Significado de "romancé" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE ROMANCÉ EM FRANCÊS

romancé

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROMANCÉ

Romancé é um verbo e também pode funcionar como um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo romancé em francês.

O QUE SIGNIFICA ROMANCÉ EM FRANCÊS

Romano (literatura)

Roman (littérature)

O romance é um gênero literário, caracterizado essencialmente por uma narrativa fictícia mais ou menos longa. O importante lugar para a imaginação aparece em certas expressões como "É o romance! "Ou em certos significados do adjetivo" romântico "que se referem aos personagens, situações ou intriga extraordinários. O romance, primeiro escrito em versos assonantes no século XII antes de ser prosa no início do século XIII, também é definido pelo seu destino para a leitura individual, ao contrário da história ou épica que cai sob o origem da transmissão oral. A primavera fundamental da novela é então a curiosidade do leitor para os personagens e para as aventuras, ao que mais tarde será adicionado o interesse por uma arte de pintura. Ao longo dos últimos séculos, o romance tornou-se o gênero literário dominante com uma multiplicidade de subgêneros que sublinham seu caráter polimorfo.

Le roman est un genre littéraire, caractérisé pour l'essentiel par une narration fictionnelle plus ou moins longue. La place importante faite à l'imagination transparaît dans certaines expressions comme « C'est du roman ! » ou dans certaines acceptions de l’adjectif « romanesque » qui renvoient à l'extraordinaire des personnages, des situations ou de l'intrigue. Le roman, d'abord écrit en vers assonantiques au XIIe siècle avant de l'être en prose au début du XIIIe siècle, se définit aussi par sa destination à la lecture individuelle, à la différence du conte ou de l'épopée qui relèvent à l'origine de la transmission orale. Le ressort fondamental du roman est alors la curiosité du lecteur pour les personnages et pour les péripéties, à quoi s'ajoutera plus tard l'intérêt pour un art de peindre. Au fil des derniers siècles, le roman est devenu le genre littéraire dominant avec une multiplicité de sous-genres qui soulignent son caractère polymorphe.

definição de romancé no dicionário francês

A definição de fictionalized no dicionário é aquela que toma a forma do romance, que se mistura com os elementos da história verdadeira imaginados para embellecer a narração.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO ROMANCÉ

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je romance

tu romances

il/elle romance

nous romançons

vous romancez

ils/elles romancent

Imparfait

je romançais

tu romançais

il/elle romançait

nous romancions

vous romanciez

ils/elles romançaient

Passé simple

je romançai

tu romanças

il/elle romança

nous romançâmes

vous romançâtes

ils/elles romancèrent

Futur simple

je romancerai

tu romanceras

il/elle romancera

nous romancerons

vous romancerez

ils/elles romanceront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai romancé

tu as romancé

il/elle a romancé

nous avons romancé

vous avez romancé

ils/elles ont romancé

Plus-que-parfait

j'avais romancé

tu avais romancé

il/elle avait romancé

nous avions romancé

vous aviez romancé

ils/elles avaient romancé

Passé antérieur

j'eus romancé

tu eus romancé

il/elle eut romancé

nous eûmes romancé

vous eûtes romancé

ils/elles eurent romancé

Futur antérieur

j'aurai romancé

tu auras romancé

il/elle aura romancé

nous aurons romancé

vous aurez romancé

ils/elles auront romancé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je romance

que tu romances

qu'il/elle romance

que nous romancions

que vous romanciez

qu'ils/elles romancent

Imparfait

que je romançasse

que tu romançasses

qu'il/elle romançât

que nous romançassions

que vous romançassiez

qu'ils/elles romançassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie romancé

que tu aies romancé

qu'il/elle ait romancé

que nous ayons romancé

que vous ayez romancé

qu'ils/elles aient romancé

Plus-que-parfait

que j'eusse romancé

que tu eusses romancé

qu'il/elle eût romancé

que nous eussions romancé

que vous eussiez romancé

qu'ils/elles eussent romancé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je romancerais

tu romancerais

il/elle romancerait

nous romancerions

vous romanceriez

ils/elles romanceraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais romancé

tu aurais romancé

il/elle aurait romancé

nous aurions romancé

vous auriez romancé

ils/elles auraient romancé

Passé (2ème forme)

j'eusse romancé

tu eusses romancé

il/elle eût romancé

nous eussions romancé

vous eussiez romancé

ils/elles eussent romancé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES