Significado de "せつな‐てき" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE せつな‐てき EM JAPONÊS

せつな	‐	て	き
setuna		te	ki

O QUE SIGNIFICA せつな‐てき EM JAPONÊS

definição de せつな‐てき no dicionário japonês

Setsunaki 【】 [Forma] Uma hora é extremamente curta. 2 Não pense no futuro, tentarei viver enriquecendo apenas esse momento. Especialmente, aproveite o prazer temporário.

せつな‐てき【刹那的】 ［形動］１ 時間が極めて短いさま。２ あと先を考えず、今この瞬間だけを充実させて生きようとするさま。特に、一時的な享楽にふけるさま。

TRADUÇÃO DE せつな‐てき

Conheça a tradução de せつな‐てき a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de せつな‐てき a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «せつな‐てき» em japonês.

• Tradutor português - chinês: Teki悲伤
• Tradutor português - espanhol: Teki tristeza
• Tradutor português - inglês: Teki sadness
• Tradutor português - hindi: Teki उदासी
• Tradutor português - arabe: تيكي الحزن
• Tradutor português - russo: Тэки грусть
• Tradutor português - português: Teki tristeza
• Tradutor português - bengali: Teki বিষণ্ণতা
• Tradutor português - francês: Teki tristesse
• Tradutor português - malaio: teki kesedihan
• Tradutor português - alemão: Teki Traurigkeit
• japonês: せつな‐てき
• Tradutor português - coreano: 소중한てき
• Tradutor português - javanês: têki sumelang
• Tradutor português - vietnamita: Teki nỗi buồn
• Tradutor português - tâmil: Teki சோகம்
• Tradutor português - marata: Teki दु: ख
• Tradutor português - turco: Teki üzüntü
• Tradutor português - italiano: teki tristezza
• Tradutor português - polonês: Teki smutek
• Tradutor português - ucraniano: Текі смуток
• Tradutor português - romeno: teki tristețe
• Tradutor português - grego: Teki θλίψη
• Tradutor português - africâner: hartseer Teki
• Tradutor português - sueco: Teki sorg
• Tradutor português - norueguês: Teki tristhet

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «せつな‐てき»

Descubra o uso de せつな‐てき na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com せつな‐てき e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

「せつなさ」の心理: 出会いと別れのドラマ

惜しみなく愛は奪う」のであり、そういう動物的な強烈なものが本当の愛だと思っていた。人間として育てられて、エゴイズムを抑えることを学んできた人間が、もはやその育てられてきたものの中で生ききれなくなり、動物的なものがでてきてしまうほど強烈なもの ...

加藤諦三, 1997

たいせつなのは、家庭力: 小学校受験挑戦記 - 55 ページ

カ—ドに描いてある登場人物の心で思っているであろうことをセリフで表現することと、擬態語を使うことです。たとえば、「太郎くんはお母さんに頼まれて大根とキャベツを買ってきました」を「太郎くんはお母さんに頼まれて買い物に行きました。一番太い大根と大きな ...

久藤ようこ, 2006

世界で一番たいせつなあなたへ: マザー・テレサからの贈り物

わたしたちは、愛し合うために生まれてきた」とマザー・テレサは言います。なぜ、そんなことが言えるのでしよう。その一番の証拠は、わたしたちは愛し合わない限り幸せになれないということです。誰かを微慢に見下すことや、ぶっきらぼうで不親切な態度をとるの ...

片柳弘史, 2015

国民的教養 - 58 ページ

奮ふれるもの&せつなてききやうらくほつ 2 ゥマ—ジヤンしな 2 にふおう被の或者等は、刹那的享樂に沒頭してゐる 0 麻雀は支那から輸入し、ダンスは歐うんクういうぎ米から輸入し、あらゆる運動や、遊戯や、それどれ世界の各所より輸入し、享樂 I やくわいてい, ...

徳富猪一郎, 1929

キネマ企業 - 35 ページ

映畫の製作に當って要する製作费と製作時間とは、絶對的に標準となる一定の限度はない。或 3 く ... きよくたんい&おこ-ろつかで 40 こ 3 き II 'じや. , 'せいせ#あせつなてきたいし 3 X ひひ! . . , ' 4 0 0 0 0 あひて,たい I ?てんあまものを製作することを心掛ける。

有賀長毅, 1931

映画の小窓 - 168 ページ

ゥ 1 れる彼の心理や、幾っもの對象は此のフラッシュの技術の^ふ所であります、卽ち瞬間的な羣かれしんり V たい寸 5 こき 04 つお?在はかんてきぐわに浮ぶ家庭に彼を待っ妻子の姿、死に直面して浮ぷ過去半生の記惊,そうした刹那的膝間に現 5 か 1 " 'てい ...

六車修, ‎牧野守, 2006

せつないプレゼント - 42 ページ

メアリー・ジェーンがそう言おうとしたとき、勤務時間外の友人や、病棟から抜け出してきた友人たちが見送りに出てきた。彼女たちはかわるがわるメアリー・ジェーンを抱き締め、同時にファビアンをまじまじと見つめた。彼はかすかにほほえみ、落ち着き払った態度 ...

ベティニールズ, 2006

せつない秋

それにしても、路肩に寄せるくらいのことはできただろうに』からきちんと撫でつけられ、つりあがった濃い眉がひときわ印象的だ。サフアーが少し神経質になりながら車の窓を下げると、男性はいきなり言った。「よりによってこんなところで立ち往生とは、いかにも ...

ベティ・ニールズ, 2012

せつない夏の恋バナ~ひと夏で終わる前に

せつない夏の恋バナ~ひと夏で終わる前に(1)夏...暑さといっしょに心も体もジンジン火照り、ひと夏のアバンチュールを経験してみたり、情熱的に恋の炎を燃やしてみたり。でも夏が終わる頃には恋もフェードアウトし、南国のビーチからシベリア送り的な「どん底」に ...

All About 編集部, ‎後藤純一, 2013

せつない恋人契約: - 123 ページ

だが、日差しのせいで少し暑くなってきた。そろそろ牧場に戻ろう、とブランドンが提案した。シャワーを浴び、服を着替え、ワイルド・リッジで夕食を楽しもう、と。行きよりも帰りの道のほうが楽だった。牧場が視界に入ると、ルシファーが地面を蹴りつけ、首をぐいと ...

ミシェル・セルマー, 2012