Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "guêtrer" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUÊTRER EM FRANCÊS

guêtrer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUÊTRER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guêtrer é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo guêtrer em francês.

O QUE SIGNIFICA GUÊTRER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guêtrer» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de guêtrer no dicionário francês

A definição de curar no dicionário está usando poltronas.

La définition de guêtrer dans le dictionnaire est revêtir de guêtres.


Clique para ver a definição original de «guêtrer» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO GUÊTRER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je guêtre
tu guêtres
il/elle guêtre
nous guêtrons
vous guêtrez
ils/elles guêtrent
Imparfait
je guêtrais
tu guêtrais
il/elle guêtrait
nous guêtrions
vous guêtriez
ils/elles guêtraient
Passé simple
je guêtrai
tu guêtras
il/elle guêtra
nous guêtrâmes
vous guêtrâtes
ils/elles guêtrèrent
Futur simple
je guêtrerai
tu guêtreras
il/elle guêtrera
nous guêtrerons
vous guêtrerez
ils/elles guêtreront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai guêtré
tu as guêtré
il/elle a guêtré
nous avons guêtré
vous avez guêtré
ils/elles ont guêtré
Plus-que-parfait
j'avais guêtré
tu avais guêtré
il/elle avait guêtré
nous avions guêtré
vous aviez guêtré
ils/elles avaient guêtré
Passé antérieur
j'eus guêtré
tu eus guêtré
il/elle eut guêtré
nous eûmes guêtré
vous eûtes guêtré
ils/elles eurent guêtré
Futur antérieur
j'aurai guêtré
tu auras guêtré
il/elle aura guêtré
nous aurons guêtré
vous aurez guêtré
ils/elles auront guêtré

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je guêtre
que tu guêtres
qu'il/elle guêtre
que nous guêtrions
que vous guêtriez
qu'ils/elles guêtrent
Imparfait
que je guêtrasse
que tu guêtrasses
qu'il/elle guêtrât
que nous guêtrassions
que vous guêtrassiez
qu'ils/elles guêtrassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie guêtré
que tu aies guêtré
qu'il/elle ait guêtré
que nous ayons guêtré
que vous ayez guêtré
qu'ils/elles aient guêtré
Plus-que-parfait
que j'eusse guêtré
que tu eusses guêtré
qu'il/elle eût guêtré
que nous eussions guêtré
que vous eussiez guêtré
qu'ils/elles eussent guêtré

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je guêtrerais
tu guêtrerais
il/elle guêtrerait
nous guêtrerions
vous guêtreriez
ils/elles guêtreraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais guêtré
tu aurais guêtré
il/elle aurait guêtré
nous aurions guêtré
vous auriez guêtré
ils/elles auraient guêtré
Passé (2ème forme)
j'eusse guêtré
tu eusses guêtré
il/elle eût guêtré
nous eussions guêtré
vous eussiez guêtré
ils/elles eussent guêtré

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
guêtre
guêtrons
guêtrez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie guêtré
ayons guêtré
ayez guêtré
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
guêtrer
Infinitive passé
avoir guêtré
Participe présent
guêtrant
Participe passé
guêtré

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUÊTRER


administrer
administrer
centrer
centrer
concentrer
concentrer
contrer
contrer
démontrer
démontrer
dépêtrer
dépêtrer
désenchevêtrer
désenchevêtrer
empêtrer
empêtrer
enchevêtrer
enchevêtrer
enregistrer
enregistrer
entrer
entrer
fenêtrer
fenêtrer
filtrer
filtrer
illustrer
illustrer
montrer
montrer
pénétrer
pénétrer
registrer
registrer
rencontrer
rencontrer
rentrer
rentrer
salpêtrer
salpêtrer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUÊTRER

guerrier
guerrière
guerroyant
guerroyer
guerroyeur
guesdiste
guet
guet-apens
guète
guêtre
guêtron
guette
guetter
guetteur
guetteuse
guettier
guettoir
gueugueule
gueulade
gueulante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUÊTRER

accoutrer
arbitrer
calfeutrer
castrer
chronométrer
châtrer
cintrer
déconcentrer
détartrer
encastrer
feutrer
frustrer
lustrer
orchestrer
perpétrer
recentrer
séquestrer
titrer
vautrer
éventrer

Sinônimos e antônimos de guêtrer no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUÊTRER»

guêtrer guêtrer wiktionnaire définition prononciation anagramme libre ɡɛ tʁe transitif groupe conjugaison verbe conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe nbsp dans internaute enfiler guêtres french reverso meaning also guêtré traîner guète voir aussi expression exemple usage contraire monde retrouvez toutes formes gratuitement tous temps masculin voix active emploi pronom réfl métaph érables guêtrent houseaux rouges

Tradutor on-line com a tradução de guêtrer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUÊTRER

Conheça a tradução de guêtrer a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guêtrer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guêtrer» em francês.

Tradutor português - chinês

guêtrer
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guêtrer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guêtrer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

guêtrer
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

guêtrer
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

guêtrer
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guêtrer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

guêtrer
260 milhões de falantes

francês

guêtrer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

guêtrer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

guêtrer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

guêtrer
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

guêtrer
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

guêtrer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

guêtrer
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

guêtrer
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

guêtrer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

guêtrer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guêtrer
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

guêtrer
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

guêtrer
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

guêtrer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

guêtrer
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

guêtrer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guêtrer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guêtrer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guêtrer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUÊTRER»

O termo «guêtrer» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 50.158 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guêtrer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guêtrer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guêtrer».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guêtrer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUÊTRER»

Descubra o uso de guêtrer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guêtrer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Pero. D'autres que les Paysans portent des guëtrer. On en prend quand on va à la chasse , soit à pié , soit à cheval, ou même dans un voyage , sur-tout quand il n'est as long , 8c qu'il n'y a pas d'ap arence de mauvais temps. lly a des guêtrer ...
2
Le grand vocabulaire françois
GUÊTRER; verbe actif' de la ptemiere conjugaison_ . lequel se conjugue comme CHANiErt. mettre des guêtres. So” [aquars le guérre. La première syllabe est longue , 8c la seconde longue ou brève. Voyez VERBE. GUE-TROUÂN , (René du) ...
‎1770
3
Dictionnaire français-breton de Le Gonidec: enrichi ...
J/etiiou, m. Une guêtre, bodren, f. Gwellren , f. II. V. — N'oubliez pas de mettre vos guêtres , na ahkouna- c'hait kél lakaat hô podréou, hô trik-heûzou. Guêtrer, v. a. Mettre des guêtres. Jiodréa. Part, bodréet. Heûza. Pari. et. Se guêtrer, v. réQ.
Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, Théodore vicomte de La Villemarqué, 1847
4
Dictionnaire français-breton
Guêtrer, v.a. Mettre des guêtres, Bodréa. Part, bodréet. Heùza. Part. e(. Se guêtrer, t. réfl. Se chausser avec des guôtres. En em vodiêa. En em hcûza. Guetter, v. a. Épier à dessein de nuire. Attendre quelqu'un dans un endroit où il doit passer.
Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, La Villemarqué, 1847
5
Glossaire Du Parler de Bournois
Enfant lambin en marchant. getâ, guêtrer. — Guetter. — 5 getâ, se guêtrer, mettre ses bas. gtyâr, à, gaillard, e. geyô, cochon. gadj, carde. — Garde : e le gâdj d du, à la garde de Dieu. gâdj, nm., garde. câdj ou gerd, nf., garde. gâm, gamme. gâr ...
Collectif
6
Dictionnaire Provençal-Français contenant tous les termes ...
Guêtrer. Se guêtrer. Mettre des guêtres. S'e1iguettavo : il se guêtrait. ENGUSA. v. a. Enjôler. Attirer. Tromper par de belles paroles. 1l est o . p lJ-ZNGUSAIBE. s. m. Terme de mépris. Hâbleur. Enjôleur. Trompeur. _ INHAOUSSA. v. a. Relever.
J. T. Avril, 1839
7
Dictionnaire critique de la langue française
GUET-APENS.[ Ghètap'am] Êmbuche dressée pour assassiner quelqu'un, ou pour lui faire quelque outrage. a: Ce n'est point une rencontre . ni un duel, c'est un guet-aptru. GUÊTRE, 3. f. GUÊTRER, v. act.[Ghêtre, Ire': ile ê ouv. et long. 2.
Jean-François Féraud, 1787
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Im- parf. Queje guêlrassc, que tu guêlrasses, qu'il guêlral, que nous guêlrassions , que Tous guê'rassiez, qu'ils guêirasscnl. — tassé. Que j'aie guêlré, etc. — Plus- que- parf. Que j'eusse guêlré, etc. — Infinitif prés. Guêtrer. — Pass. Avoir guêtre ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
GUÊTRE, ÉE, adjectif & participe paflïf. Voye\ GuÊtrer. On appelle par ironie, Juge guêtre , un Juge de Village , qui porte des guêtres.GUÊTRER ; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter, mettre des guêtres.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
10
Prononciation de la langue française au XIXe siècle: tant ...
UÊ se prononce simplement e : Dans celles des formes des verbes quêter, guêtrer, où uê est suivi d'un des sons influents indiqués page 12, règle 4°; exemples : quêter, guêtrer, vous quêtez, vous guê triez, je quêtai, ils guêtrèrent, que vous ...
Joseph de Malvin-Cazal, 1846

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guêtrer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guetrer>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z