Significado de "コリャード" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE コリャード EM JAPONÊS

こりゃーど

コリャード

korya-do

O QUE SIGNIFICA コリャード EM JAPONÊS

definição de コリャード no dicionário japonês

Coriead 【Diego Collado】 [? ~ 1638] missionário espanhol. 1619 (Yuwa 5) vieram para o Japão. Trabalho missionário nas proximidades de Nagasaki, tornou-se o duo dominicano da sociedade dominicana. Retornou a Roma em 1622 e publicou "Japanese Bibliography" "Japanese Dictionary". Depois disso, voltei para Manila para voltar a entrar no Japão, mas recebi um navio e morri.

コリャード【Diego Collado】 ［?～1638］スペインの宣教師。1619年（元和5）来日。長崎付近で布教、ドミニコ会初代管区長となった。1622年ローマに帰り「日本文典」「日本語辞典」を出版。のち、マニラに戻り日本再入国を期したが、難船して没した。

TRADUÇÃO DE コリャード

Conheça a tradução de コリャード a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de コリャード a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «コリャード» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 科利亚
• Tradutor português - espanhol: Collado
• Tradutor português - inglês: Collado
• Tradutor português - hindi: Collado
• Tradutor português - arabe: كولادو
• Tradutor português - russo: Колладо
• Tradutor português - português: Collado
• Tradutor português - bengali: মধ্যে Collado
• Tradutor português - francês: Collado
• Tradutor português - malaio: Collado
• Tradutor português - alemão: Collado
• japonês: コリャード
• Tradutor português - coreano: 코랴도
• Tradutor português - javanês: Collado
• Tradutor português - vietnamita: Collado
• Tradutor português - tâmil: Collado
• Tradutor português - marata: Collado
• Tradutor português - turco: Collado
• Tradutor português - italiano: Collado
• Tradutor português - polonês: collado
• Tradutor português - ucraniano: Колладо
• Tradutor português - romeno: Collado
• Tradutor português - grego: Collado
• Tradutor português - africâner: Collado
• Tradutor português - sueco: Collado
• Tradutor português - norueguês: Collado

9 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «コリャード»

Descubra o uso de コリャード na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com コリャード e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本語教育史研究序説 - 225 ページ

ひる)「コリャード日本文典』八『 5 0^30101311036 13 ( 5001036 し 1 ) ^ 1136 著者ディエゴ'コリャード 0 お 80 00113^0 ローマ教皇庁刊( 16 ヌス)コリャードはスペイン生まれのドミニコ会の宣教師で、 3 年あまり長崎に在住した。序によればロドリゲスの「日本 ...

関正昭, 1997

宣教と受容: 明治期キリスト教の基礎的研究 - 49 ページ

ジエス版『コリャード慷悔録』へのフランス語書き入れ「コリャード懺悔録』は、コリャードがローマにおいて日本文典.辞書と共に 1632 年に刊行したもので、外国人宣教師が日本語を学習し、告解を聰く手引き書として編集されたものである。書中に引用されている ...

中村博武, 2000

キリシタン資料と国語研究 - 第 1 巻 - 75 ページ

1181;5^〔口ーマ、一六三二年)ドミーーコ会のスペインのコリャード二六三八年没)の著である。文典とお饿悔録と^辞典のコリャードの三部作は、外国の図書館にもあるようだが、『キリシタン文庫』にしたがい、国内のもののみをあげる。原本は、東洋文庫,上智大学 ...

福島邦道, 1973

天草版平家物語難語句解の研究 - 333 ページ

従ってまた,これらの二重字表記は,コリャード式のアクセントを示したものであろうという想定も成り立ち得ないことはないであろう。以上述べたところでは,アクセントという語を不用意に用いて来た。一々限定する煩雑さを避けてのことであつたが,一体それが日本語 ...

森田武, ‎Manuel Barreto, 1976

キリシタン硏究 - 第 9 号 - 452 ページ

コリャード神父がイエズス会士に対する托鉢修道会の諸問題について、布教聖省に? 1 顧した鸣思いがけなく有力な味方としてインゴリ秘書官を見出したのである。ここで簡単に司教問題の経過だけを述べたい。コリャムは一六二五年の覚え書きの中で、日本の ...

Kirishitan Bunka Kenkyūkai, 1964

国語学史: 日本人の言語研究の歴史 - 162 ページ

コリャード「日本文典』序文によれば、ロドリゲスの典から、必要な部分を受け継ぎ、新たに自分が習得したものをつけ加えて、本書を作成したとする。本書独自の記述としては、冒頭の「日本語の完全な発音のために」の条にある、ハ行音の発音の条が f → h の ...

馬渕和夫, ‎出雲朝子, 2007

中世国語論考 - 233 ページ

その際、コリャード著『日本文典』一六三二年版本のハ行子音に関する説明と^の用例とを有力な根拠の一つとしてきた。が、この中のの用例の典拠を尋ねると、次のようになっている。 0 弁慶^ 5 ことなしとおもひ(『舞の本』文禄本) 0 弁慶是をみて。おことなしと存 ...

近藤政美, 1989

Kirishitan shiryō to kokugo kenkyū - 77 ページ

大塚光信氏『コリャード羅西日辞典』(臨川書店昭和四一年一一月)は、解説と日本語索引とがあり、至れり尽せりである。複製の底本は、スぺイン国立図書館である。島正三氏『コリャード羅西日対訳辞書.同索引』(文化害房昭和四一年四月)は、正篇のみで、底本 ...

Kunimichi Fukushima, 1973

近世初期日本関係南蛮史料の研究 - 110 ページ

コリャードゃ之等の問題を援助した他の諸修道会士の日本滞在は悪い結果を生ずるからを日本へ渡らせぬようにすべきである。それは彼等の入国以後、あれ程の弊害と騒動が続いたことが経験に依って知陛下は彼をフィリッピンに戻すべきではないし、万一戻っ ...

松田毅一, 1967