Significado de "へい‐こら" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE へい‐こら EM JAPONÊS

へい	‐	こら
hei		kora

O QUE SIGNIFICA へい‐こら EM JAPONÊS

definição de へい‐こら no dicionário japonês

Buda [deputado] (Sul) Estou tentando entrar em contato com meu oponente, e minha cabeça será curvada ou não.

へい‐こら ［副］(スル)相手の機嫌をとろうとして、やたらに頭を下げたり言いなりになったりするさま。

TRADUÇÃO DE へい‐こら

Conheça a tradução de へい‐こら a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de へい‐こら a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «へい‐こら» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 围栏嘿
• Tradutor português - espanhol: Valla Hey
• Tradutor português - inglês: Fence Hey
• Tradutor português - hindi: बाड़ अरे
• Tradutor português - arabe: سياج يا
• Tradutor português - russo: Забор Эй
• Tradutor português - português: cerca Hey
• Tradutor português - bengali: বেড়া হেই
• Tradutor português - francês: clôture Hey
• Tradutor português - malaio: pagar Hey
• Tradutor português - alemão: Fence Hey
• japonês: へい‐こら
• Tradutor português - coreano: 담 이거
• Tradutor português - javanês: pager Hey
• Tradutor português - vietnamita: hàng rào Hey
• Tradutor português - tâmil: வேலி ஏய்
• Tradutor português - marata: कुंपण अहो
• Tradutor português - turco: çit Hey
• Tradutor português - italiano: recinto Ehi
• Tradutor português - polonês: ogrodzenie Hej
• Tradutor português - ucraniano: забір Ей
• Tradutor português - romeno: gard Hei
• Tradutor português - grego: Φράχτης Hey
• Tradutor português - africâner: heining Hey
• Tradutor português - sueco: staket Hey
• Tradutor português - norueguês: Fence Hey

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «へい‐こら»

Descubra o uso de へい‐こら na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com へい‐こら e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

国語拾遺語現考: 愛媛新居方言精典 - 59 ページ

(卑語)東へ,こらへ 1 こら(貌)〇へいこらへいこら。へ—こら(貌) 0 へいこらまいきな。ル前条(東新不用)べ 1 こな(副) 4 べ—こ」と、なる」の略「な」との熟語 0 な(東新不用)は用ひられぬ。〇生意気。例べ—こな若衆」べ—こ言ゥなもの。その故に、この語は若衆に限 ...

久門正雄, 1960

Ri Han ci dian - 1842 ページ

へいこく【麵] (名) [文观 I べいこく[米敷] (名) [文]米-殺;粮谷: ~いちぱ【米! ?市場] (名)锒谷賴,べいこく【米國】(名)美国,へいこら(副'自サ; !鹏屈節:貌) ;众だれにでもへいこら(と; 88 を下げる/对| |都是点头奄胰;亡上役にへいこらする/对上极^ ^屈節'へいさ【閉鎖】(名' ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

現代国語例解辞典 - 1131 ページ

8 に合わせて 18 る 1.0 曲, ^ 00 へい I けん兵癯】軍を睐轉する襯巧へい-げん平^】平らで広々とした野雕. ... 【ベい-ごま(ワ貝,独-楽)】バイの聚肇の彩に 3 せて鉄で作ったこま,ベえごま, V 「ぱいごま」の変化,【へい-こら】【 3 】〈ふ 5 べこべこ爾を下げるさま,「上役に ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

奄美学その地平と彼方: - 81 ページ

... やっているわけですよ。沖縛に対しては。ところが今ちようど一六〇九年の文献あさりならびに話あさりでやってますけど、一六〇九年に征服された。一六〇九年に薩摩に征服されたっていうと各島々の大親たち、要するに親方連中ですね、へいこらへいこらし ...

「奄美学」刊行委員会, 2005

悪霊（上）

あの女の母親は、わたくしたちがまだモスクワにいる時分、よくうちの敷居の上で視がすり切れるほどペこペこお辞儀をしていたものですわ。主人が達者でいるころには、へいこらありがたそうにして、うちの舞踏会へまいりましたの。ところがあの女ときたら、おでこ ...

ドストエフスキー／池田健太郎訳, 2014

ファンタジー万華鏡 - 38 ページ

生徒たちが鴬くので「ほとんど首無しニック」はうれしそうな顔をして頭をヒョイと元に戻し、咳払いを」するし、ポルターガイストのビーブズはひどいいたずらものだが、スリザリン寮の幽霊「血みどろ男爵」にはふるえあがってへいこらするので、生徒たちはかれの名を ...

井辻朱美, 2005

小田野直武: 解体新書を描いた男 - 242 ページ

言われっぱなしでへいこら頭をさげているなんで、直武さんらしくもない。いまや直武さんは立派な出世街道にのったも同然、師匠のように大ぼらふかなくとも充分生きていける。ここは辛抱あるのみ、兄貴の甫周をみてごらんなさい。兄貴は如才のない男だから ...

小室千鶴子, 2011

小説の相貌: 「読みの共振運動論」の試み - 222 ページ

いっの世にも御主人持ちでへいこらしてやがってよ、やれ薩摩だ大日本帝国だ、やっと済んだらこんだアメリカ—だ、しょちゅう首根っこ押えっけられて頭アなでてもらって」— —にっながり、日本人の沖縛人に対する歴史的差別の実態を明らかにすることになる。

古閑章, 2004

菜根譚の名言ベスト100

過ぎれば、やたらへいこらお辞儀ばかりして卑屈になる。できれば、毅然としておりながらしかも謙虚である、このあたりを目指したい。 一一口びに浮かれて安請合いをし. 9 では、どうあるべきなのか。ふだんは険約ではあるが、使うべきときには惜しげなく使うので ...

守屋洋, 2007

困ったチャン、すっきり！:

口被害者意識。口」ケチで支合書家。口無神経で傍若無人。口人の手柄を横取りするわ、失敗は人に押しつけるわ。口上にへいこら、下には微慢、人品骨柄限りなく卑しく底意地が悪い。口」セクハラオヤジ、あるいはやりまん。ホントにホントにうざい困ったチャン。

中島孝志, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «へい‐こら»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo へい‐こら no contexto das seguintes notícias.

「差別をやめてください」 高須克弥院長のネトウヨ発言に息子が苦言 …

国辱とはまさにこのことだが、そんな高須院長を諫めつづけている人物がいる。それは高須院長の長男・力弥氏だ。 今年8月末、高須院長がいつものように〈日本を狙っているチョンコロにへいこらするな！〉などとヘイトを連投し、その上〈サヨクがマイノリティを差別 ... «BIGLOBEニュース, out 15»

エンタメノート：結成２８年、幻のコントユニット「だるま食堂」

コントの一部は公式ホームページで見られるが、ごく一部なので、その面白さはライブで確かめてほしい。 だるま食堂２８周年記念公演２days「へいこら祭 in 池袋」は、東京芸術劇場シアターウエスト（ＪＲ池袋駅西口）で２８日午後７時と２９日午後２、７時の３公演。 «毎日新聞, set 15»

米倉涼子がモラハラ離婚!? 苦労だらけのタレント結婚事情【コラムニスト …

そんなことを言われても、下からへいこら言ってくる男には燃えないのよと言うでしょう。でもガツンと米倉涼子をけたぐりで、転ばしてくる男はロクなものがいないのも事実。そもそも恋愛と結婚は別だから。燃えなくて結構、静かに淡々と日々の生活を楽しむ、 ... «日刊SPA！, abr 15»

自分に実力がないから社畜・家畜になる～おかしなことをおかしいと言える …

くだらない社内のご機嫌うかがいや、クライアントへのごますりなんかせず、本当に仕事ができる実力を身に付けるために努力し、いつでも個人で仕事ができるように、個人でも変なクライアントにへいこらしないように、仕事力を身に付けるために必死で努力したら ... «BLOGOS, nov 14»

ギャラを何年も払わない会社も問題だが、何年も放置する側も大問題 …

いやお金のことを言うと仕事がなくなるかもしれない」って思うフリーランスや下請け会社も多いと思うが、そんなへいこらした態度でいるから、いい加減な発注主が増え、ギャラが支払われなかったりするんだよ。業界改善のためには仕事を受ける側もきちんと声を ... «BLOGOS, out 14»

「アッコにおまかせ！」、謝罪は局幹部におまかせ!? 落合弁護士ツイッター …

さらに、「アッコにおまかせみたいな、陳腐なバラエティ番組にへいこらするほど困ってないんだな。（笑）もう電話するなよ」「自分で調べず他人に依存し時間をとらせ利用するだけ利用してギャラも払わない方式を、アッコにおまかせ方式と命名しよう。良い子は真似 ... «J-CASTニュース, jun 14»

弁護士・落合洋司氏が「アッコにおまかせ！」スタッフに激怒 「俺はお前ら …

... てきて、散々説明させ、ギャラも払わず、番組でも何ら紹介せず、ばかり。俺はお前らのアシスタントじゃねーよ。馬鹿が。 — 落合洋司 (@yjochi) 2014, 5月 31. さらに「アッコにおまかせみたいな、陳腐なバラエティ番組にへいこらするほど困ってないんだな。 «livedoor, jun 14»

【WSJで強化するボキャブラリー・パワー】第5回「social butterfly」など

suck-upは「ごますり屋、へいこらするやつ」という意味の名詞。同義語は、apple-polisher、brown-noserなど〈本コラム第2回参照〉。なお、動詞suckには「取り入る、へつらう」という意味があり、通常、suck up「媚びる、へつらう」として用いる。例えば、You don't ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, mar 14»

店員に礼を言わない東京人 ～1分でわかる大阪人の言い分～

個性を捨て日々忙しく、へいこらと頭を下げた分だけ立派になる自分を想像しているのだろう。そしてどこか同じ場所をぶたれ過ぎて心が脆くなっている自分に気が付いていないのだろう。周りが見えていない人、プライベートが空虚な人は怖い。 大阪特有かもしれ ... «インフォシーク, out 13»

えのきどいちろう 「何でも『様』つける言い方気持ち悪い」

え：今は「ありがとう」も言いすぎるし、スポンサー様、患者様、新郎様、新婦様って何でも「様」をつけるのも気持ち悪い。あの過剰に丁寧でへいこらする感じに、日本は不景気なんだなって改めて思う。 深：上司にコピーなどの雑用を頼まれて「ありがとうございます」 ... «NEWSポストセブン, mar 13»