Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "grondeler" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRONDELER EM FRANCÊS

grondeler play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRONDELER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grondeler é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo grondeler em francês.

O QUE SIGNIFICA GRONDELER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grondeler» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grondeler no dicionário francês

A definição de rumble no dicionário é emitir do fundo da garganta um choro maçante, prolongado e ameaçador. Expresse seu descontentamento ou sua dor em voz baixa, entre os dentes, indiscriminadamente; p. ext. para reclamar alto. Para estar bravo contra. Produza um som maçante e prolongado, mais ou menos impressionante.

La définition de grondeler dans le dictionnaire est émettre du fond de la gorge un cri sourd, prolongé et menaçant. Exprimer son mécontentement ou sa douleur à voix basse, entre ses dents, indistinctement; p. ext. se plaindre vivement. Se fâcher contre. Produire un bruit sourd et prolongé, plus ou moins impressionnant.


Clique para ver a definição original de «grondeler» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO GRONDELER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je grondelle
tu grondelles
il/elle grondelle
nous grondelons
vous grondelez
ils/elles grondellent
Imparfait
je grondelais
tu grondelais
il/elle grondelait
nous grondelions
vous grondeliez
ils/elles grondelaient
Passé simple
je grondelai
tu grondelas
il/elle grondela
nous grondelâmes
vous grondelâtes
ils/elles grondelèrent
Futur simple
je grondellerai
tu grondelleras
il/elle grondellera
nous grondellerons
vous grondellerez
ils/elles grondelleront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai grondelé
tu as grondelé
il/elle a grondelé
nous avons grondelé
vous avez grondelé
ils/elles ont grondelé
Plus-que-parfait
j'avais grondelé
tu avais grondelé
il/elle avait grondelé
nous avions grondelé
vous aviez grondelé
ils/elles avaient grondelé
Passé antérieur
j'eus grondelé
tu eus grondelé
il/elle eut grondelé
nous eûmes grondelé
vous eûtes grondelé
ils/elles eurent grondelé
Futur antérieur
j'aurai grondelé
tu auras grondelé
il/elle aura grondelé
nous aurons grondelé
vous aurez grondelé
ils/elles auront grondelé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je grondelle
que tu grondelles
qu'il/elle grondelle
que nous grondelions
que vous grondeliez
qu'ils/elles grondellent
Imparfait
que je grondelasse
que tu grondelasses
qu'il/elle grondelât
que nous grondelassions
que vous grondelassiez
qu'ils/elles grondelassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie grondelé
que tu aies grondelé
qu'il/elle ait grondelé
que nous ayons grondelé
que vous ayez grondelé
qu'ils/elles aient grondelé
Plus-que-parfait
que j'eusse grondelé
que tu eusses grondelé
qu'il/elle eût grondelé
que nous eussions grondelé
que vous eussiez grondelé
qu'ils/elles eussent grondelé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je grondellerais
tu grondellerais
il/elle grondellerait
nous grondellerions
vous grondelleriez
ils/elles grondelleraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais grondelé
tu aurais grondelé
il/elle aurait grondelé
nous aurions grondelé
vous auriez grondelé
ils/elles auraient grondelé
Passé (2ème forme)
j'eusse grondelé
tu eusses grondelé
il/elle eût grondelé
nous eussions grondelé
vous eussiez grondelé
ils/elles eussent grondelé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
grondelle
grondelons
grondelez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie grondelé
ayons grondelé
ayez grondelé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
grondeler
Infinitive passé
avoir grondelé
Participe présent
grondelant
Participe passé
grondelé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRONDELER


anneler
anneler
appeler
appeler
atteler
atteler
carreler
carreler
celer
celer
chanceler
chanceler
congeler
congeler
cordeler
cordeler
déceler
déceler
démanteler
démanteler
geler
geler
harceler
harceler
marteler
marteler
modeler
modeler
museler
museler
niveler
niveler
peler
peler
rappeler
rappeler
remodeler
remodeler
renouveler
renouveler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRONDELER

grolle
grolles
grommelage
grommelant
grommeler
grommeleur
grommellement
grondade
grondant
gronde
grondement
gronder
gronderie
grondeur
grondin
grondouiller
groom
groomer
gros
gros-bec

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRONDELER

amonceler
bateler
bosseler
ciseler
craqueler
décongeler
dégeler
déniveler
dépuceler
ensorceler
ficeler
graveler
greneler
jumeler
morceler
receler
ruisseler
écarteler
épeler
étinceler

Sinônimos e antônimos de grondeler no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRONDELER»

grondeler grondeler définition désigne animal comme chien ours émettre fond gorge sourd prolongé menaçant synon grogner quand sens nbsp julia jacoba deceased genealogy geni with over million profiles ancestors living relatives page updated today wikitree family tree collaboration ancestry descendants history susanna robertina rubertina keet home table contents surnames name list this site created legacy from millennia beginning ancestor surname http snm= category original record search results indexes include entries spelling period have requested following displaying friends xfire screenshots communities people forums files live videos profile avatar offline united states

Tradutor on-line com a tradução de grondeler em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRONDELER

Conheça a tradução de grondeler a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grondeler a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grondeler» em francês.

Tradutor português - chinês

grondeler
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grondeler
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grondeler
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

grondeler
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

grondeler
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

grondeler
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grondeler
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

grondeler
260 milhões de falantes

francês

grondeler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grondeler
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grondeler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

grondeler
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

grondeler
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grondeler
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

grondeler
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

grondeler
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grondeler
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

grondeler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grondeler
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grondeler
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

grondeler
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grondeler
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

grondeler
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grondeler
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grondeler
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grondeler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grondeler

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRONDELER»

O termo «grondeler» apenas se utiliza e ocupa a posição 82.731 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
6
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grondeler» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grondeler
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grondeler».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grondeler

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRONDELER»

Descubra o uso de grondeler na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grondeler e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Collection générale des décrets rendus par l'Assemblée Nationale
343 15 Célestin, palefrenier. .. . . 343 15 Louis fils aîné , palefrenier. . . . 343 1 5 Leplarre, palefrenier 343 ij Laurenr, palefrenier 343 ij Grondeler , palefrenier ... . 343 '5 Hamcl cadet , palefrenier. . . . 3 45 1 S Lacoche, palefrenier 345 Ií Lcfueur,  ...
France Assemblée Nationale Constituante (1789
2
Dictionnaire français-portugais et portugais-français ...
... s. m. gir. em po. Отце , V. Freux. 'i Grammeler, v. n. fam. коша: (entre dentes); Gromme u.: , :e , adj. fam. remungador, a. Grondable , adi. reprehensivel. Grande , s. f. trompa. Grondeler, v. n. murmurer. Отдается', s. m. estrondo, ruido aurdo.
Joseph da Fonseca, 1853
3
Dictionnaire de rimes
Grondeler,^. «.faire un bruit sourd ; v. m. Grumeler , v. n. crier comme les san» gliers. — (se)» v.pron. devenir en grumeaux. Gueuler, v. n. crier beaucoup ; pop. Hauler , v. п. parler beaucoup et avec exagération. Hailer, voy. héler. Haler , v. n. et ...
Pierre Richelet, Pierre Charles Berthelin, Noël François de Wailly, 1817
4
Dictionnaire Français
Groison, s. m. craie en pondre. Gromaliqne, a. de l'arpentage. Grommeler, v. n. murmurer entre les dents : fam. Grnmmeieux , a. qui gronde. Grondable, a. digne de blâme. Gronde , s. f. instrument à vent. Grondeler , v. n. faire nu brait sourd.
Jules F. Chenu, 1833
5
Nouveau dictionnaire de la langue françoise... ou Manuel ...
s. f. mise en musique. *Grommeleux. a. qui gronde. Gringotter. v.n. fredonner. " Gron roer. v.a. chagriner, v. Gru'gutrjftude. g, f. ordure aux "Giojdable. a. digne d' être grond* *Grondeler. v. п. murmurer. GroTjpeT.v .a. mettre ей groupe. arts ftGó  ...
F. Marguery, 1818
6
Dictionnaire universel de la langue française, avec le latin ...
Grosoable, adj. 2 g. qui mérite d'être grondé. [Bussy.] t. r. <;. n. f Groxde , s. f trompe , instrument à vent. □{-Grondeler , v. n. murmurer, faire un hruit sourd. Grondement, s. m. bruit sourd (du tonnerre, etc. ) [ Biiffou. ] c. c. v. Gronder, v. a. - dé. e,p.
Pierre Claude Victor Boiste, 1823
7
Moniteur des arts, revue permanente des expositions et des ...
JURY ADJOINT AVEC VOIX CONSULTATIVE. MM. Grondeler, président de la chambre syndicale de la céramique; Surloppe, vice-président de la chambre syndicale de la céramique; Gille, membre de la chambre syndicale de la céramique.
8
Dictionnaire de l'Académie française
GRONDELER.v. n. Murmurer, faire un bruit sourd. (Roiste.) Il est peu usité et familier. □ GRONE. f. m. Sous-ai brisseau rampant de la Cocbinchine , de la famille des Légumineuses. GRONEVU. s. m. Espèce de poisson du genre des Trigles.
Académie française, 1836
9
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
GRONDELER. v. n. Murmurer, faire un brait sourd. (Boiste.) inusité. GRONDEMENT, s. m. Brait sourd. Le grondement du tonnei'.e se fit entendre. GRONDER, v. n. Murmurer, se plaindre entre ses dents. // gronde toujours. Il ne fait que gronder.
François Raymond, 1832
10
Nouveau dictionnaire français-allemand et allemand-français ...
[Оргел^Ф modim, ; Grondeler, т. n. p. u. tin bumpteii Grondement, m. ппшшл!, tum ; re 9Лп, в.; -du tonnerre, ÍKeÜen be* î«ieri, a. Gronder, т. n. brummen, murren ; h. faeifii (rem Rillte); roQfii (com if'Bfrj; le tonnerre {¡ronde, Ьег Den« tnrsui¡-, v. a. ...
A. Molé, 1845

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grondeler [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grondeler>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z