Significado de "こゆるぎ‐の‐いそ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE こゆるぎ‐の‐いそ EM JAPONÊS

こ	ゆるぎ	‐	の	‐	いそ
ko	yurugi		no		iso

O QUE SIGNIFICA こゆるぎ‐の‐いそ EM JAPONÊS

definição de こゆるぎ‐の‐いそ no dicionário japonês

Anel de Shogun [Koa Aya no Oso] A costa perto de Oiso, Prefeitura de Kanagawa. A rosa de um grilo. [Utamakura]

こゆるぎ‐の‐いそ【小余綾の磯】 神奈川県大磯付近の海岸。こよろぎのいそ。［歌枕］

TRADUÇÃO DE こゆるぎ‐の‐いそ

Conheça a tradução de こゆるぎ‐の‐いそ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de こゆるぎ‐の‐いそ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こゆるぎ‐の‐いそ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 异小豆
• Tradutor português - espanhol: Iso Shodo
• Tradutor português - inglês: Iso Shodo
• Tradutor português - hindi: आईएसओ Shodo
• Tradutor português - arabe: ايزو من الحيوانات الصغيرة
• Tradutor português - russo: Изо Сёдо
• Tradutor português - português: Iso Shodo
• Tradutor português - bengali: Shodo এর ISO
• Tradutor português - francês: Iso Shodo
• Tradutor português - malaio: Iso daripada Shodo
• Tradutor português - alemão: Iso von Kleintieren
• japonês: こゆるぎ‐の‐いそ
• Tradutor português - coreano: 小動이소
• Tradutor português - javanês: Iso saka Shodo
• Tradutor português - vietnamita: Iso Shodo
• Tradutor português - tâmil: Shodo ஐஎஸ்ஓ
• Tradutor português - marata: Shodo च्या ISO
• Tradutor português - turco: Shodo arasında Iso
• Tradutor português - italiano: Iso Shodo
• Tradutor português - polonês: Iso Shodo
• Tradutor português - ucraniano: Изо сьодо
• Tradutor português - romeno: Iso Shodo
• Tradutor português - grego: Iso Shodo
• Tradutor português - africâner: Iso van klein diere
• Tradutor português - sueco: Iso Shodo
• Tradutor português - norueguês: Iso Shodo

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こゆるぎ‐の‐いそ»

Descubra o uso de こゆるぎ‐の‐いそ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こゆるぎ‐の‐いそ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Heian waka utamakura chimei sakuin - 10 ページ

片桐洋一, ひめまつの会 一一七一い" "いつまでか松のしづ枝にこゆるぎのいそぢにかかる波もうらめし明日香井集一一八五こゆるぎのいそたちならしよる波のよるべもみえずゆふやみの空壬一一集一三六〇八をしみかね今こそ春にこゆるぎのいそたちならし ...

片桐洋一, ‎ひめまつの会, 1972

源兼澄集全釈 - 15 ページ

亭一一一一一嘉燈巣全釈二三○いそこゆるぎの磯の春かはる誉いそ緩み遮わかめ刈る春や来ぬらんこゆるぎの磯のあま人波にまじれり(異同) [二糸) [三糸)こゆるぎのいそ、春ハ歌同じ) [通釈)こゆるぎの磯の春わかめを刈りとる春が来たのであろうか。

源兼澄, ‎春秋会 (Fukuoka-ken, Japan), 1991

Nihon bungaku chimei daijiten: Shiika hen - 第 1 巻 - 320 ページ

磯」の縁で「海人,貝.波.玉藻」が 18 として詠まれる。—鳴立沢(しぎたつさわ)〔用例〕小余綾の磯(こゆるぎのいそ)、よろぎの浜(よろぎのはま)〔歌枕〕相模国の歌枕〔掛詞〕「越ゆ」。「磯」の縁で「刍ず」「忙し」を序となる。 89 玉だれのこがめやいづらこよろぎの磯の浪 ...

大岡信, ‎日本文学地名大辞典刊行会, 1999

相模國こゆるぎ (小淘綾) 考

吳文炳, 土屋憲二 こゆるぎの.饕はあさりに窭れつゝいかなる時になまめかるらむこゆるぎの.いそあまいさりす.、壬生忠峯の子、忠見の家集たる忠見集にはの一首が載つてるる。こゆるぎの港に^の吹きしからく.たも殘さす波もよせけり唐〜だ物のおなじ题を次に ...

吳文炳, ‎土屋憲二, 1942

歌枕歌ことば辞典 - 164 ページ

2 玉垂れの小瓶(をがめ)を中に据乏てあるじはもや魚(さかな)まきに魚とりにこゆるぎの磯の若漢(わかめ)刈り上げに。 3 私の思う心があなたのそれを越えるという名を持つこゆるぎの磯の玉薄を、今すぐにでも自分のものにしたいものだ。 4 風がひどいので、くす ...

片桐洋一, 1999

王朝文化辞典: 万葉から江戸まで - 224 ページ

山口明穂, ‎鈴木日出男, 2008

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 254 ページ

こよろぎ」は「こゆるぎ」の古形。「いそ」にかかる。 1 こゆるぎのこよろぎの【小余綾の】橘曙^ .襁褓^んなみさかなはなにはあらめどこゆるぎの急ぎ掘きて煮たるたか【注解〕「こゆるぎのいそ」は「小余綾の磯」。「磯」に「急ぎ」を掛ける。小^命婦,拾逍^歌集十 1 : (恋 ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

日本うたことば表現辞典: Utamakura hen - 128 ページ

酒ほがひ鎌倉のうら山づたひ君とゆく山百合の花月草の花吉井勇,酒ほがひこよろぎのいそ【小余綾磯】神奈川県小田原市国府津から東へ大磯町にかけての海岸といわれる。時代が下るにつれて、しだいに「こゆるぎ」と詠まれるようになつた。「古今和歌集』初出 ...

大岡信, 2008

歌枕の研究 - 200 ページ

高橋良雄 こよろぎの磯より遠くひく潮に浮べる月は沖に出にけり(兼好集)こゆるぎの磯山桜さきにけり沖つ波間に泊る舟人(同.隆祐)鶴もすみ松も生ひたるこゆるぎの磯のあまさへ千代をこそ折れ(夫木抄,能宣)こゆるぎの磯のわかめも刈らぬ身は沖のこ波や誰に ...

高橋良雄, 1992

信明集注釈

浪しなふ海人乙女子をこゆるぎの磯の玉藻も刈らむとぞ思ふ」(千穎集一〇〕すな、波よ沖に居れ」と呼びかける古歌である。〇玉もりいたす—不詳。異文「玉もかいたす」(陽明本)、「たまも碟菜つむめざし濡らすな沖にをれ浪」(東歌.一〇九四)を踏まえる。これは「 ...

平野由紀子, 2003