Significado de "mentir" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE MENTIR EM FRANCÊS

mentir

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENTIR

Mentir é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo mentir em francês.

O QUE SIGNIFICA MENTIR EM FRANCÊS

falsidade

Mensonge

A mentira é a afirmação deliberada de um fato contrário à verdade, ou a dissimulação da verdade. Não deve ser confundido com a falsidade, que apenas se refere a uma afirmação imprecisa, sem preconizar se o autor sabe ou não. Mentir é uma forma de manipulação que busca fazer as pessoas acreditarem ou fazerem o que não acreditariam ou fizeram se tivessem conhecido a verdade. Em geral, as mentiras se opõem à veracidade, sinceridade ou franqueza. Mais precisamente, mentir é disfarçar os pensamentos de alguém com a intenção de enganar. Esta intenção distingue a falsidade de outros falsos usos do discurso, admitidos com o propósito de se divertir ou por procedimento retórico puro. Como tal, é considerado um vício ou um pecado pela tradição moral filosófica e religiosa, mesmo que algumas formas de mentiras sejam legitimadas por alguns filósofos - como Benjamin Constant, em seu famoso debate com Emmanuel Kant sobre o "direito de mentir ".

Le mensonge est l'énoncé délibéré d'un fait contraire à la vérité, ou encore la dissimulation de la vérité. Il ne faut pas le confondre avec la contrevérité, qui désigne simplement une affirmation inexacte, sans préjuger du fait que son auteur le sache ou non. Le mensonge est une forme de manipulation qui vise à faire croire ou faire faire à l'autre ce qu'il n'aurait pas cru ou fait, s'il avait su la vérité. En général, le mensonge s'oppose à la véracité, à la sincérité ou à la franchise. Plus précisément, mentir consiste à déguiser sa pensée dans l'intention de tromper. Cette intention distingue le mensonge d'autres usages faux de la parole, admis dans le but de divertir ou par pur procédé rhétorique. À ce titre, il est considéré comme un vice ou un péché par la tradition morale philosophique et religieuse, même si certaines formes de mensonges sont légitimées par quelques philosophes – comme Benjamin Constant, dans son célèbre débat avec Emmanuel Kant sur le « droit de mentir ».

definição de mentir no dicionário francês

A definição de mentir no dicionário é afirmar, dizer de verdade o que se sabe ser falso, negar algo verdadeiro.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO MENTIR

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je mens

tu mens

il/elle ment

nous mentons

vous mentez

ils/elles mentent

Imparfait

je mentais

tu mentais

il/elle mentait

nous mentions

vous mentiez

ils/elles mentaient

Passé simple

je mentis

tu mentis

il/elle mentit

nous mentîmes

vous mentîtes

ils/elles mentirent

Futur simple

je mentirai

tu mentiras

il/elle mentira

nous mentirons

vous mentirez

ils/elles mentiront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai menti

tu as menti

il/elle a menti

nous avons menti

vous avez menti

ils/elles ont menti

Plus-que-parfait

j'avais menti

tu avais menti

il/elle avait menti

nous avions menti

vous aviez menti

ils/elles avaient menti

Passé antérieur

j'eus menti

tu eus menti

il/elle eut menti

nous eûmes menti

vous eûtes menti

ils/elles eurent menti

Futur antérieur

j'aurai menti

tu auras menti

il/elle aura menti

nous aurons menti

vous aurez menti

ils/elles auront menti

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je mente

que tu mentes

qu'il/elle mente

que nous mentions

que vous mentiez

qu'ils/elles mentent

Imparfait

que je mentisse

que tu mentisses

qu'il/elle mentît

que nous mentissions

que vous mentissiez

qu'ils/elles mentissent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie menti

que tu aies menti

qu'il/elle ait menti

que nous ayons menti

que vous ayez menti

qu'ils/elles aient menti

Plus-que-parfait

que j'eusse menti

que tu eusses menti

qu'il/elle eût menti

que nous eussions menti

que vous eussiez menti

qu'ils/elles eussent menti

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je mentirais

tu mentirais

il/elle mentirait

nous mentirions

vous mentiriez

ils/elles mentiraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais menti

tu aurais menti

il/elle aurait menti

nous aurions menti

vous auriez menti

ils/elles auraient menti

Passé (2ème forme)

j'eusse menti

tu eusses menti

il/elle eût menti

nous eussions menti

vous eussiez menti

ils/elles eussent menti

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES