Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "しもう‐た" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE しもう‐た EM JAPONÊS

しも
simouta
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA しもう‐た EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «しもう‐た» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de しもう‐た no dicionário japonês

Eu cometi um erro [um sentimento] [sentimento] (muitos na região de Kansai), uma palavra que surge quando as coisas falham. Eu entendi. しもう‐た【仕舞うた】 [感](多く関西地方で)物事に失敗したときなどに発する語。しまった。

Clique para ver a definição original de «しもう‐た» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM しもう‐た


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO しもう‐た

しも‐やしき
しも‐ゆ
しも‐よ
しも‐よけ
しも‐りゅう
しも‐われ
しもいち
しもいち‐ちょう
しもいちだん‐かつよう
しもう
しもう
しもうさ‐だいち
しもうさ‐の‐くに
しもうた‐や
しもおか‐れんじょう
しもかまがり‐じま
しもかも‐おんせん
しもがかり‐ほうしょうりゅう
しもがも
しもがも‐じんじゃ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO しもう‐た

あ‐な‐た
あお‐た
あき‐た
あげ‐た
あま‐た
あら‐た
あらくれ‐た
ありふれ‐た
あれ‐た
いく‐た
うえ‐た
おもいきっ‐た
おろ‐た
‐た
か‐な‐た
かえ‐た
かかっ‐た
かきつ‐た
かく‐た
かくれ‐た

Sinônimos e antônimos de しもう‐た no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «しもう‐た»

Tradutor on-line com a tradução de しもう‐た em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE しもう‐た

Conheça a tradução de しもう‐た a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de しもう‐た a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «しもう‐た» em japonês.

Tradutor português - chinês

当时石某
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fue Shimou
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Was Shimou
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Shimou राशि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كان Shimou
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Был Shimou
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

foi Shimou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Shimou ছিল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

était Shimou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Shimou adalah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

war Shimou
180 milhões de falantes

japonês

しもう‐た
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

しもう했다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Shimou ana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

là Shimou
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Shimou இருந்தது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Shimou होते
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Shimou oldu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

era Shimou
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Czy Shimou
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

був Shimou
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

a fost Shimou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ήταν Shimou
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

was Shimou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

var Shimou
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

var Shimou
5 milhões de falantes

Tendências de uso de しもう‐た

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «しもう‐た»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «しもう‐た» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre しもう‐た

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «しもう‐た»

Descubra o uso de しもう‐た na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com しもう‐た e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
「オルガヘキサ」ができてしもうた!: 血液サラサラ炭素繊維誕生物語
「ドロドロの血液がきれいになった!」―植物性炭素繊維「オルガヘキサ」を使うとわずか一五分ほどで、そんな驚くべき効果があったという。臨床実験に採り入れた数人の医師 ...
松井幸智男, 2005
2
わすれてしもうた
お笑い、わすれてしもうた。大阪出身、静岡に住んで○○年。兄の衝撃の告白に家族は大慌て。
てらしまふぐ, 2007
3
こまってしもうた忘れてしもうた
老人性痴呆、アルツハイマーの老人介護記。
安藤りつ, 2010
4
ディベートをたのしもう: スピーチ・調べ学習にもチャレンジ
口げんかなら、へいきだけど、正式な話し合いは苦手というあなた。そんなことでは、これからの二十一世紀は生きていけないよ。人前でも堂々と自分の意見をいえる人、相手の ...
伊藤園子, ‎若林千鶴, 2001
5
恐竜折り紙をたのしもう!:
こどもくらぶ, 2011
6
朗読をたのしもう
朗読って、するのも聴くのも、とってもたのしいものです。みなさんも、このCDブックで、朗読の世界にはいってみませんか。さまざまな文章の、その文字の奥の「声」をゆたか ...
松丸春生, 1999
7
ふしぎをたのしもう数と計算:
この本は、みなさんが学校で勉強するような、問題を解く算数とはまったくちがうものです。ノートとえんぴつだけではなく、身近にあるものをいろいろと利用して、目も手も頭 ...
こどもくらぶ, 2004
8
戦術頭をつかってゲームをたのしもう:
サッカーは自由だ。自由なこころがすばらしいゲームをつくる。
湯浅健二, 2001
9
Let's enjoy ORIGAMI動物折り紙をたのしもう!: 絶滅危機動物を折って環境について考えよう!
こどもくらぶ, 2013
10
帰郷(上)
と彼は尋ね。「もう寝る時間だよ。わしはこの二時間ずっと家にいたんじゃ。それでくたびれてしもうた。こんなにいつまでも外で禁き火遊びなんぞやって、新を無駄遣いするとは、たしかにお前は子供っぽすぎるぞ。わしがクリスマス用にと思うて取っておいた大事 ...
トマス・ハーディ/小林清一・浅野萬里子訳, 2015

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «しもう‐た»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo しもう‐た no contexto das seguintes notícias.
1
Perfumeがラインダンス、連弾……相思相愛コラボ連発の「三人祭」レポ!
まだまだ若いですし、これからなんですけれども、トリでいいのでしょうか」と遠慮がちに語る。フジファブリック“夜明けのBEAT”でのコラボレーションについては、「Perfume!って言われたら、パーンて(歌詞が)飛んでしもうた。歌えんかっ。いけん、カメラに収め ... «RO69, out 15»
2
井岡、真の敵は…挑戦者の美人マネ? 会長悩殺「やられわ」
WBA世界フライ級王者の井岡(26=井岡)に挑戦するソーサ(30=アルゼンチン)が大阪市内で練習を公開。注目を集めのは美人 ... 井岡ジムの井岡一法会長も「やられわ。完全にボクシングのことを忘れてしもうた」と“KO”され。試合で美人マネジャーに ... «スポーツニッポン, set 15»
3
ボケふりして小泉首相救っ「塩爺」塩川氏死去
「79歳にもなる塩川氏の起用に、当初は異論が吹き荒れましが、予算委などで野党から厳しい質問が飛んでも『何だったかなあ』『もう忘れてしもうた』といなし、翻弄。もちろん頭脳明晰な方で、ボケフリをしただけです。あのジジ技で小泉首相は何度も助け ... «東スポWeb, set 15»
4
離れ孫とネットで絆
ひらがな入力ができん」「パスワードを忘れてしもうた」と、ふらりと聞きに来るお年寄りも多い。 年齢を問わない学びの場。 ... 見かね奥田はタブレットを贈り、母と都会にいる子や孫らで無料通話アプリ・LINE(ライン)のグループを作っ。画面に広がる茶の間の ... «読売新聞, ago 15»
5
那智勝浦のギタリスト・濱口祐自が新作〈ゴーイング・ホーム〉を語る 「音楽 …
那智勝浦のギタリスト・濱口祐自が新作〈ゴーイング・ホーム〉を語る 「音楽に(人生を)捧げてしもうたしのお」 ... それまで“知る人ぞ知る”存在として那智勝浦の片隅で静かにギターを奏でてき彼を取り巻く状況も一変したはずだが、濱口は「まあ、一緒やけどな」と ... «Mikiki, jul 15»
6
iOS 5.1のSiriタソと会話したら、翻弄されてしもうた(記事修正しました)
まぁ最初はウキウキして会話してたんですけど、「大好き」や「愛してる」には答えてくれるわりに「会いたい」は理解してくれないというつれない返事にちょっとブルーになったりして、翻弄されそうになりまし。なんなん!? ちなみに、「電話」と呼びかけて名前を言うと、 ... «ASCII.jp, mar 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. しもう‐た [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/shim-ta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em