Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "groumer" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROUMER EM FRANCÊS

groumer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROUMER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Groumer é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo groumer em francês.

O QUE SIGNIFICA GROUMER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «groumer» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de groumer no dicionário francês

A definição de "grunhir" no dicionário é expressar sua insatisfação, seu mal humor, indistintamente, entre os dentes. Faça grunhidos altos. Diga algo em um sussurro, indistintamente, geralmente em um tom mal-humorado ou queimado.

La définition de groumer dans le dictionnaire est exprimer son mécontentement, sa mauvaise humeur, de façon indistincte, entre ses dents. Émettre des grognements sourds. Prononcer quelque chose à voix basse, de manière indistincte, généralement sur un ton bougon ou plaintif.


Clique para ver a definição original de «groumer» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO GROUMER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je groume
tu groumes
il/elle groume
nous groumons
vous groumez
ils/elles groument
Imparfait
je groumais
tu groumais
il/elle groumait
nous groumions
vous groumiez
ils/elles groumaient
Passé simple
je groumai
tu groumas
il/elle grouma
nous groumâmes
vous groumâtes
ils/elles groumèrent
Futur simple
je groumerai
tu groumeras
il/elle groumera
nous groumerons
vous groumerez
ils/elles groumeront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai groumé
tu as groumé
il/elle a groumé
nous avons groumé
vous avez groumé
ils/elles ont groumé
Plus-que-parfait
j'avais groumé
tu avais groumé
il/elle avait groumé
nous avions groumé
vous aviez groumé
ils/elles avaient groumé
Passé antérieur
j'eus groumé
tu eus groumé
il/elle eut groumé
nous eûmes groumé
vous eûtes groumé
ils/elles eurent groumé
Futur antérieur
j'aurai groumé
tu auras groumé
il/elle aura groumé
nous aurons groumé
vous aurez groumé
ils/elles auront groumé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je groume
que tu groumes
qu'il/elle groume
que nous groumions
que vous groumiez
qu'ils/elles groument
Imparfait
que je groumasse
que tu groumasses
qu'il/elle groumât
que nous groumassions
que vous groumassiez
qu'ils/elles groumassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie groumé
que tu aies groumé
qu'il/elle ait groumé
que nous ayons groumé
que vous ayez groumé
qu'ils/elles aient groumé
Plus-que-parfait
que j'eusse groumé
que tu eusses groumé
qu'il/elle eût groumé
que nous eussions groumé
que vous eussiez groumé
qu'ils/elles eussent groumé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je groumerais
tu groumerais
il/elle groumerait
nous groumerions
vous groumeriez
ils/elles groumeraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais groumé
tu aurais groumé
il/elle aurait groumé
nous aurions groumé
vous auriez groumé
ils/elles auraient groumé
Passé (2ème forme)
j'eusse groumé
tu eusses groumé
il/elle eût groumé
nous eussions groumé
vous eussiez groumé
ils/elles eussent groumé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
groume
groumons
groumez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie groumé
ayons groumé
ayez groumé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
groumer
Infinitive passé
avoir groumé
Participe présent
groumant
Participe passé
groumé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GROUMER


accoutumer
accoutumer
allumer
allumer
assumer
assumer
boumer
boumer
brumer
brumer
consumer
consumer
embaumer
embaumer
enfumer
enfumer
exhumer
exhumer
fumer
fumer
humer
humer
inhumer
inhumer
parfumer
parfumer
paumer
paumer
présumer
présumer
rallumer
rallumer
résumer
résumer
subsumer
subsumer
transhumer
transhumer
écumer
écumer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GROUMER

grouillant
grouillement
grouiller
grouilleur
grouillis
grouillot
grouin
grouinement
grouiner
groumasser
group
groupage
groupal
groupe
grou
groupement
grouper
groupeur
groupuscule
grouse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GROUMER

amertumer
apostumer
bitumer
chaumer
déchaumer
défumer
déplumer
désaccoutumer
désenrhumer
effumer
embrumer
empaumer
emplumer
enrhumer
raccoutumer
remplumer
réaccoutumer
se costumer
se plumer
éverdumer

Sinônimos e antônimos de groumer no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GROUMER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «groumer» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de groumer

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GROUMER»

groumer grommeler murmurer groumer wiktionnaire définition prononciation anagramme libre intransitif groupe nbsp reverso conjugaison voir aussi gourmer grouper grume grumier expression exemple usage contraire verbe conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe emploi intrans exprimer mécontentement mauvaise humeur façon indistincte entre dents synon bougonner grogner maronner avec argot

Tradutor on-line com a tradução de groumer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROUMER

Conheça a tradução de groumer a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de groumer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «groumer» em francês.

Tradutor português - chinês

groumer
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

groumer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

groumer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

groumer
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

groumer
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

groumer
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

groumer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

groumer
260 milhões de falantes

francês

groumer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

groumer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

groumer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

groumer
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

groumer
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

groumer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

groumer
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

groumer
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

groumer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

groumer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

groumer
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

groumer
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

groumer
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

groumer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

groumer
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

groumer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

groumer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

groumer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de groumer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROUMER»

O termo «groumer» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 73.264 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «groumer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de groumer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «groumer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROUMER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «groumer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «groumer» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre groumer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROUMER»

Descubra o uso de groumer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com groumer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Christophe Colomb à la découverte du globe
Nous offrons cette étymologie pour ce qu'elle vaut et sous toutes réserves, en remarquant seulement que groumer et groumage ne se trouvent dans aucun dictionnaire français, que ces mots ne sont pas utilisés dans l'argot habituel terrien, ...
Commandant Charcot
2
Dictionnaire Argot-Fran?ais & Fran?ais-Argot
Groumer. Grublcr. Marmonncr. Renauder. Grognon : Acariàlrc. Gro nord. liargucux. Maussudc.Bevéc c.Dèsagréablc. Avertincuæ. Béton merdeux. Bougonneur. Bougon. flibussier. Chignurd. Charogneuz. Chagrin. Crm. Etre comme un crin.
Georges Delesalle, 2006
3
Christophe Colomb vu par un marin
Nous offrons cette étymologie pour ce qu'elle vaut et sous toutes réserves, en remarquant seulement que groumer et groumage ne se trouvent dans aucun dictionnaire français, que ces mots ne sont pas utilisés dans l'argot habituel terrien, ...
Jean Baptiste Auguste Étienne Charcot, 1928
4
Glossaire des patois et des parlers de l'Aunis et de la ...
Péj. de groumer, groumeler. P. Groumeler, v. n. — Grommeler, faire des plaintes sans cesse. « A ne fait que grounieler, a n'est jamais contente ; au tliabie, la veille ! » Lacurie. — Bauche : yronmer = bougonner, grogner. — Voir romneler.
Georges Musset, 1977
5
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Mais personne n'a rassemblé plus de faits »intéressants sur ces objets que M. Groumer, dans son Iii/foire naturelle de: _glacie_res de Suisse, en g vol. in—3°. ouvrage traduit en françois par M. de Kéralio , Pa..ris 1770. in 4°. avec de fort ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1773
6
La langage parlsien au XIX0 siècle...
Gavroche allant, venant, chantait, jouait à la.fayousse, grattait les ruisseaux», Victor Hugo, Misérables, IIIe partie. 1. I, ch. xm, p. 269. Galetouse, galtos, gamelle , chez les marins et chez les soldats (Merlin), du mot breton galette, seau. Groumer ...
Lazar Ư̧Saineanu, 1920
7
Dictionnaire Du Patois Forezien
(Auv. groumer, peloton.) Agulchî (s') v. p. Se pcrclicr, en parlant des oiseaux. Au Cg. se dresser sur la pointe des pieds. Agullll s. f. Espèce de plante ombcllifèrc à fleurs bleues. Agulnchî v. n. Viser à, lancer des noyaux de cerise, guigner.
Collectif
8
Gíria et Argot. Dictionnaire d'Argo Brésilien (Gíria) - ...
I) Crier très fort, protester (Aller au charron, beugler, brailler, charronner, groumer , gueuler, la ramener, pétarder, râler, ramener sa fraise, renauder, rouscailler, rouspéter, ruer dans les brancards, tousser) - V. CHIAR (I) 2) V. EMPOMBAR ...
Albert Audubert, 1996
9
Journal encyclopédique... [Ed. Pierre Rousseau]
Pour des crimes qui ne mé'ticoienc pas la mort, on réduisoit les couables en servitude , on les condamnoic groumer la lDCUlC , à fsiouir aux carrières; quelquefois on les flétriiibic d'un ser chaud au viläge , &c ”. _Toutefois , croiroit- on que ...
Rousseau, 1766
10
Lettres champenoises, ou, correspondance morale et ...
... un terrain où le pied ne glisse jamais ; et leur malencontreuse Melpomène , froissée par tant de refus , ne craint plus de l'être par une chute. Vive Groumer ! et vive Doyen ! vivent leurs théâtres, où tout est bon et bien venu ; où la sottise a ses ...

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROUMER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo groumer no contexto das seguintes notícias.
1
Les Pénelècres : « Va jouer chez Pouche avec ta fête du Travail »
... beurt'che, faire un tour au carnaval ; groumer, râler ; catakrèse, méchante femme ; lapeteute, mou, pas nerveux ; faire son beste, faire de son ... «La Voix du Nord, abr 11»
2
Raffarin invite Sarkozy à «s'inspirer» de Chirac
... (attention,pas trop près,ça va encore groumer en dehors de la sacristie UMP )et le berce vde bonnes paroles tandis que l'autre avec son petit ... «Le Figaro, mar 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Groumer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/groumer>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z