Significado de "mourir" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE MOURIR EM FRANCÊS

mourir

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOURIR

Mourir é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo mourir em francês.

O QUE SIGNIFICA MOURIR EM FRANCÊS

morte

Mort

A morte é um conceito que descreve o estado de um organismo biológico que deixou de existir. Este estado é caracterizado por uma ruptura definitiva na coerência dos processos vitais necessários para a manutenção homeostática do organismo em questão, o que distingue a morte da alteração temporária, como no caso da hibernação ou algum congelamento. No nível celular, a morte é a cessação das funções básicas de uma célula. Nas comunidades multicelulares, esta morte pode ser acidental ou regulamentada, inclusive programada. No entanto, às vezes existem distúrbios que questionam esta morte regulada: a célula é então chamada de imortal porque pode dividir em células filhas um número ilimitado de vezes. Os organismos unicelulares que se reproduzem apenas por escíssulidade são, em princípio, imortais, embora, após rotular, parece que essas células também envelhecem, o que altera suas capacidades homeostáticas e reprodutivas.

La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

definição de mourir no dicionário francês

A definição de morrer no dicionário é deixar de existir, perder a vida. Para morrer.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO MOURIR

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je meurs

tu meurs

il/elle meurt

nous mourons

vous mourez

ils/elles meurent

Imparfait

je mourais

tu mourais

il/elle mourait

nous mourions

vous mouriez

ils/elles mouraient

Passé simple

je mourus

tu mourus

il/elle mourut

nous mourûmes

vous mourûtes

ils/elles moururent

Futur simple

je mourrai

tu mourras

il/elle mourra

nous mourrons

vous mourrez

ils/elles mourront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

je suis mort

tu es mort

il/elle est mort/morte

nous sommes morts

vous êtes morts

ils/elles sont morts/mortes

Plus-que-parfait

je étais mort

tu étais mort

il/elle était mort/morte

nous étions morts

vous étiez morts

ils/elles étaient morts/mortes

Passé antérieur

je fus mort

tu fus mort

il/elle fut mort/morte

nous fûmes morts

vous fûtes morts

ils/elles furent morts/mortes

Futur antérieur

je serai mort

tu seras mort

il/elle sera mort/morte

nous serons morts

vous serez morts

ils/elles seront morts/mortes

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je meure

que tu meures

qu'il/elle meure

que nous mourions

que vous mouriez

qu'ils/elles meurent

Imparfait

que je mourusse

que tu mourusses

qu'il/elle mourût

que nous mourussions

que vous mourussiez

qu'ils/elles mourussent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que je sois mort

que tu sois mort

qu'il/elle soit mort/morte

que nous soyons morts

que vous soyez morts

qu'ils/elles soient morts/mortes

Plus-que-parfait

que je fusse mort

que tu fusses mort

qu'il/elle fût mort/morte

que nous fussions morts

que vous fussiez morts

qu'ils/elles fussent morts/mortes

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je mourrais

tu mourrais

il/elle mourrait

nous mourrions

vous mourriez

ils/elles mourraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

je serais mort

tu serais mort

il/elle serait mort/morte

nous serions morts

vous seriez morts

ils/elles seraient morts/mortes

Passé (2ème forme)

je fusse mort

tu fusses mort

il/elle fût mort/morte

nous fussions morts

vous fussiez morts

ils/elles fussent morts/mortes

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES