Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "grouiner" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROUINER EM FRANCÊS

grouiner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROUINER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grouiner é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo grouiner em francês.

O QUE SIGNIFICA GROUINER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grouiner» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grouiner no dicionário francês

A definição de grouiner no dicionário é muzzle des suidae. Muzzle de outro animal. Nariz de uma pessoa. Diante da expressão particularmente bestial.

La définition de grouiner dans le dictionnaire est museau des suidés. Museau d'un autre animal. Nez d'une personne. Face à l'expression particulièrement bestiale.


Clique para ver a definição original de «grouiner» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO GROUINER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je grouine
tu grouines
il/elle grouine
nous grouinons
vous grouinez
ils/elles grouinent
Imparfait
je grouinais
tu grouinais
il/elle grouinait
nous grouinions
vous grouiniez
ils/elles grouinaient
Passé simple
je grouinai
tu grouinas
il/elle grouina
nous grouinâmes
vous grouinâtes
ils/elles grouinèrent
Futur simple
je grouinerai
tu grouineras
il/elle grouinera
nous grouinerons
vous grouinerez
ils/elles grouineront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai grouiné
tu as grouiné
il/elle a grouiné
nous avons grouiné
vous avez grouiné
ils/elles ont grouiné
Plus-que-parfait
j'avais grouiné
tu avais grouiné
il/elle avait grouiné
nous avions grouiné
vous aviez grouiné
ils/elles avaient grouiné
Passé antérieur
j'eus grouiné
tu eus grouiné
il/elle eut grouiné
nous eûmes grouiné
vous eûtes grouiné
ils/elles eurent grouiné
Futur antérieur
j'aurai grouiné
tu auras grouiné
il/elle aura grouiné
nous aurons grouiné
vous aurez grouiné
ils/elles auront grouiné

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je grouine
que tu grouines
qu'il/elle grouine
que nous grouinions
que vous grouiniez
qu'ils/elles grouinent
Imparfait
que je grouinasse
que tu grouinasses
qu'il/elle grouinât
que nous grouinassions
que vous grouinassiez
qu'ils/elles grouinassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie grouiné
que tu aies grouiné
qu'il/elle ait grouiné
que nous ayons grouiné
que vous ayez grouiné
qu'ils/elles aient grouiné
Plus-que-parfait
que j'eusse grouiné
que tu eusses grouiné
qu'il/elle eût grouiné
que nous eussions grouiné
que vous eussiez grouiné
qu'ils/elles eussent grouiné

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je grouinerais
tu grouinerais
il/elle grouinerait
nous grouinerions
vous grouineriez
ils/elles grouineraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais grouiné
tu aurais grouiné
il/elle aurait grouiné
nous aurions grouiné
vous auriez grouiné
ils/elles auraient grouiné
Passé (2ème forme)
j'eusse grouiné
tu eusses grouiné
il/elle eût grouiné
nous eussions grouiné
vous eussiez grouiné
ils/elles eussent grouiné

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
grouine
grouinons
grouinez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie grouiné
ayons grouiné
ayez grouiné
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
grouiner
Infinitive passé
avoir grouiné
Participe présent
grouinant
Participe passé
grouiné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GROUINER


accoquiner
accoquiner
acoquiner
acoquiner
baragouiner
baragouiner
bouquiner
bouquiner
bruiner
bruiner
couiner
couiner
damasquiner
damasquiner
embabouiner
embabouiner
embéguiner
embéguiner
enquiquiner
enquiquiner
fouiner
fouiner
lansquiner
lansquiner
mannequiner
mannequiner
maroquiner
maroquiner
mesquiner
mesquiner
pasquiner
pasquiner
ruiner
ruiner
shampouiner
shampouiner
taquiner
taquiner
trusquiner
trusquiner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GROUINER

grouillant
grouillement
grouiller
grouilleur
grouillis
grouillot
grouin
grouinement
groumasser
groumer
group
groupage
groupal
groupe
grou
groupement
grouper
groupeur
groupuscule
grouse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GROUINER

acouiner
affiner
arlequiner
babouiner
béguiner
container
cuisiner
dessiner
déterminer
emmannequiner
examiner
finer
imaginer
liner
miner
racoquiner
rainer
seiner
terminer
éliminer

Sinônimos e antônimos de grouiner no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GROUINER»

grouiner définitions larousse retrouvez définition mais également conjugaison section_expression nbsp grouiner wiktionnaire prononciation anagramme libre ɡʁwi intransitif groupe grogner reverso voir aussi groiner gouiner grusiner grouiller expression exemple usage contraire museau suidés cochon jetant plat ventre enfonce groin dans sable flaub tentation truie cogne porte plume française verbe conjugue propose notre ligne conjugaion mots croisés

Tradutor on-line com a tradução de grouiner em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROUINER

Conheça a tradução de grouiner a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grouiner a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grouiner» em francês.

Tradutor português - chinês

grouiner
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grouiner
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grouiner
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

grouiner
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

grouiner
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

grouiner
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grouiner
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

grouiner
260 milhões de falantes

francês

grouiner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grouiner
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grouiner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

grouiner
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

grouiner
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grouiner
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

grouiner
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

grouiner
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grouiner
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

grouiner
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grouiner
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grouiner
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

grouiner
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grouiner
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

grouiner
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grouiner
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grouiner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grouiner
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grouiner

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROUINER»

O termo «grouiner» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 72.376 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grouiner» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grouiner
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grouiner».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROUINER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grouiner» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grouiner» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grouiner

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROUINER»

Descubra o uso de grouiner na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grouiner e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire philosophique
... condire, assaisonner; parturire, accoucher; grunnire, gronder, grouiner , ancien mot qui exprimait très bien le cri du porc. Il faut avouer surtout que cet ire n'est approprié à aucun désir très vif, dans balbutire, balbutier; sin- gultire, sangloter; ...
Voltaire, Antoine Augustin Renouard, 1819
2
Dictionnaire étymologique de la langue françoise où les mots ...
Grogner, * grouiner, crier comme les pourceaux ; marmotter entre ses dents; témoigner son mécontentement par un bruit sourd. En lat. grunnire ; en gr. gruUizô. Grognard , grogneur, grognon, qui est sans cesse de mauvaise humeur.
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1829
3
Dictionnaire Grec-Francois, ...
T(vx\lÇa ^grogner , grouiner , grou- der. T(vxxtrft»i,i,i, grognement, grondement. rpuAAi»» , ut a; , e', et TfvXXtt , S , i , cochon , porc, qui grogne, qui grouine. TfVftttix , *{ , espèce de sac , de besace s chose de peu de valeur. TfvfttxvXtf , » , ;  ...
M. Quenon, 1807
4
Dicţiunru Româno-Francesu
[GUifu], grouiner, crier comme le petit cochon. GUITARE, /. pl. t. [Güifu], groupement, cri du petit cochon, m. action de grouiner. GUITATU, m. a, /. pl. fi, te. part, tree, de A GurrÀ. GUITU, m. pl. i. petit cochon, cochon de lait, m. GULERARU, m. pl. i.
Raoul de Pontbriant, 1862
5
Dictionnaire étymologique de la langue Françoise, ou les ...
Grogner, * grouiner, crier comme les pourceaux ; marmotter entre ses dents; témoigner son mécontentement par un bruit sourd. En lat. grunnire ; en gr. grullizâ. Grognard, grogneur, grognon, qui est sans cesse de mauvaise humeur.
Jean Baptiste Bonaventure De Roquefort, Jean-Jacques Champollion-Figeac, 1829
6
Dictionnaire Grec-Francois, ...
YfvwiÇct .grogner , grouiner , gronder. rçvWirfto;, »,«, grognement, grondement. TpvWiur , tr.'o' , o , et ry vaxo; , S , i , cochon , porc , qui grogne , qui grouine. Tfvurttu , ut , espèce de sac , de besace j chose de peu de valeur. TfVftanâxTis , □ , » ...
Jean Quenon, M. Quenon, 1807
7
Questions sur l'Encyclopédie
... accoucher ; grunnire , gronder * grouiner , ancien mot qui exprimait très bien le cri d'un porc. II faut avouer surtout que cet ire n'est approprié à aucun désir très vif, dans balbutire * balbutier • fingultire , sangloter ; perire , périr; Personne n'a ...
Voltaire, 1773
8
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Grouiner. Ancien mot qui exprimait très- bien le cri d'un porc. ( Voltaire. ) ÇkUbernateur. On dit gouverneur d'une ménagerie, d'un page, d'un enfant, d'une forteresse ; on dit aussi gouvernant , expression - vague: moi, j'appellerais un grand ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Et Raphaël peignit , sans déroger , Plus d'une fuis maint grotesque léger. J. B. ROOSSKAU. Folâtrant quelquefois sous un liabit grotesque. Une muse descend au faux goût du burlesque. VOLTAIRE. GROUINER, v. ancien mot qui exprimait ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
Œuvres complètes de Voltaire avec des remarques et des notes ...
... condire, assaisonner; parturire, accoucher; grun- tiire, gronder, grouiner, ancien mot qui exprimait très bien le cri du porc. Il faut avouer surtout que cet ire n'est approprié à aucun désir très vif, dans balbutire, balbutier; singultire, sangloter; ...
Voltaire, 1826

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROUINER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grouiner no contexto das seguintes notícias.
1
Petits et grands gueuletons dans les Cantons
... cochonstoutronds.com), et dont les cochonnailles sont si fraîches qu'on pourrait presque les entendre grouiner. Une histoire (et des petits ... «Le Devoir, jun 15»
2
Un Auvergnat en lice pour le titre mondial du cri du cochon
Fin prêt à grouiner devant la foule, Rémi Fervel annonce : « Si je perds je reviendrai pour gagner. » Preuve que si le garçon a le cri, il n'en a ... «La Montagne, fev 15»
3
[Vidéo] Barisis : le cri du cochon cartonne à la Fête
... ou de se payer une bonne tranche de rigolade - au choix, les meilleurs imitateurs grimpent sur scène pour grouiner comme des cochons. «L'Aisne Nouvelle, set 14»
4
LA MUFLERIE DES BOUTEFLIKA & Co
... trouver en ce moment en prison au lieu de braire, beugler, grouiner et coasser à longueur de jours et d'année pour imposer le 4ème mandat. «Le Matin DZ, mar 14»
5
L'heure des grands départs : drôles d'histoires de voyages
Quand on l'a trouvé, l'animal s'est mis à grouiner comme un dingue. » Cette fois, la scène s'est terminée par une amende. Au sein de ces ... «Le Parisien, ago 13»
6
ANTICIPATION – Des élèves de 3e incités à imaginer leur suicide
... un cochon autant grouiner avec la meute de singe savant qui ne font que perroqueter les bêtises que leur professeurs leurs ont inculqués en ... «Le Monde, dez 12»
7
Peer Gynt - entrümpelt bis auf den KernPeer Gynt
... qui pourtant avait été magnifique à une certaine époque, on entend chanter les oiseaux, on entend glousser les poules et grouiner les porcs. «European Cultural News, jun 10»
8
Abdelaziz Lagardère Mangera Ses Nouilles Sans Beurre
Et de grouiner qu'il s'agit de corriger une « injustice ». Et cela n'est pas faux - de leur point de vue. Imaginons qu'Arnaud Lagardère ait un ... «Politis, nov 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grouiner [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grouiner>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z