O QUE SIGNIFICA SYNCRÉTISER EM FRANCÊS
definição de syncrétiser no dicionário francês
A primeira definição de sincretização no dicionário é a fusão de diferentes cultos ou doutrinas religiosas; em particular tentar conciliar as diferentes crenças em uma nova que as sintetize. Uma combinação mais ou menos harmoniosa de elementos heterogêneos provenientes de diferentes doutrinas filosóficas ou visões do mundo. Mistura, fusão de elementos de várias culturas ou sistemas sociais diferentes. Confusão, encontro fortuito de idéias, atos, união indefinida do homem com o mundo. Ser ou objeto resultante desse encontro, essa união. Poder para unir, para reunir seres e objetos. Primeira visão geral, abrangente e obscura da vida em sua complexidade, sua confusão, característica da visão do homem primitivo ou da criança. Outra definição de sincretização é um estágio primitivo de visão infantil caracterizada por uma apreensão global e indiferenciada do mundo externo e suas relações com ele. A sincretização também é identidade formal do processo para unidades lingüísticas funcionalmente diferentes.
CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO SYNCRÉTISER
INDICATIF
TEMPS SIMPLES
Présent
je syncrétise
tu syncrétises
il/elle syncrétise
nous syncrétisons
vous syncrétisez
ils/elles syncrétisent
Imparfait
je syncrétisais
tu syncrétisais
il/elle syncrétisait
nous syncrétisions
vous syncrétisiez
ils/elles syncrétisaient
Passé simple
je syncrétisai
tu syncrétisas
il/elle syncrétisa
nous syncrétisâmes
vous syncrétisâtes
ils/elles syncrétisèrent
Futur simple
je syncrétiserai
tu syncrétiseras
il/elle syncrétisera
nous syncrétiserons
vous syncrétiserez
ils/elles syncrétiseront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai syncrétisé
tu as syncrétisé
il/elle a syncrétisé
nous avons syncrétisé
vous avez syncrétisé
ils/elles ont syncrétisé
Plus-que-parfait
j'avais syncrétisé
tu avais syncrétisé
il/elle avait syncrétisé
nous avions syncrétisé
vous aviez syncrétisé
ils/elles avaient syncrétisé
Passé antérieur
j'eus syncrétisé
tu eus syncrétisé
il/elle eut syncrétisé
nous eûmes syncrétisé
vous eûtes syncrétisé
ils/elles eurent syncrétisé
Futur antérieur
j'aurai syncrétisé
tu auras syncrétisé
il/elle aura syncrétisé
nous aurons syncrétisé
vous aurez syncrétisé
ils/elles auront syncrétisé
SUBJONCTIF
TEMPS SIMPLES
Présent
que je syncrétise
que tu syncrétises
qu'il/elle syncrétise
que nous syncrétisions
que vous syncrétisiez
qu'ils/elles syncrétisent
Imparfait
que je syncrétisasse
que tu syncrétisasses
qu'il/elle syncrétisât
que nous syncrétisassions
que vous syncrétisassiez
qu'ils/elles syncrétisassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie syncrétisé
que tu aies syncrétisé
qu'il/elle ait syncrétisé
que nous ayons syncrétisé
que vous ayez syncrétisé
qu'ils/elles aient syncrétisé
Plus-que-parfait
que j'eusse syncrétisé
que tu eusses syncrétisé
qu'il/elle eût syncrétisé
que nous eussions syncrétisé
que vous eussiez syncrétisé
qu'ils/elles eussent syncrétisé
CONDITIONNEL
TEMPS SIMPLES
Présent
je syncrétiserais
tu syncrétiserais
il/elle syncrétiserait
nous syncrétiserions
vous syncrétiseriez
ils/elles syncrétiseraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais syncrétisé
tu aurais syncrétisé
il/elle aurait syncrétisé
nous aurions syncrétisé
vous auriez syncrétisé
ils/elles auraient syncrétisé
Passé (2ème forme)
j'eusse syncrétisé
tu eusses syncrétisé
il/elle eût syncrétisé
nous eussions syncrétisé
vous eussiez syncrétisé
ils/elles eussent syncrétisé
IMPÉRATIF
TEMPS SIMPLES