Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "まくのうち‐べんとう" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE まくのうち‐べんとう EM JAPONÊS

まくうちべんとう
makunoutibentou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA まくのうち‐べんとう EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «まくのうち‐べんとう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de まくのうち‐べんとう no dicionário japonês

Makuinuchi caixa de almoço 【Makunochi Bento】 Um almoço em caixa embalado com arroz em forma de bola de arroz e pratos de lado. Foi concebido como o que comer no playground e thinsp (thai) e thinsp, e agora é o bento mais comum. まくのうち‐べんとう【幕の内弁当】 俵形の握り飯とおかずとを詰め合わせた弁当。芝居の幕間 (まくあい) に食べるものとして考案され、現在では最も一般的な弁当になっているもの。

Clique para ver a definição original de «まくのうち‐べんとう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM まくのうち‐べんとう


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO まくのうち‐べんとう

まくし‐あげる
まくし‐かける
まくし‐たてる
まくし‐だす
まくし‐るい
まくした‐つけだし
まくず‐が‐はら
まくず‐はら
まくず‐やき
まくでんきょく‐せつごうたい
まくはり‐メッセ
まくべつ‐へいや
まくめい‐がっき
まく
まくら‐あて
まくら‐いし
まくら‐え
まくら‐えいぎょう
まくら‐かご
まくら‐がい

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO まくのうち‐べんとう

あつみ‐はんとう
あまみ‐ぐんとう
んとう
いし‐がんとう
いず‐はんとう
いせ‐しんとう
いちじつ‐しんとう
いっ‐しんとう
いとしま‐はんとう
いんきょ‐ばんとう
うらべ‐しんとう
うんでん‐しんとう
おおうら‐はんとう
おおすみ‐はんとう
おが‐はんとう
おがさわら‐ぐんとう
おきなわ‐ほんとう
おしか‐はんとう
おしま‐はんとう
おもえ‐はんとう

Sinônimos e antônimos de まくのうち‐べんとう no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «まくのうち‐べんとう»

Tradutor on-line com a tradução de まくのうち‐べんとう em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE まくのうち‐べんとう

Conheça a tradução de まくのうち‐べんとう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de まくのうち‐べんとう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «まくのうち‐べんとう» em japonês.

Tradutor português - chinês

Makunouchi午餐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

almuerzo Makunouchi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Makunouchi lunch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Makunouchi दोपहर का भोजन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Makunouchi الغداء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Makunouchi обед
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Makunouchi almoço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Makunouchi
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Makunouchi déjeuner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Makunouchi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Makunouchi Mittagessen
180 milhões de falantes

japonês

まくのうち‐べんとう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

막중 도시락
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Makunouchi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Makunouchi trưa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Makunouchi
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मकाओकू लंच बॉक्स
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Makunouchi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Makunouchi pranzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Makunouchi obiad
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Makunouchi обід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Makunouchi prânz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Makunouchi γεύμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Makunouchi middagete
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Makunouchi lunch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Makunouchi lunsj
5 milhões de falantes

Tendências de uso de まくのうち‐べんとう

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «まくのうち‐べんとう»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «まくのうち‐べんとう» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre まくのうち‐べんとう

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «まくのうち‐べんとう»

Descubra o uso de まくのうち‐べんとう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com まくのうち‐べんとう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
暮らしの日本語単語14,000【日中版】: - 127 ページ
ラーメン定ていしょく食日式拉面套餐(人にん気きの弁べんとう当) (受欢迎的盒饭)幕まくの内うち弁べんとう当幕间盒饭*由白米饭和多种菜肴所组成的日本典型的盒饭。因为是以前在观看戏剧的时候所吃的盒饭而得名。ハンバーグ弁べんとう当汉堡牛肉饼 ...
佐藤正透, 2011
2
友達語 - xv ページ
弁当(べんとう) 1 わきまえての割り^て。 2 器物に入れて携える食品のたとえ。 0 弁は 5 、食偏を^略。 1 .し飯を入れた弁筒?一飯(ハン)豚カツ弁当(とん—べんとう)主^が豚力ツレツの弁当幕の内弁当(まくのうちべんとう) 1 摘劇の幕間に食す弁当。^少しの副食 ...
Yukio Kiyota, 1998
3
Kuasai 10 Teknik Bahasa Jepun Dalam Masa 10 Hari: Pelajari ...
... たこやきたこ焼き Mee panas berkuah dengan daging dan sayur Yakisoba やきそば焼きそば Set makan tengahari lengkap dengan Makuno uchi bentou まくのうちべんとう幕の内弁当 daging serta sos 21 Nasi dengan sayur goreng serta sayur.
Khairoul Kamaruddin, 2014
4
日本語語彙大系: Tango taikei - 1715 ページ
II 權(まぐし) [固] 27 大字(その他)樓し上げ(まくしあげ) [名(転生) ] 2219 上げ摟し上げる(まくしあげる) [他動]幕下(まくした) [名] ... (まくのうち) [固] 45 地区名幕の内弁当(まくのうちべんとう) [名] 847 料理幕ノ頭(まくのかしら) [固] 49 陸ヒ地形名幕ノ湯(まくのゆ) ...
池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977
5
単語大系 - 第 4 巻 - 1715 ページ
暮沢(まくざわ) [固] 67 姓マクシ[名] 820 衣服(本体(下半身) ) 2591 度^衡駡權(まぐし) [固] 27 大字(その他)摊し上げ(まくしあけ' ) ... (まくのうち) [固] 45 地区名暮の内弁当(まくのうちべんとう) [名] 847 料理幕ノ頭(まくのかしら) [固] 49 陸上地形名幕ノ潘〈まくのゆ) ...
池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997
6
図解キッチン便利ノート: 調理・収納・保存・掃除...台所まわりのすべてがわかる
幕の内弁当まくのうちべんとう。ごまをふった小さなおにぎりに豊富なおかずを組み合わせたお弁当。単に「幕の内」とも。もともとは芝居の言葉で丶幕が下りているあいだを幕の内といい、この幕間に食べる弁当ということから、呼ばれるようになった。今では標準 ...
主婦と生活社, 2007
7
和英:日本の文化・観光・歴史辞典【改訂版】: - 403 ページ
十両」の下,「三段目」の上.e相撲の番付まくのうち【幕の内】➀ 〔相撲〕 e幕内 ➁〈弁当〉.e幕の内弁当まくのうちべんとう幕の内弁当】 avariety box lunch; a variety of lunch served in a compartmentalized box. A box lunch ま contains small white rice balls ...
山口百々男, 2014
8
新・読む食辞苑: 日本料理ことば尽くし
幕之内弁当まくのうちべんとうまくあいくいきり本業は観劇などの間に食べる、略切弁当の意、近頃は高級弁当は皆、幕之内弁当と呼ぶようだが、必ず幕之内の抜もうたわらくちとり型(物相)で抜いた俵形の御飯を入れるのが本物で、料理は口取風の物、焼有、 ...
小林弘, ‎中山篤, 2015
9
Hiyaku: An Intermediate Japanese Course - 183 ページ
Q 10 15 20 25 よものほんぶん○読み物(本文)えきべんたまてばこみりよく駅弁:「玉手箱」の魅力きょうしがつとおかえきベんひじゅう ... 現在、えきベんぜんこくやく卑霊* *}縞まく苫ヘい駅弁は全国に約 3000 種類あると言われ、「普通弁当(幕の内弁当、すしなど)」 ...
Shigeru Eguchi, ‎Fumiko Nazikian, ‎Miharu Nittono, 2015
10
Kyōdoshi daijiten - 1596 ページ
幕の内弁当まくのうちべんとう芝居の幕間に食べる弁当.俵形のにぎり飯とおかずを詰め合わせた簡易な弁当.江戸時代にできた.もとは重箱に人れて持参した.幕の内弁当が駅弁に登場したのは 1888 年(明治 21 〗の姫路駅で,経木の折箱に詰められたもので ...
歴史学会, 2005

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. まくのうち‐べんとう [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/makunchi-hent>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em