Significado de "りょうさい‐けんぼ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE りょうさい‐けんぼ EM JAPONÊS

りょう	さい	‐	けん	ぼ
ryou	sai		ken	bo

O QUE SIGNIFICA りょうさい‐けんぼ EM JAPONÊS

definição de りょうさい‐けんぼ no dicionário japonês

Boa esposa, o Sr. Boa esposa é uma boa esposa para o marido e uma mãe sábia para o filho dela.

りょうさい‐けんぼ【良妻賢母】 夫に対してはよい妻であり、子に対しては賢い母であること。

TRADUÇÃO DE りょうさい‐けんぼ

Conheça a tradução de りょうさい‐けんぼ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de りょうさい‐けんぼ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «りょうさい‐けんぼ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 好太太聪明的妈妈
• Tradutor português - espanhol: Buena esposa sabia madre
• Tradutor português - inglês: Good wife wise mother
• Tradutor português - hindi: अच्छी पत्नी बुद्धिमान मां
• Tradutor português - arabe: الزوجة الصالحة الأم الحكيمة
• Tradutor português - russo: Хорошо жена мудрая мать
• Tradutor português - português: boa esposa sábia mãe
• Tradutor português - bengali: ভাল স্ত্রী জ্ঞানী মা
• Tradutor português - francês: bonne épouse sage mère
• Tradutor português - malaio: Ryoukake
• Tradutor português - alemão: gute Frau kluge Mutter
• japonês: りょうさい‐けんぼ
• Tradutor português - coreano: 良妻현모
• Tradutor português - javanês: bojo apik ibu wicaksana
• Tradutor português - vietnamita: người vợ tốt mẹ thông thái
• Tradutor português - tâmil: நல்ல மனைவி வாரியாக தாய்
• Tradutor português - marata: चांगली पत्नी शहाणा आई
• Tradutor português - turco: İyi eş bilge anne
• Tradutor português - italiano: buona moglie madre saggia
• Tradutor português - polonês: dobra żona mądra matka
• Tradutor português - ucraniano: добре дружина мудра мати
• Tradutor português - romeno: bună soție mamă înțeleaptă
• Tradutor português - grego: καλή γυναίκα σοφή μητέρα
• Tradutor português - africâner: goeie vrou wyse moeder
• Tradutor português - sueco: bra fru klokt mor
• Tradutor português - norueguês: god kone kloke mor

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «りょうさい‐けんぼ»

Descubra o uso de りょうさい‐けんぼ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com りょうさい‐けんぼ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国語　四字成語・慣用表現800: - 92 ページ

トラック 69 - xián qi liáng mü りょうさいけんぼ成賢妻良母良妻賢母。』 jiā yü hü Xiá0 『ニニ m *。-成家喩庁中暁誰でも知っている類似表現→成念所周知 zhong suózhouzhi(→P165) ban biántián 賞半辺天。天の半分を支える女性を指す tiáo da liáng 重要 ...

林怡州, 2012

大修館四字熟語辞典 - 414 ページ

田部井文雄, 2004

ポータブル日韓・韓日辞典 - 994 ページ

りょうこう【良好 1 ひろ! ^ [!!] 0 よ立.りょう二う【良工】「叻れ^せ^ ;告叫^各せ^〔号^ (工人)〕.りょうこう〖良港】ひ 0 れ^せせ.りょう二く【両国】「ゆ- ^ 0 よ^ .りょうごく【領国】ひ^名( ^早^ ) ^スけ領地) 1 .りょうさい【良妻】『パ- ^。よ^ ;。! ^ .一けんぼ【一賢母】- 1 ( 611160 ...

民衆書林編集局, 2000

法華経の新しい解釈 - 599 ページ

みいつさいしゅじょうきけんぼさつせ、|ごんそれを見た一切衆生憙見菩薩は、みんなをなぐさめ、つぎのように誓言しました。『みなさん。わたりょうす ... ものであったからです。」三四一,六—八けんぼさつりょうてんちおおかんどう一切衆生憙見菩薩の両のうでがもと ...

庭野日敬, 1964

逆引き熟語林 - 1039 ページ

捨て三宝すてさんぼ浦ほうほ銀宝ぎんぽンうら,ふ社長埃補しゃちょう法ほ曲浦きょくほうほ 0 のり, ^ほう長汀曲浦ちょうていきょ委員長候補いいん ... ほ舞『南けんぼ支保しほ圃ほ恩ほおんぼ切り羽支保きりはしほ本圃ほんぽ司害補ししょほ牙保がほ玄圃げんぼ訳補やくほ生保せいほ田園たん ... 追捕ついほ堡ほ共同担保きょうどうた楼^ ^被だほさいほ 0 ほうんぽ城堡じょうほ特別担保とくべつたんぽ達捕たいほ棱堡りょうほ対物担保たい ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

ポータブル日中・中日辞典繁体字版: - 518 ページ

名'形動]良好, 4 良リようこう回【良港】[名]良港 II 天然の〜/天然良港リようさい回【良妻】[名]賢妻【-賢母(けんぼ)回】[名]賢妻良母リようし[ ! ] ... 【両親】[名]父母,雙親りょうしんし 11 良心】[名]良心 7 〜がとがめる/良心自責リよう'する「 3 :【諒する】[他サ] #解.

王萍, ‎徐瓊, ‎許英淑, 1997

日本國語大辞典 - 396 ページ

禅林で,四月|三日より七月一三日までの間,楞厳呪(りようごんじゆ)をとなえて夏安居(げあんご)の無事を祈る法会, ,籌涼軒日お-長 .... 或は久米の仙人、通力を起て、大木を飛し」画リョ-ザイ食ァ〉回リようさい-けんぼリャウサイ:【良妻賢母】【名】夫に対してはよい窗 ...

日本大辞典刊行会, 1976

広辞林 - 98 ページ

リょ 2 | |ん-にちは【兩三日】一名)一一曰わ, )閱か三口問"一一、三ロ閱,りょうさんじつ^リ 1 ラざん-ぱく? ... さいばん丁お判】(名 1 铂事がその駐在国にいる自国! ;の&判を^外^枨である領事 18 判権によって行う制度" 1 -さいぼんけん II 歧判&一一お〕治外法榷の 1 , 89 がその駐在 31 にいる. ... 参すであること"また,その人"はよぃ秦であり,子に対してはかしこいほいつま, 1 -けんぼ一 14 "ほ〗〖名)夫に対してリよう,さい^【良妻】一名)よい ...

金澤庄三郎, 1958

大辞林: 漢字引き・逆引き - 191 ページ

三省堂編修所, 1997

旺文社詳解国語辞典 - 96 ページ

m>りょう 1 ごく【領国] ] (名)領地として支配している国土。「細川氏のー」「ー争い」りょうーさい(良妻』(名)夫にとって、よい妻。「ーを得て、幸せに暮す」→悪妻ーけんぼ(ー賢母』(名)夫に対してはよい妻、子に対してはかしこい母。また、その人。「ーをめざす ...

山口明穂, ‎秋本守英, 1985

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «りょうさい‐けんぼ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo りょうさい‐けんぼ no contexto das seguintes notícias.

賢妻良母versus良妻賢母

... 母以賢能為貴，教養子女為先；反之，中文則稱「賢妻良母」，成功男人背後必有偉大女性存在，是以妻賢為貴，輔佐良人為重。 ... とうだび、ryuutoudabi)，「換骨奪胎」(かんこつだったい、kankotsudattai)和「良妻賢母」(りょうさいけんぼ、ryousaikenbo)。 «新頭殼, jul 15»

2013年2月15日 11時30分

コンビ株式会社は、赤ちゃんの口腔発育を統合的に考えた『teteo（テテオ）※1シリーズ』から、マタニティ期・授乳期・赤ちゃんも安心して飲める国産原料のノンカフェイン健康茶 「テテオのお茶 良彩健母（りょうさいけんぼ）」を2013年2月下旬より全国で発売いたし ... «PR TIMES, fev 13»