Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "まじえる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE まじえる EM JAPONÊS

まじえる
mazieru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA まじえる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «まじえる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de まじえる no dicionário japonês

Vou adicionar um [Adicionar / Diversos] [Movendo-se sob o primeiro] [frase] ___ ___ ___ 0 Adicionar. 2 Entre nela. Combine. 3 Combina um com o outro. Para trocar. まじえる【交える/雑える】 [動ア下一][文]まじ・ふ[ハ下二]1 つけ加えて一つにする。加え入れる。2 入りこませる。組み合わせる。3 互いにやり合う。やりとりする。

Clique para ver a definição original de «まじえる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO まじえる

まじ‐こる
まじ‐ち
まじ‐ない
まじ‐なう
まじ‐まじ
まじ‐め
まじ‐もの
まじ‐わざ
まじ
まじ
まじく‐なう
まじくら
まじない‐うた
まじない‐し
まじま‐りこう
まじめ‐くさる
まじゅつ‐し
まじ
まじょ‐がり
まじょう‐もの

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO まじえる

あい‐たずさえる
える
あお‐がえる
あか‐がえる
あきれ‐かえる
あたえる
あつらえる
あま‐がえる
あまえる
いい‐かえる
いい‐こしらえる
いい‐そえる
いい‐ちがえる
いい‐つたえる
える
いき‐かえる
いき‐ながらえる
いて‐かえる
いぼ‐がえる
いらえる

Sinônimos e antônimos de まじえる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «まじえる»

Tradutor on-line com a tradução de まじえる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE まじえる

Conheça a tradução de まじえる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de まじえる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «まじえる» em japonês.

Tradutor português - chinês

交谈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conversar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Converse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उलटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحدث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

общаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conversar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিপরীত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inverse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Converse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

umgekehrt
180 milhões de falantes

japonês

まじえる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

섞게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Converse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngược
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கன்வர்ஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मिंगल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karşıt
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

conversare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozmawiać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спілкуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conversa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντίστροφο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Converse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Converse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Converse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de まじえる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «まじえる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «まじえる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre まじえる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «まじえる»

Descubra o uso de まじえる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com まじえる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
新用字用例辞典 - 64 ページ
武部良明 まぜるぜる混ぜる混じる混ざる 0 コン混合 0 ひコンコン雨混じりの雪混じわけ V 混じる(个雑じる" )〇ま I 混じる 0 異物が混じる西洋人の血が混じる雑音が混じるまじえる.かうる交わる 0 かう交う交わす 0 コゥ社交〇 0 コゥコゥ.まぜるじり文 0 まぜる交ぜ ...
武部良明, 1973
2
内向型人間のための人生戦略大全:
ここぞというときだけ、身振り手振りをまじえる大げさな身振りや手振りをまじえて話す必要はありません。大事なのはここぞというときだけ身振りをまじえることです。声に抑揚をつけるのも同じです。極端に抑揚をつける必要はありません。ただ文章の頭から終わり ...
シルビア・レーケン, 2014
3
同訓異字辞典 - 68 ページ
まじえる.まぜる。 3 あう.あわせたくだしい。 V 雑役雑用煩雑 2 ない。 7 夾雑蕪雑^こまかい,く V 雑駁^まじりものがある,純粋で 0 錯雑乱雑^まだら,ぶち(駁〉。雑誌雑多雑念 5 みだれる(覓】。雑誌雑巾雑技雑集雑色雑炊る。 V 雑居複雑^さまざまの。 V 色がまじる ...
中沢希男, 1980
4
小教ワーク教育出版版かん字 2年 - 74 ページ
文理編集部. は形千斧形形形 21 9 父 6 「交わる(まじわる)」「交える(まじえる)」「交じる(まじる)」「交ざる(まざる)」ひど厶マゆみへん 8 6 百 I 七じゅんじょに気をつけて読むノ. ,わかりやすく ...
文理編集部, 2011
5
日本語文法大辞典 - 108 ページ
連体同形となり動詞が「まじえる」である。「まじえる」は古語では一語誌一「まじわる」は自動詞であり、これに対する他では、文家語的表現である。「兵器などで攻め合う」意もある。「まじえる」も現代語せる」また「ー戦をまじえる」「砲火をまじえる」などりかわす、 ...
山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001
6
日本の伝統精神 日本と日本人について
明治になって、今日までの百年あまりの間に、不幸にして日本は何度か外国と戦火をまじえる結果になりました。そして、先の太平洋戦争において、世界の連合国を相手に戦い、それに敗れたのです。そうした近代における日本の姿をみて、日本人は平和を愛する ...
松下幸之助, 2015
7
カザノヴァ回想録(第五巻)
しかし、われわれはどちらも剣をもっていなかった。私は冷静に答えた。「その申し出はあまり情しくないな。どうも乱暴すぎるよ。第一、ぼくはきみを知らんし、きみとはなんの関係もない。そういう男と剣をまじえるなんて、まずおことわりだね」「きみは意気地なしだ ...
カザノヴァ/田辺貞之助訳, 2013
8
カラマーゾフの兄弟(1) - 第 2 巻
ひょっとしてそういう参詣人と話をまじえることがあっても、その話しぶりはあっさりして、ぶっきらぼうで、異様で、おおむね荒っぽかった。それても、それこそめったにないことだったが、そういう彼でも参詣人と話をまじえることはあった。が、そんなときはたいてい ...
ドストエフスキー/北垣信行訳, 1957
9
あの世と日本人 - 273 ページ
そういう自力、あるいは他力の中に自力をまじえる仏教者をも最後には阿弥陀様は救いうるとしているのです。これが阿弥陀の慈悲でもありますが、親驚の慈悲かもしれません。ぉそら^親驚が京都へ帰ってそこで見たものは、法然の他力仏教の浄土教がゆがめ ...
Takeshi Umehara, 1996
10
これからの日本人へ: 自分の生き方を問い直す311のメッセージ
そのように国同士が銃火をまじえて戦わんとしている時に、当時のわが国の名実ともの最高指導者であった明治天皇がこうしたお歌を ... 不幸にして、やむにやまれぬ理由からお互いに敵味方とわかれて一戦をまじえることになってしまったが、ほんとうはお互いに ...
松下幸之助, ‎PHP研究所, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «まじえる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo まじえる no contexto das seguintes notícias.
1
戦後70年・核回廊を歩く:日本編/18 日米安保への懸念
数年前まで、朝鮮半島では東西両陣営が戦火をまじえる事態が起きており、冷戦最前線にある分断国家・西ドイツでは「『冷戦』ではなく『熱戦』」という表現が出るほど危機感が募る。日本とは緊迫の度合いが違っていた。 米国の「核の傘」が機能すれば、日本や ... «毎日新聞, out 15»
2
大河ドラマのあのシーンも…? 江戸時代に「脱藩」なんて言葉はなかった …
その出来事が史実なのかどうかを疑うことはあるけれど、武士の家の造り、刀をまじえるときの仕草、食事の仕方、町人の話し方、子どもたちの遊びなどなど…いちいち疑ってはいられない。そうした風景を繰り返し画面で見ていたら、むしろそれがその時代のもの ... «ダ・ヴィンチニュース, mar 15»
3
札幌 沖縄キャンプでJ1と実戦チェック
今季は3週間と期間が延びたこともあり、バルバリッチ監督の方針で、フィジカルチェックだけでなく最大2試合、レベルの高い相手との実戦チェックをまじえる方針となった。 沖縄合宿序盤は、フィジカル強化がメーン。クラブでは、本格的に戦術練習が入る合宿 ... «日刊スポーツ, jan 15»
4
ボクシング:すごみ増して…右拳が復活の内山高志
... 田口が王座を奪取し、トリを飾った内山は「控室で待っているのは嫌だった」と苦笑いしたが、ひと味違う王者の風格がある。同じ階級の三浦隆司(帝拳)との統一戦も話題に上るが、心身とも充実期の今、海外で世界の強豪と拳をまじえる姿が見たい。【井沢真】. «毎日新聞, dez 14»
5
ボクシング:世界戦5試合 内山、9度目の防衛
... 初防衛、田口が王座を奪取し、トリを飾った内山は「控室で待っているのは嫌だった」と苦笑いしたが、ひと味違う王者の風格がある。同じ階級の三浦隆司(帝拳)との統一戦も話題に上るが、心身とも充実期の今、海外で世界の強豪と拳をまじえる姿が見たい。 «毎日新聞, dez 14»
6
パブリック・スピーチの怖さ
およそ経営者に要求される様々なスキルのうちで、最も重要な能力は、社員、得意先、社会一般と瞬時に「つながる」ことのできる、卓越したパブリック・スピーチ力だと思います。 ここで言う「つながる」 ... ストーリー(実際のエピソード)をまじえること3.データ(数値) ... «Market Hack, set 14»
7
SKE48“グラビアクイーン”佐藤聖羅の卒業公演に密着
その後のMCでは「聖羅は立ってるだけでゴリラっぽい」と笑いもまじえるなど、和やかなムードも作り出す。 SKE48チームS・佐藤聖羅. 過去の連載では中日の星として始球式を目指す佐藤実絵子のためにコミカルな鬼コーチをやるなど笑いにも貪欲な姿勢を見せ ... «日刊SPA!, mar 14»
8
当選の渡辺氏「ブラック批判」と徹底抗戦宣言
ようやくNHKが当確を出したのは、日をまたいだ午前3時46分。4時に事務所に現れた渡辺氏は「長い夜を過ごしてもらいまして、ありがとうございました」と冗談をまじえる余裕を見せた。だが、前日の最終演説では「正直、マズイかなと思った。受かる、受からない ... «東スポWeb, jul 13»
9
スペイン戦へ結果を求めるスコラーリ 「美しいサッカーは忘れられる」
練習前に記者会見を行ったルイス・フェリペ・スコラーリ監督は時折、笑顔を見せ、ジョークもまじえるなどリラックスした様子だった。 会見の冒頭、オルガ夫人、そしてスペイン代表について聞かれたスコラーリ監督は「実は体調があまりよくない。咳が出て、熱もある ... «ゲキサカ, jun 13»
10
ザックが遠藤、香川から約30分間の“事情聴取”
時折、激しい身振り手振りをまじえる指揮官は遠藤の言葉にも真剣な表情で耳を傾ける。ブラジル戦後の記者会見で「ピッチで何が起こったのか、明日、選手と話してみたい。選手と話して、実際のピッチがどんな状況だったのか聞いてみたい」と予告していた ... «ゲキサカ, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. まじえる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/mashieru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em