Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "guerroyer" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUERROYER EM FRANCÊS

guerroyer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUERROYER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guerroyer é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo guerroyer em francês.

O QUE SIGNIFICA GUERROYER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guerroyer» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de guerroyer no dicionário francês

A definição de guerra no dicionário é fazer guerra contra alguém. Para fazer guerra, para lutar; lutar, lutar. Vá à guerra contra coisas abstratas. Lute com alguém.

La définition de guerroyer dans le dictionnaire est faire la guerre contre quelqu'un. Faire la guerre, livrer des combats; se battre, combattre. Partir en guerre contre des choses abstraites. Combattre quelqu'un.


Clique para ver a definição original de «guerroyer» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO GUERROYER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je guerroie
tu guerroies
il/elle guerroie
nous guerroyons
vous guerroyez
ils/elles guerroient
Imparfait
je guerroyais
tu guerroyais
il/elle guerroyait
nous guerroyions
vous guerroyiez
ils/elles guerroyaient
Passé simple
je guerroyai
tu guerroyas
il/elle guerroya
nous guerroyâmes
vous guerroyâtes
ils/elles guerroyèrent
Futur simple
je guerroierai
tu guerroieras
il/elle guerroiera
nous guerroierons
vous guerroierez
ils/elles guerroieront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai guerroyé
tu as guerroyé
il/elle a guerroyé
nous avons guerroyé
vous avez guerroyé
ils/elles ont guerroyé
Plus-que-parfait
j'avais guerroyé
tu avais guerroyé
il/elle avait guerroyé
nous avions guerroyé
vous aviez guerroyé
ils/elles avaient guerroyé
Passé antérieur
j'eus guerroyé
tu eus guerroyé
il/elle eut guerroyé
nous eûmes guerroyé
vous eûtes guerroyé
ils/elles eurent guerroyé
Futur antérieur
j'aurai guerroyé
tu auras guerroyé
il/elle aura guerroyé
nous aurons guerroyé
vous aurez guerroyé
ils/elles auront guerroyé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je guerroie
que tu guerroies
qu'il/elle guerroie
que nous guerroyions
que vous guerroyiez
qu'ils/elles guerroient
Imparfait
que je guerroyasse
que tu guerroyasses
qu'il/elle guerroyât
que nous guerroyassions
que vous guerroyassiez
qu'ils/elles guerroyassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie guerroyé
que tu aies guerroyé
qu'il/elle ait guerroyé
que nous ayons guerroyé
que vous ayez guerroyé
qu'ils/elles aient guerroyé
Plus-que-parfait
que j'eusse guerroyé
que tu eusses guerroyé
qu'il/elle eût guerroyé
que nous eussions guerroyé
que vous eussiez guerroyé
qu'ils/elles eussent guerroyé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je guerroierais
tu guerroierais
il/elle guerroierait
nous guerroierions
vous guerroieriez
ils/elles guerroieraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais guerroyé
tu aurais guerroyé
il/elle aurait guerroyé
nous aurions guerroyé
vous auriez guerroyé
ils/elles auraient guerroyé
Passé (2ème forme)
j'eusse guerroyé
tu eusses guerroyé
il/elle eût guerroyé
nous eussions guerroyé
vous eussiez guerroyé
ils/elles eussent guerroyé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
guerroie
guerroyons
guerroyez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie guerroyé
ayons guerroyé
ayez guerroyé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
guerroyer
Infinitive passé
avoir guerroyé
Participe présent
guerroyant
Participe passé
guerroyé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUERROYER


broyer
broyer
charroyer
charroyer
corroyer
corroyer
destroyer
destroyer
déployer
déployer
employer
employer
envoyer
envoyer
foudroyer
foudroyer
foyer
foyer
hongroyer
hongroyer
loyer
loyer
nettoyer
nettoyer
noyer
noyer
octroyer
octroyer
plaidoyer
plaidoyer
ployer
ployer
poudroyer
poudroyer
proyer
proyer
rebroyer
rebroyer
soyer
soyer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUERROYER

guerillero
guérillero
guérir
guérison
guérissable
guérissant
guérisseur
guérisseuse
guérit-tout
guérite
guernouille
guerre
guerrier
guerrière
guerroyant
guerroyeur
guesdiste
guet
guet-apens
guète

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUERROYER

aboyer
apitoyer
avoyer
cacaoyer
choyer
convoyer
côtoyer
dévoyer
festoyer
fourvoyer
grossoyer
larmoyer
louvoyer
monnoyer
redéployer
renvoyer
soudoyer
tournoyer
tutoyer
voyer

Sinônimos e antônimos de guerroyer no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUERROYER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «guerroyer» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de guerroyer

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUERROYER»

guerroyer barouder batailler combattre lutter guerroyer définition conjugaison dans faire guerre définitions larousse retrouvez mais également ainsi difficultés verbe conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe nbsp wiktionnaire bout temps fatigué inaction voyant souverains europe assez tranquilles entre était parti pour contre sarrasins monde toutes formes gratuitement reverso voir aussi guerroyeur guerrier guerroyeuse expression exemple usage emploi intrans quelqu excédent naissances colons amérique nord multipliaient avançaient conjugueur tous masculin wordreference anglais forums discuter composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille conjugue mère modes bonjour découvrez grâce france vous aider conjugate فرنسي conjugation verb conjugator passé

Tradutor on-line com a tradução de guerroyer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUERROYER

Conheça a tradução de guerroyer a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guerroyer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guerroyer» em francês.

Tradutor português - chinês

开战
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hacer la guerra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

make war
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

युद्ध करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جعل الحرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вести войну
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fazer a guerra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যুদ্ধ
260 milhões de falantes

francês

guerroyer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berperang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Krieg führen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

戦争を作ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전쟁하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggawe perang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiến hành chiến tranh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போர் செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

युद्ध करा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

savaşmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fare la guerra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wojnę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вести війну
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se război
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάνει πόλεμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maak oorlog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

föra krig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

føre krig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guerroyer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUERROYER»

O termo «guerroyer» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.786 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guerroyer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guerroyer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guerroyer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUERROYER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guerroyer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guerroyer» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guerroyer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUERROYER»

Descubra o uso de guerroyer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guerroyer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de la langue française
GUERROYER [ghè-ro-ié; quelques-uns disent ghè-roi-ié; d'autres prononcent les deux r : ghè- rro-ié; mais ne prononcer qu'une r est plus usité et plus conforme à la prononciation de guerrier. Vy se change en i devant un e muet : je guerroie, ...
Emile Littré, 1863
2
Traitez Des Droits Et Libertez De Leglise Gallicane
E tiens pour vray que le pape 6c chascun crestien peut justement faire Jguerre contre les sarrasins qui nous font guerre , 8c nul ne. doit doubter que nous ne les puissons aussi guerroyer , comme dit le decret Difpar qui a esté par vous allegué  ...
3
Traitez des droits et libertez de l'Eglise Gallicane
JE tiens pour vray que le pape & chascun crestien peut justement faire guerre contre les sarrasins qui nous font guerre , & nul ne doit doubter que nous ne les puissons aussi guerroyer , comme dit le décret Difpar qui a esté par vous allégué .
Pierre Pithou, Jacques-Charles Brunet, Pierre Dupuy, 1731
4
Traitez des droits et des libertez de l'eglise Gallicane
JE tiens pour vray que le pape & chafeun crestien peut justement faire guerre contre les sarrasins qui nous font guerre , & nul ne doit doubter que nous ne les puiísons auíîi guerroyer , comme dit le décret Difpar qui a esté par vous allégué.
Pierre Pithou, 1731
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Il est guéri de son ambition. Il a été guéri par un bon médecin. GUERROYER, v. n. et a. 1" conj. (Oui- roé-ié), faire la puerre. Ce peuple aime a guerroyer. En faisant guerroyer les hom mes on se dispense de les bien gouverner (Mirabeiu).
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
6
Commentaires de Jehan Calvin sur le Nouveau Testament: Sur ...
Premièrement ils sont si délicats, que la guerre leur fait peur : en après, ils ne sçavent autre moyen de guerroyer, que de comhatre contre leurs adversaires par hautesse et violence, et ne peuvent se ranger à apprendre que c'est de posséder  ...
Jean Calvin, 1855
7
Traitez des droits et libertez de l'Eglise Gallicane. Tome ...
-Semblablement nous povons dire que le roy de France peut justement guerroyer le roy de Angleterre. Posé que presentement il ne lui fasse pas guerre , car nous devons ymaginet qu'il la fera au plus tost qu'il aura po.— Voir, car les anglois ...
‎1731
8
Dictionnaire universel de droit francais. Contenant la ...
Mais si le seigneur répond qu'il era volontiers droit en sa cort, alors li 'hom peut refuser de suivre son sires, s'il persiste à vouloir aller guerroyer , et il ne perd point son fief, ni autre chose. » (Liv. 1 , chap. 49.) F Mais la voie militaire n'était pasla ...
Jean Baptiste Joseph Pailliet, 1827
9
Histoire de la vie, faicts heroiques et voyages de prince ...
Comme le Duc de Bourbon alla guerroyer en Bordelois, par l'aduis du Comte Phebus,& qu'ilfeist. chap.í j.p^ijaf. Comme le Roy de France alla en Allemagne guerroyer le Ducde Iuiiliers,& qucle Duc de Bourbon otle chaste) de Dul parle moyen ...
Jean d'Oronville, Jean-Papire Masson, 1612
10
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
Aucuns de son conseil disoient au roi qu'il ne faisoit pas bien de ne pas laisser guerroyer ces seigneurs étrangers; car s'il les laissoit s'appauvrir, ils ne lui courroient pas sus aussitôt , comme s'ils étoient bien riches. A cela le roi répondoit à ...
Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUERROYER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guerroyer no contexto das seguintes notícias.
1
Edition de Sarreguemines Bitche | Ça va guerroyer et festoyer lors …
animation à bitche les 23, 24, 25 et 26 juillet Ça va guerroyer et festoyer lors des Médiévales. Aujourd'hui à 05:00. Ça va guerroyer et festoyer ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
Dinan. Spectacles de chevalerie. Bertrand, Tiphaine et les autres …
Maintenant, il est temps d'embrasser vos familles avant d'aller guerroyer. » Finalement, les enfants échapperont aux combats. Mais le reste de ... «Petit Bleu Côtes Armor, jul 15»
3
Les dangers de l'opium disait Karl
... n'est jamais qu'un moyen de maintenir les clivages et de ne jamais régler les injustices pour toujours avoir des troupes prêtes à guerroyer. «Le Club de Mediapart, jul 15»
4
Saint-Lary accueille des équipes du Top 14
«Il faut s'aimer pour aller guerroyer», résume le coach. Histoire aussi «d'aller dans le Top 14 avec des craintes, mais pas des peurs». À propos ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Quand Jean Lacouture nous racontait l'épopée de Malraux
(Encore que, trois ans plus tard, le colonel d'Espagne se soit engagé comme 2e classe, à Provins, pour guerroyer sous les ordres du sergent ... «L'Obs, jul 15»
6
Son et lumière Jehanne d'Arc plus vraie que nature, vendredi, à …
Avant de prendre les armes pour guerroyer contre l'Anglais et le bouter hors de France, Jehanne d'Arc, la petite bergère de Domrémy ... «Est Républicain, jul 15»
7
Avec Lindemans et De Moor, le gin revient à la bière
''Quand les soldats anglais vont guerroyer en Hollande au XVIIe siècle, ils y découvrent une boisson nouvelle, mise au point par le professeur ... «Le Huffington Post, jul 15»
8
Taïeb Baccouche : La Tunisie n'a reçu aucune protestation officielle …
Quant au Tunisiens qui vont guerroyer dans ces contrées je les apparentes plus à des prostituées qu'à de veritables combattants. Signaler un ... «Business News, jul 15»
9
Jean-Marie Le Pen "craint" que Marion Maréchal-Le Pen ne …
La vieillesse est un naufrage mais comme il est triste d'avoir à guerroyer avec ses propres enfants. Espérons qu'il ne se rend pas trop compte ... «Nice-Matin, jul 15»
10
Les tsarines Romanov: d'ogresses à despotes éclairées
L'empereur part guerroyer ? Elle l'accompagne et chevauche à ses côtés. En 1711, elle joue même les diplomates. Son mari s'enlise alors ... «Le Vif, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guerroyer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guerroyer>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z