Significado de "しんじゅう‐だて" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE しんじゅう‐だて EM JAPONÊS

しん	じゅう	‐	だて
sin	zyuu		date

O QUE SIGNIFICA しんじゅう‐だて EM JAPONÊS

definição de しんじゅう‐だて no dicionário japonês

Shinjitsu [heartright] [nome] (ス ル) 1 Um homem e uma mulher não protegerão o caso de seu carinho. Além disso, para provar isso. 2 Obrigação de penetração para os outros até o final.

しんじゅう‐だて【心中立て】 ［名］(スル)１ 男女がその愛情の契りを守りぬくこと。また、それを証拠だてること。２ 他人への義理をあくまでも貫くこと。

TRADUÇÃO DE しんじゅう‐だて

Conheça a tradução de しんじゅう‐だて a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de しんじゅう‐だて a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «しんじゅう‐だて» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 自杀日期
• Tradutor português - espanhol: suicidio Fecha
• Tradutor português - inglês: Suicide Date
• Tradutor português - hindi: आत्महत्या की तारीख
• Tradutor português - arabe: انتحار التسجيل
• Tradutor português - russo: Самоубийство Дата
• Tradutor português - português: suicídio Data
• Tradutor português - bengali: ডাবল আত্মহত্যা তারিখ
• Tradutor português - francês: date de suicide
• Tradutor português - malaio: Tarikh bunuh diri Double
• Tradutor português - alemão: Suicide Datum
• japonês: しんじゅう‐だて
• Tradutor português - coreano: 심중 일부러
• Tradutor português - javanês: Double Tanggal lampus
• Tradutor português - vietnamita: Suicide ngày
• Tradutor português - tâmil: இரட்டை தற்கொலை தேதி
• Tradutor português - marata: डबल आत्महत्या दिनांक
• Tradutor português - turco: Çift intihar Tarihi
• Tradutor português - italiano: suicidio Data
• Tradutor português - polonês: samobójstwo Data
• Tradutor português - ucraniano: самогубство Дата
• Tradutor português - romeno: Suicide Data
• Tradutor português - grego: αυτοκτονία Ημερομηνία
• Tradutor português - africâner: selfmoord Datum
• Tradutor português - sueco: Självmords Datum
• Tradutor português - norueguês: selvmord Dato

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «しんじゅう‐だて»

Descubra o uso de しんじゅう‐だて na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com しんじゅう‐だて e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

暮らしことばの辞典 - 22 ページ

佐藤喜代治 のように用いる。「伊達」はもともと伊達郡とい中だて」は省略して「心中」といい、「親子心中」「だて」は「男だて」「心中だて」とも用い、「心を裏づけるもので、「伊達」は当て字である。だて」という例を挙げているが、これは右の頭注明し、また「知恵だてを ...

佐藤喜代治, 1985

寸法武者:

そんで、果物曲をとってええかとか、女ご用の赤い酒を奪ってちょうよと、ねだる。売り上げを増やすための手響だろ。もし心から、好いたらしい男やと想うたら、どないして、好きやと言えます。ただ黙って、相手に、なるべく銭を使わせまいと、そんな心中だてをする ...

八切止夫, 2014

出ず入らず - 124 ページ

ふいっと心が浮いているようだった。このまま帰って布団先生がよく口にしていたのをいっの間にか覚えていた。... ...私が奇麗になるのは、みんな貴方ねっきよじよみんな主への心中だて」浄瑠璃の一節である。気分が乗ると口に出る。ぼくのて、虎の門へ歩いた。

池田貴雄, 2004

人生讀本 - 210 ページ

福澤諭吉, 水木京太 310 れに見しよとて杠かね着きよぞ、みんなぬしへの心中だてと云ふが如き、女性の眞を寫し得て妙可きのみ。詩經の衞風伯兮章に豈無,一膏沐 1 誰適爲レ容とあり。又我邦の唄に、誰えいぶうはくけいのしやうあにかう&くなからんやたれを ...

福澤諭吉, ‎水木京太, 1940

福翁百話 - 163 ページ

福沢諭吉 ^童んずるを見て果して#れに向りて何入の愛を^ ?んとするが爲めど勇武を宽 ... 從へば婦人は唯 1 人の男子に對して其情を得んが爲めに容姿を裝ふが 6 着きよおみんなぬしへの心中だてと云ふが如き女性の其を寫し得て妙なも.此費佰兮章に豈無, ...

福沢諭吉, 1924

福翁百話

... 双刀を腰にして常は容姿を裝ふが如くに聞ゆれども斯く直接なるものには非ず之を喩へて云へば婦人寫し得て妙な 6 此文句に從へば婦人は唯一人の男子に對して其情を得んが爲めにれに見しよとて紅かね着きよどみんなぬしへの心中だてと云ふが如き女性 ...

福澤諭吉, 1926

近世風俗と社会 - 第 5 巻 - 99 ページ

だから、うそだといっても、それは不真実なるまごころということになるのであろう。こういうことは、遊女だけではなく、世間一般にもないことではないが、遊女の場合は、それがたえず身につきまとう日常の新しい課題であった。それゆえにこそ遊女の心中だてとか、 ...

Matsunosuke Nishiyama, 1985

沢田正二郎・榎本健一・桜川忠七 - 369 ページ

ですからこの尼さんは、以前に廓かなんかへ出ていたお方で、大へんな色模様があっしたりいたしましたが、小指を切って与えるというのは、片輪になるのでございますから、最高最大の心中だて江戸時代の廓では、思う男への心中だてのために、黒髮を切って ...

沢田正二郎, ‎榎本健一, ‎桜川忠七, 1981

Gogen monoshiri jiten: yoku tsukawareru kotoba no igai na ...

という古語は、気を立てやすい、つまり、いじっぱりでとげとげしいという意味である。接尾語の「だて」は「男だて」「心中だて」「隠しだて」など、実際以上に誇示してみせようとする様子をあらわす。そこから現在の意味の「だて」という言葉ができ、それに後世、「伊逹」 ...

Fumihiro Oshima, 1977

徳川吉宗

ここで心中というのは、夫を思う心の鵬なるのを心中の至りーーというふうに使っている。「気とはいきじ、心中のこと」とあるように、心中とは真実の心の中であり、それに裏付けられた心意気を意味していた。心中立てというのも、この心意気のことをいったのである ...

徳永真一郎, 1990