Clique para ver a definição original de «parlant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Cinema sonoro
Cinéma sonore
O cinema sonoro combina imagens e som em movimento. É necessário distinguir essa expressão da do cinema falante, que é apenas um componente do cinema sonoro. Na verdade, o sistema de som nem sempre passou pela fala, especialmente em seus começos. Além disso, o cinema sonoro não é estritamente oposto ao cinema silencioso. Na verdade, desde os primeiros dias do cinema, mesmo que os filmes fossem essencialmente silenciosos, a sua projeção era muitas vezes acompanhada de sons: efeitos sonoros ao vivo, baritoneistas, sistemas experimentais de sincronização em disco, músicos acompanhantes. O cinema como arte era, portanto, muitas vezes sonoro. Por outro lado, os começos do cinema sonoro, em sentido estrito, às vezes consistiam na adição de som aos filmes anteriormente silenciosos, para lhes dar vida de novo. As exibições públicas de filmes foram apresentadas em Paris em 1900 para a Exposição Universal. De 1908 a 1917, foi a era de Gaonont phonoscènes projectada e difundida graças ao Cronófono. Em 1919, em 10 de outubro, a Blattner fez a primeira demonstração pública de um filme sonoro por meio do aparelho. Le cinéma sonore allie images en mouvement et son. Il convient de distinguer cette expression de celle de cinéma parlant, qui n'est qu'une composante du cinéma sonore. En effet, la sonorisation n'est pas toujours passée par la parole, notamment à ses débuts. En outre, le cinéma sonore n'est pas strictement opposé au cinéma muet. En effet, dès les premiers temps du cinéma, même si les films étaient essentiellement muets, leur projection était souvent accompagnée de sons : bruitages réalisés en direct, bonimenteurs, systèmes expérimentaux de synchronisation sur disque, musiciens d'accompagnement. Le cinéma comme art était donc souvent sonore. D'autre part, les débuts du cinéma sonore au sens strict consistèrent parfois à rajouter du son à des films autrefois muets, pour leur redonner vie. Des projections publiques de films sont présentées à Paris, en 1900 à l'occasion de l'exposition universelle. De 1908 à 1917, c'est l'ère des phonoscènes Gaumont projetées et diffusées grâce au Chronophone. En 1919, le 10 octobre, Blattner fait la première démonstration publique d’un film sonorisé au moyen de l’appareil.
