Significado de "ほうしょ‐せん" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ほうしょ‐せん EM JAPONÊS

ほう	しょ	‐	せん
hou	syo		sen

O QUE SIGNIFICA ほうしょ‐せん EM JAPONÊS

definição de ほうしょ‐せん no dicionário japonês

Hōshosho [navio fugitivo] No início do período de Edo, navio de viagem no exterior que foi especificamente aprovado pelo shogunato. Desde 1641, o navio de viagem no exterior exigiu uma revista antiga, além do selo vermilion. Foi abolido por 12 anos desde o país de isolamento.

ほうしょ‐せん【奉書船】 江戸初期、幕府によって特別に認可された海外渡航船。寛永8年（1631）以後、海外渡航の船は朱印状のほかに老中の奉書を必要とした。同12年鎖国のため廃止。

TRADUÇÃO DE ほうしょ‐せん

Conheça a tradução de ほうしょ‐せん a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ほうしょ‐せん a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ほうしょ‐せん» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 质量不高纸
• Tradutor português - espanhol: No es papel de alta calidad
• Tradutor português - inglês: Not high quality paper
• Tradutor português - hindi: नहीं उच्च गुणवत्ता वाले कागज
• Tradutor português - arabe: وليس ورقة عالية الجودة
• Tradutor português - russo: Не бумага высокого качества
• Tradutor português - português: Não alta qualidade do papel
• Tradutor português - bengali: উচ্চ মানের কাগজে
• Tradutor português - francês: Non papier de haute qualité
• Tradutor português - malaio: Bukan kertas berkualiti tinggi
• Tradutor português - alemão: Nicht hochwertigem Papier
• japonês: ほうしょ‐せん
• Tradutor português - coreano: 봉서 하지 않습니다
• Tradutor português - javanês: Ora kertas kualitas dhuwur
• Tradutor português - vietnamita: Không chất lượng cao giấy
• Tradutor português - tâmil: இல்லை உயர்தர காகித
• Tradutor português - marata: उच्च दर्जाचे कागद नाही
• Tradutor português - turco: Değil yüksek kaliteli kağıt
• Tradutor português - italiano: Non di alta qualità della carta
• Tradutor português - polonês: Wysokiej jakości papier nie
• Tradutor português - ucraniano: Не папір високої якості
• Tradutor português - romeno: Nu de hârtie de înaltă calitate
• Tradutor português - grego: Δεν χαρτί υψηλής ποιότητας
• Tradutor português - africâner: Nie hoë kwaliteit papier
• Tradutor português - sueco: Inte högkvalitativt papper
• Tradutor português - norueguês: Ikke papir av høy kvalitet

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ほうしょ‐せん»

Descubra o uso de ほうしょ‐せん na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ほうしょ‐せん e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

齋藤孝の「ガツンと一発」シリーズ 第3巻 そんな友だちなら、いなくたっていいじゃないか！

さいしょぶたいかつやくなかたせんしゅジェイまんぞくさんねんさきごねんさきれんしゅうつじかんひと三年先、五年先のために練習を ... のは、体の移動速度が速いからではなく、判断のスピードが速いからでようごじょうほうしょりはやなかたせんしゅさいだいぶきす。

齋藤孝, 2010

日本国語大辞典: - 第 18 巻 - 49 ページ

〔本朝武芸小伝-一,兵法〕 1 ホ I ジ 3 I リュ—食 7 〉回ほうしょ-がみ【奉害紙ズ名 3 (奉害に用いたところから)褚(こうぞ)を原料とする .... 看做す」 1 ホ—ジョシャ食ァ〉^ 3 ほうしょ-せん【奉害船】〖名】公許のしるしとして朱印状を下付され、特に海外貿易を許された船。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 4 ページ

ほうしょう【牵害包】ほうしょづつみ【奉害^袋】ほうしょたぴ【奉害紙】ほうしょがみ【奉軎連判】ほうしょれんばん【奉塞袖】ほうしょうつむぎ.ほうしょつむぎ【奉窗船】ほうしょせん【奉齊摺】ほうしょずリ【奉害置】ほうしょびつ【奉祠】ほうし【奉納】ほうどう.ほうのう【奉納 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

大学・大学院留学生の日本語 - 第 5 巻 - 336 ページ

3 816 2 ,おおはば 3 ,じょうしょう 4 ,しめて 5 ,こ 1 .のぞく 8 ,みたない 9 ,しゃせんぶ 10 .どん力、ふまん 2 ,どくせんきんしほう 3 ,はばひろい 5,どんかん 6 ,こえたちょうかりようきん 314. 0 第 32 課図表 I 練習問題〔1〕1.3 2, 3 3 ー 3 4.15 5, 3 6 ,わァ. 3 8.1^ 91 〔 2 〕 ...

稲村真理子, 2007

江戶幕府 - 66 ページ

1 片桐且元(没) 1 けしょはつときん 34 ' & , 5 にくげしょはつとしょしタしょほんざんしょはつとさ严一武家諸法度^禁中並公家諸法度^諸宗諸本山諸 ... 7 せんし V いんじ#ろうじ 94 ほうしょ急た幕府、海外渡航船は朱印状のほか、老中の奉書を与えることをきめる。

中田易直, 1968

和英：日本の文化・観光・歴史辞典【改訂版】: - 497 ページ

... [Laws for the Military Houses] ◉徳川家いえみつ光[1604-1651]第3代征夷大将軍・在職期間(1623-1651) 1633 ɾ 鎖国令を発令(第1次).海外渡航の禁止.☆奉ほうしょ書船せん(将軍が発給した朱印状に加え,老中の書いた奉書という許可証をもつ船)は除く.

山口百々男, 2014

三省堂現代国語辞典 - 1119 ページ

つ二ほうしゃく、力しん|動〉〔文章語〕人に I にふるまう」ほうしゃじょう【放射伏】〈名〉〔線などが〕一つの点から四方八方へ出ている形。 ... I な酒」ほうじゅん【豊翻】〈形動〉〔文章語〕ゆたかで、うるおいのあるようす 0 「 I な立曰色ゆろ」ほうしょ【芳書】〈名〉〔文章語〕 ...

市川孝, 1992

碑碣法帖談: - 12 ページ

今存する所の集古錄目四卷にして、神宗のりやくひろべつもくろくつくいまそんところしつころくもくくわんしん厶金石著錄 6 耋. ... き唐人には法書、書論の撰著は多-あれども、刻石文の譜錄に就ては間-所た 5 ひとはふしょしょろんせんちょおほこく一せきぶんふろく ...

樋口銅牛, 1912

実修観音菩薩のお経(読誦CD付き) - 11 ページ

にょーちょうかんのんぎょう汝聴観音行ぐ—ぜぃじんにょーかい弘誓深如海じ—た—せんのくぶっ^多千億^が—いーにょ 1 りやくせっ我為汝略説しんねんふ—くうか—心念不空過仮使興^意ねんぴ—かんのんりき念彼観音力ぜんのうしょーほうしょー善応諸方所り ...

松原哲明, 2010

明鏡国語辞典 - 1505 ページ

V 広義にはすべての^ 3 波および粒子線をいう,ほうしゃ-のう【放射能】〖プ【名〕 0 放射性兀素の厚子核が自然崩壞して放射睐を ... ほうしょ 5 。「 I な生涯を送る」,あ〕 I さぼう-しゅう【防臬】〔名〕悪臭や異臭を防ぎとめること。また、消すこと。「 I 剤」ほう-しゅく【車 ...

北原保雄, 2002