Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "guérir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUÉRIR EM FRANCÊS

guérir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUÉRIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guérir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo guérir em francês.

O QUE SIGNIFICA GUÉRIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guérir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de guérir no dicionário francês

A definição de cura no dicionário é eliminar uma doença física ou mental, trazendo de volta à saúde.

La définition de guérir dans le dictionnaire est débarrasser d'une maladie physique ou mentale en ramenant à la santé.


Clique para ver a definição original de «guérir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO GUÉRIR

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je guéris
tu guéris
il/elle guérit
nous guérissons
vous guérissez
ils/elles guérissent
Imparfait
je guérissais
tu guérissais
il/elle guérissait
nous guérissions
vous guérissiez
ils/elles guérissaient
Passé simple
je guéris
tu guéris
il/elle guérit
nous guérîmes
vous guérîtes
ils/elles guérirent
Futur simple
je guérirai
tu guériras
il/elle guérira
nous guérirons
vous guérirez
ils/elles guériront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai guéri
tu as guéri
il/elle a guéri
nous avons guéri
vous avez guéri
ils/elles ont guéri
Plus-que-parfait
j'avais guéri
tu avais guéri
il/elle avait guéri
nous avions guéri
vous aviez guéri
ils/elles avaient guéri
Passé antérieur
j'eus guéri
tu eus guéri
il/elle eut guéri
nous eûmes guéri
vous eûtes guéri
ils/elles eurent guéri
Futur antérieur
j'aurai guéri
tu auras guéri
il/elle aura guéri
nous aurons guéri
vous aurez guéri
ils/elles auront guéri

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je guérisse
que tu guérisses
qu'il/elle guérisse
que nous guérissions
que vous guérissiez
qu'ils/elles guérissent
Imparfait
que je guérisse
que tu guérisses
qu'il/elle guérît
que nous guérissions
que vous guérissiez
qu'ils/elles guérissent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie guéri
que tu aies guéri
qu'il/elle ait guéri
que nous ayons guéri
que vous ayez guéri
qu'ils/elles aient guéri
Plus-que-parfait
que j'eusse guéri
que tu eusses guéri
qu'il/elle eût guéri
que nous eussions guéri
que vous eussiez guéri
qu'ils/elles eussent guéri

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je guérirais
tu guérirais
il/elle guérirait
nous guéririons
vous guéririez
ils/elles guériraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais guéri
tu aurais guéri
il/elle aurait guéri
nous aurions guéri
vous auriez guéri
ils/elles auraient guéri
Passé (2ème forme)
j'eusse guéri
tu eusses guéri
il/elle eût guéri
nous eussions guéri
vous eussiez guéri
ils/elles eussent guéri

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
guéris
guérissons
guérissez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie guéri
ayons guéri
ayez guéri
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
guérir
Infinitive passé
avoir guéri
Participe présent
guérissant
Participe passé
guéri

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUÉRIR


acquérir
acquérir
allégérir
allégérir
chérir
chérir
conquérir
conquérir
dépérir
dépérir
enchérir
enchérir
enquérir
enquérir
férir
férir
périr
périr
quérir
quérir
reconquérir
reconquérir
renchérir
renchérir
requérir
requérir
surenchérir
surenchérir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUÉRIR

guêpier
guêpière
guerdin
guerdon
guerdonner
guère
guéret
guéreter
guéri
guéridon
guérilla
guerillero
guérillero
guérison
guérissable
guérissant
guérisseur
guérisseuse
guérit-tout
guérite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUÉRIR

amoindrir
atterrir
concourir
courir
couvrir
découvrir
fleurir
maigrir
mourir
rir
nourrir
offrir
ouvrir
parcourir
pourrir
pétrir
recourir
recouvrir
redécouvrir
souffrir

Sinônimos e antônimos de guérir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUÉRIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «guérir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de guérir

ANTÔNIMOS DE «GUÉRIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «guérir» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de guérir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUÉRIR»

guérir adoucir améliorer apaiser calmer châtier cicatriser consoler corriger couper débarrasser délivrer désintoxiquer échapper effacer estomper pallier rambiner réchapper relever remédier remettre guérir conjugaison verbe conjuguer tous temps masculin voix active avec nbsp cancer mieux prévenir association amis été créée pour perdurer engagement service ceux comme souffert souffrent définition dans maladie indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe monde retrouvez toutes formes gratuitement amazon livres moins vingt neurosciences psychologie connu bouleversement radical notre cerveau émotionnel bien plus vestige wiktionnaire cela guérira peut être indiscrétion enfant parvenu peur guéri ambition guérissez vous vilain défaut broché livre fnac robert laffont livraison gratuite achetez neuf occasion psychologies prouvé leur efficacité psychiatre chroniqueur nous entraîne

Tradutor on-line com a tradução de guérir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUÉRIR

Conheça a tradução de guérir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guérir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guérir» em francês.

Tradutor português - chinês

医治
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sanar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चंगा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شفاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

излечивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

curar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরোগ্য করা
260 milhões de falantes

francês

guérir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sembuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

heilen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

癒します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

치유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

waras
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lành vết thương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குணமடைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बरे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iyileşmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guarire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uzdrowić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виліковувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vindeca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επουλωθούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

genees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

läka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

helbrede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guérir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUÉRIR»

O termo «guérir» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.886 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guérir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guérir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guérir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUÉRIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guérir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guérir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guérir

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GUÉRIR»

Citações e frases célebres com a palavra guérir.
1
Gustave Flaubert
Le seul moyen de guérir, c’est de se considérer comme guéri.
2
Edmond Rostand
Angoisse métaphysique : ou l’apaiser avec un Dieu, ou la noyer dans le plaisir, ou la guérir par des pilules.
3
Eugène Guillevic
Il n'y a pas d'ailleurs Où guérir d'ici.
4
Louis Pasteur
Guérir parfois, soulager souvent, écouter toujours.
5
Lautréamont
J’ai reçu la vie comme une blessure et j’ai défendu au suicide de guérir la cicatrice.
6
Napoléon III
En politique il faut guérir les maux, jamais les venger.
7
Henri Conscience
Amour, tendresse, douceurs, tels sont les éléments principaux dont Dieu a formé l'âme de la femme ; aimer, guérir, consoler, telle est sa destination sur terre.
8
Samuel Lover
Quand la démangeaison d'écrire saisit un homme, rien ne peut le guérir que le grattement de la plume.
9
Guillaume de Chaulieu
La patience rend plus léger les maux que l’on ne peut guérir.
10
Jean-Baptiste Louvet de Couvray
Le meilleur médecin est celui qui, connaissant nos passions, sait les flatter quand il ne peut les guérir.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUÉRIR»

Descubra o uso de guérir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guérir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La force de guérir
Peut-on guérir par la seule force de son psychisme ? Pourquoi refuse-t-on parfois - inconsciemment - de guérir ? Quelle est l'influence réelle de l'entourage sur le résultat des soins ?
Édouard Zarifian, 1999
2
Guérir de son enfance
Comment guérir de son enfance ?
Jacques Lecomte, 2004
3
La psychogénéalogie: Comment guérir de sa famille
Se libérer des souffrances du passé.
Juliette Allais, 2011
4
Guérir avant d'être malade: Les promesses de la nanomédecine
C'est à une nouvelle médecine déjà en marche, la nanomédecine, que ce livre est consacré.
Michèle BIETRY, 2011
5
Guérir d'enfance
Ecrire sur l'enfance... Est-ce seulement, l'âge venant, cultiver la nostalgie de temps révolus ? Et guérir d'enfance... Pourquoi guérir d'enfance ? Pourquoi ressusciter chagrins et bonheurs ?
Françoise Coulmin, 2012
6
L'art de se traiter et de se guérir soi-même dans les ...
L' A R T DE SE GUÉRIR SOI-MÊME DANS LES MALADIES Les plus ordinaires & les plus dangereuses; S U I T E DE LA SECONDE PARTIE. CHAPITRE L. De la Cachexie. §. i. O n donne le nom de Cachexie I cette mauvaise habitude du ...
Daniel Langhans, Marc-Antoine Eidous, 1768
7
Aux risques de guérir
Aux risques de guérir est le livre attachant d'un médecin humaniste.
François-Bernard Michel, 1997
8
La psychanalyse peut-elle guérir ?
Un psychanalyste et deux philosophes débattent de l'angoisse. Est-elle une maladie ou relève-t-elle de la dignité de l'homme ? Réflexions sur la cure psychanalytique : son but, la manière de la suivre, la mesure de sa réussite.
Jean-Claude Guillebaud, Armand Abécassis, Houziaux, 2005
9
Guérir par le théâtre thérapeutique: Essai de psychodrame ...
Oui on peut guérir par le théâtre thérapeutique !
Claude Lorin, 2010
10
Mieux comprendre pour bien guérir : votre santé de A à Z
La santé est notre bien le plus précieux, aussi ce livre est-il indispensable dans toutes les familles.
Edmond Schuller, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUÉRIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guérir no contexto das seguintes notícias.
1
Des drones et des satellites pour surveiller la santé de la forêt des …
Mieux vaut prévenir que guérir", poursuit Christian Pinaudeau. Cette action de télédétection sera utilisée dans le cadre de la veille sanitaire ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Un pédophile fait condamner le prêtre qu'il accuse d'être … - LCI - TF1
Aux dires de son avocat, cette décision va permettre à son client de "guérir". Un homme de 64 ans, atteint de pulsions pédophiles, a poursuivi ... «TF1, jul 15»
3
Nos quinze podcasts préférés à écouter cet été | Slate.fr
«Antibodies Part 1: CRIPSR», qui s'intéresse à une «méthode de manipulation génétique qui réécrit l'ADN», pourrait guérir certaines maladies ... «Slate.fr, jul 15»
4
HAM (80) La Ville s'arme contre la canicule - Ham et environs …
Mieux vaut prévenir que guérir, dit le proverbe, et Catherine Goubet, adjointe au maire notamment chargée des personnes les plus vulnérables ... «Courrier Picard, jul 15»
5
Ancienne malade de l'hépatite C, elle souhaite que la guérison soit …
... surtout, tous les malades qui, pour l'heure ne bénéficient pas du traitement mais qui mettent toutes leurs forces, eux aussi à vouloir guérir. «ladepeche.fr, jul 15»
6
Hépatite C : on peut en guérir
Une maladie dont il est possible de guérir grâce à l'arrivée de nouveaux traitements. Elle pourrait même être éradiquée dans les prochaines ... «Témoignages.re, jul 15»
7
Test PAP : Mieux vaut prévenir que guérir
Dès l'âge de 50 ans, il est recommandé d'effectuer des examens préventifs. Chaque année, un nombre important de cas de cancer de l'utérus ... «France Net Infos, jul 15»
8
Cancer du sein, dépistage et traitement
Plusieurs traitements peuvent être envisagés selon l'avancée du cancer, de la chimiothérapie à la mastectomie, découvrez comment en guérir. «Sensation Bio, jul 15»
9
Pour les diabétiques : Guérir les plaies chroniques, c'est possible
Pour guérir ces blessures, les chercheurs de Bristol ont testé la nouvelle technique chez des souris âgées et diabétiques. Les ondes de hautes ... «Tuniscope, jul 15»
10
La neurostimulation pour guérir la maladie de Crohn
AVIS D'EXPERT - La thérapie par neurostimulation ne peut guérir toutes les personnes atteintes de la maladie de Crohn, mais pour ceux dont ... «Figaro Santé, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guérir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guerir>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z