Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "しつ‐れい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE しつ‐れい EM JAPONÊS

れい
siturei
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA しつ‐れい EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «しつ‐れい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de しつ‐れい no dicionário japonês

Excelente [Com licença] [Nome] Comportamento] (Sul) 1 Não entendo a maneira de entrar em contato com os outros. A falta de cortesia. Além disso, isso. Desrespeito. 2 Maneira polida de se afastar dos outros. [Sentido] Palavras de saudações quando se desculpa levemente, ao pedir algo ou pedir algo, ao deixar uma pessoa novamente. しつ‐れい【失礼】 [名・形動](スル)1 他人に接する際の心得をわきまえていないこと。礼儀に欠けること。また、そのさま。失敬。2 他人のもとを立ち去ることのていねいな言い方。[感]軽く謝るとき、人に何かたずねたり頼んだりするとき、また人と別れるときなどのあいさつの言葉。

Clique para ver a definição original de «しつ‐れい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM しつ‐れい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO しつ‐れい

しつ‐ない
しつ‐にん
しつ‐ねん
しつ‐ばん
しつ‐ぶか
しつ‐ぶかい
しつ‐べん
しつ‐ぼう
しつ‐ぼく
しつ‐
しつ‐めい
しつ‐もん
しつ‐ゆう
しつ‐よう
しつ‐らい
しつ‐らん
しつ‐りょう
しつ‐れ
しつ‐
しつ‐ドック

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO しつ‐れい

‐れい
あいたいすまし‐れい
あく‐れい
あげち‐れい
あんしゅ‐れい
‐れい
いこくせんうちはらい‐れい
いち‐れい
いん‐れい
えい‐れい
えいよ‐れい
えき‐れい
えん‐れい
‐れい
‐れい
かい‐れい
かいげん‐れい
かく‐れい
かげん‐れい
かど‐れい

Sinônimos e antônimos de しつ‐れい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «しつ‐れい»

Tradutor on-line com a tradução de しつ‐れい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE しつ‐れい

Conheça a tradução de しつ‐れい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de しつ‐れい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «しつ‐れい» em japonês.

Tradutor português - chinês

司徒丽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Situ Rei
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Situ Rei
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीटू री
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الموقع ري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Ситу Рей
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

situ Rei
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্থানেই রেই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

situ Rei
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

situ Rei
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

situ Rei
180 milhões de falantes

japonês

しつ‐れい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해 개 레이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

situ Rei
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

situ Rei
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிட்டுவில் Rei
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नैसर्गिक अवस्थेमध्ये Rei
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Situ Rei
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

situ Rei
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

situ Rei
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Сіту Рей
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

situ Rei
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

situ Rei
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

situ Rei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

situ Rei
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

situ Rei
5 milhões de falantes

Tendências de uso de しつ‐れい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «しつ‐れい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «しつ‐れい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre しつ‐れい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «しつ‐れい»

Descubra o uso de しつ‐れい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com しつ‐れい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
しつれいですが、魔女さんですか
黒猫ハーバードは,魔女大百科を読んで...
エミリー ホーン, 2003
2
聞く・考える・話す留学生のための初級にほんご会話: ryūgakusei no tame no shokyū ...
阿伦要回家、其他的人还在研^室里, 0 ょ^ 8 : 1 "呌^ 4 じしじト^ス" ) " ^ 4 きお子^ 11 お^ 4 ヰ. 1 そろそろ: I ビ ... 一先生に一せんせいの失礼します 2 では、お先に失礼しますしつれいささしつれい 2 )一友だちに一どもの帰ります 2 じゃ、お先に木.さレ木高ひア高 ...
小池真理, ‎中川道子, 2007
3
和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語
しっぷう疾風[名] flurry [flə:ri]しっぽ尻尾[名] tail [teil]しつぼう失望[名] disappointment [disəpɔintmənt]しつぼうさせる失望させる[ ... [ha:rdhedəd]しつれい失礼[名] discourtesy [diskə:rtəsi]じつれい実例[名] example [igzæmpəl]しつれいな失礼な[形] impolite ...
キム テーボム, 2015
4
コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
實在[名]じつざい実在 실례 實例[名]じつれい実例 실례를 보여주는 사람 實例를 보여주는 사람 [名]れいしょうするひと例証する人 ... 失望[名]しつぼう失望 실망스럽게 失望스럽게 [副]しつぼうして失望して 실망시키는 失望시키는 [形]しつぼうさせる失望させる ...
キム テーボム, 2015
5
コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
じつむてきな実務的な[形] 실무적인 實務的인 しつもん質問[名] 질문 質問しつもんしょ質問書[名] 질문서 質問書しつもんする質問 ... 失禮じつれい実例[名] 실례 實例しつれいな失礼な[形] 무례한 無禮한 しつれんした失恋した[形] 실연한 失戀한 してい指定[名] ...
キム テーボム, 2015
6
當世書生氣質 - 50 ページ
軸も額も見了りさんれ 3 ±んせつなが 6 ふがくみほん 1 ^ 'のてつし 3 こじぢくが:み仝は書生風に過るといはれん。しかャ今暫く ... 偽物の,し 1 せい- V つ十ぐい 1 し 1 ら 1 つりたちあが. ... 十; :めたし 5 つくりちょつとしつれいで, . ; -しはやす, (守)ァノ尾田木さん。
坪內逍遙, 1926
7
徳田秋声全集 - 21 ページ
看護婦さんもっいてゐて下さるんだから、安心してゐて下さいね。」「え、お姉さん ... 一吉子はさう言って、忙しい息遣をしてゐたが、亂には微笑の影が差してゐた。「ではお大事 ... 漸と九時半少し過「遅うございますから、こ、で失礼さしていた. ,、きますわ。」おそしつ ...
徳田秋聲, 2002
8
聞く・考える・話す留学生のための初級にほんご会話教師用 - 137 ページ
だいじ失礼します。しつれい 80 応用練習圆國男おどこ男おどこ男おどこ(山本)ゃまもど(アレン) (山本)ゃまもど男(アレン)おどこ&180 男(山本) :はいもしもし、夜遲くすみませんが、山本先生、いらっしゃいますか 1 ょるおそゃまもどせんせいは、わたしですがあの、 ...
小池真理, ‎中川道子, 2007
9
しごとの日本語 IT業務編: IT gyō̄mu hen - 16 ページ
エンジニアの募集にっいて、お尋ねしてもよろしいでしよう力、。けんたんとうもの力、しょうしょうま受付:求人の件ですね。担当の者に代わりますので、少々お待ちください。た々ちかじんじぶたぐち由口:お電話代わりました。人事部の田口と申します。【'そがしつれい ...
村上吉文, 2008
10
みんなの日本語: 初級1本冊 - viii ページ
(失礼します。) 7 〈[少々〕お待ちください。) 13 しつれいですが(失礼ですが) 1 じょうず[な] (上手[な] ) 9 じてんしや(自転車) 5 ジョギング 16 じど'うしや(自動車) 2 しょくじします(食事します) 13 しばらくですね。 21 しょくどう(食堂) 3 じぶんで(自分で) 2なしらべます( ...
スリーエーネットワーク, 1998

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «しつ‐れい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo しつ‐れい no contexto das seguintes notícias.
1
友情にヒビが入りそう!? ドラえもんのLINEスタンプの「発言がスゴイ」と …
エッヘッヘ〜、ごじょうだんでしょう」や「しつれいですが、それは考えがあまい」といった辛辣なドラえもんの発言や、ドラえもんを気づかう(?)ドラミちゃんの「気のせいかしら。二、三ミリやせたんじゃない?」といった珍言など、スタンプは全部で24コ。LINEストアで ... «Pouch[ポーチ], set 15»
2
「それは考えがあまい」 ドラえもんのLINEスタンプが妙に煽ってくると話題に
しつれいですが それは考えがあまい。」「ばかだねぇ。 じつにばかだね。」など、心にグサグサ刺さるセリフを放つドラえもん。スネ夫の有名な煽り文句「悪いなあ、これ三人までなんだ。」のスタンプも収録されていますが、このドラえもんの前ではかすんで見えて ... «ねとらぼ, set 15»
3
「これ三人までなんだ」 容赦なく煽ってくる『ドラえもん』スタンプが話題
しかし、しばしばネット上では『ドラえもん』のセリフが高度な煽り文章として使われることもあり、今回配信されたスタンプでも「しつれいですがそれは考えがあまい。」や「どうせ ... 人までなんだ。」など、彼を象徴する嫌味なセリフを用いたスタンプまで登場している。 «KAI-YOU.net, set 15»
4
チャン・グンソク本気? ベッキーへ「熱烈アピール」ファンやきもき
ベッキーさんは「まさか!きらいなはずないです!ただ、私はだれもパロウしないようにしていただけです。しつれいでごめんなさい。…1週間だけパロウとかアリですか?(笑)」と返信し、グンソクさんもそれを了承した。こうしてグンソクさんとベッキーさんは1週間だけ ... «J-CASTニュース, jul 12»
5
チャン・グンソク、「ベッキーに会いたい」Twitterで積極アプローチ
韓国俳優のチャン・グンソクが、Twitterでタレントのベッキーに積極アプローチしている。 1stアルバム「Just Crazy」(5月30日発売)のプロモーションで6月29日まで来日していたチャン・グンソク。 ... しつれいでごめんなさい。1週間だけパロウとかアリですか? «モデルプレス, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. しつ‐れい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/shitsu-rei>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em