues, 1862
4
Théorie nouvelle et raisonnée du participe français
Telle est l'idée offerte dans ces vers. L'emploi du participe-euphonique est justifié par le sens du discours. § H- GRONDANT. 1. 2. C'est une personne grondant sans J'ai toujours vu ceux qui vojra- cesse, grondant saus motif, cron- geaient ...
Bescher, 1828
5
Manuel des amateurs de la langue française: contenant des ...
GRONDANT. Contre les Vents grondanls' et les vents orageux, Le commerce a ses ports. Ces angles, ces fossés, ces hardis boulevarts, Ces tonnerres d'airain grondent: sur les remparts , Ces pièges de la guerre où la mort se présente , Tout  ...
Antoine Boniface, 1825
6
Sirius, aperçus nouveaux sur l'origine de l'idolatrie. ...
On sait que le premier Roi de cette contrée fut Nemrod, le Robuste Chasseur, dont le nom se rapproche singulièrement de celui du Tigre, Nemr, en arabe, que je tire du primitif nem, forêt, et de l'onomatopée tonitruo-canine R, Grondant, Roi,  ...
Le Quen d'Entremeuse, 1852
7
Réponse à Monsieur J.-D. Guigniaut, membre de l'Institut: ...
... servant de dénomination au Dragon le plus illustre de leur mythologie , qu'ils représentent sous les traits d'un Chien fantastique, grinçant des dents, grondant, hirri-ens (Kaempfer, Hist. du Japon, planche IX). Et remarquez que ce mot hirri, ...
Le Quen d'Entremeuse, 1852
8
Théorie nouvelle et raisonnée du participe français
grondant. sert. de. motif. à. l'emploi. différence d'acception du mot tout ne se manifesterait elle pas au singulier? tj?Kî vM ^ >□ v □' '-M> □ •*• •□ v □**»»» i* w>. On dira encore : ... • Nous sommes tout de feu pour vanter nos production! , et  ...
René François Bescher, 1821
9
L'école normale: journal de l'enseignement pratique
Il n'est pas rare de voir des parents grondant leurs enfants aujourd'hui, les récompensant demain, et même les embrassant. Règle. Le mot en ant est participe présent et invariable lorsqu'il est précédé de la préposition en, exprimée ou ...
Pierre Larousse, 1864
10
Mes passe-temps: chansons suivies de l'art de la danse, ...
Jeune femme est frivole Et trompe en peu de temps ; Vieille , c'est une folle , Grondant époux et gens , Grondant, grondant époux et gens ; Croyant qu'en sa maison , Elle seule a raison ; Regrettant son jeune âge , Désirant le veuvage ; Non ...
Jean Étienne Despréaux, 1806

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRONDANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grondant no contexto das seguintes notícias.
1
Les plages ont une histoire
Jusqu'au jour où, l'orage grondant dans le golfe de Gascogne, la mer monta plus rapidement que d'habitude, les surprit, et les emporta. «Sud Ouest, jul 15»
2
Jaguar XE 2.0D 180 Auto. R-Sport - Jaguar XE 2.0D 180 Auto. R-Sport
Alors, ce 2.0d, grondant à l'accélération et vibrant au ralenti ainsi qu'au redémarrage de son Stop & Start, fournit des performances ... «L'Automobile Magazine, jul 15»
3
Deux ampoules sur cinq à la Maison de Métallos
Sous un stalinisme grondant et terrifiant, en 1938, Anna Akhmatova n'en reste pas moins une poétesse de renom, suite à un succès ... «Sortiraparis, jul 15»
4
« L'État exempt de moyens pour répondre à la détresse des Roms »
Elle a six ans, peut-être sept, et pleure en grondant son père, Cornele, parce qu'il a oublié dans la baraque en bois ses cahiers d'école. «L'Humanité, jul 15»
5
La musique, la troisième voix d'un film
... suspense, angoissant, dépouillé, grondant" . En tapant "élégance", la célèbre symphonie en fa majeur de Johannes Brahms apparaît, parmi ... «lalibre.be, jul 15»
6
Le Mémorial de la Shoah de Milan accueille des migrants
Les trains passent en grondant à l'étage supérieur. Gemal, un Erythréen de 26 ans, assure dans un anglais approximatif avoir "très bien dormi" ... «L'Express, jul 15»
7
Guerlédan. Opération nettoyage à l'anse de Kergloff et plage de …
Hier, malgré l'orage grondant du matin, les bénévoles étaient nombreux autour des membres du conseil municipal pour une opération de ... «Le Télégramme, jul 15»
8
La faune sauvage face à son reflet dans le miroir !
Un gorille à dos argenté frappe pour intimider celui qu'il croit être un rival. Un léopard entreprend de lécher la glace en grondant. Un éléphant ... «meltyDiscovery, jun 15»
9
Saviez-vous que...
Un des sons les plus dérangeants sous l'eau pour les poissons est sans contredit, celui d'un moteur grondant à toute allure. Lorsque vous ... «Le Journal de Montréal, jun 15»
10
OM : une reprise sous haute surveillance
Mais les supporters ont fait eux-mêmes la police, grondant le malotru, sous les yeux du service de sécurité du club. On en avait presque oublié ... «La Provence, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grondant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grondant>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z