Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "そうにない" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE そうにない EM JAPONÊS

そうない
souninai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA そうにない EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «そうにない» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de そうにない no dicionário japonês

Representa um julgamento ou uma perspectiva de que existe pouca possibilidade de que uma ação que não seja tão provável seja realizada. そうにない ある動作が行われる可能性が小さいという判断や見通しを表す。

Clique para ver a definição original de «そうにない» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM そうにない


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO そうにない

そうどう‐いでんし
そうどう‐うち
そうどう‐きかん
そうどう‐せん
そうどう‐せんしょくたい
そうどうみゃくかん‐しょう
そうどうみゃくかんざんい‐しょう
そうどく
そう
そうなん‐しんごう
そうにゅう‐か
そうにゅう‐く
そうにゅう‐キー
そうにゅう‐ソート
そうにゅう‐モード
そうにん‐かん
そうねい‐じ
そうねつりょうふへん‐の‐ほうそく
そうねんき‐ちけい
そうねんもきち

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO そうにない

あ‐ない
あいだて‐ない
あえ‐ない
あがない
あき‐ない
あじ‐ない
あじき‐ない
あじけ‐ない
あたじけ‐ない
あだ‐ない
あっけ‐ない
あった‐ぼこしゅもない
あて‐おこない
あとかた‐ない
あど‐ない
あどけ‐ない
ない
あなない
あぶない
あらけ‐ない

Sinônimos e antônimos de そうにない no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «そうにない»

Tradutor on-line com a tradução de そうにない em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE そうにない

Conheça a tradução de そうにない a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de そうにない a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «そうにない» em japonês.

Tradutor português - chinês

不是双向
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

No es bi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Not bi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

द्वि नहीं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا ثنائية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Не би
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Não bi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

না তা করার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Non bi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Saya tidak fikir begitu.
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nicht bi
180 milhões de falantes

japonês

そうにない
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

황당한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ora nglakoni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Không bi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவ்வாறு செய்ய முடியாது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मला असे वाटत नाही.
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bunu yapmak için değil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Non bi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Nie bi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Чи не бі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Nu bi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Δεν bi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Nie bi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Inte bi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ikke bi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de そうにない

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «そうにない»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «そうにない» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre そうにない

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «そうにない»

Descubra o uso de そうにない na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com そうにない e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
「やりたいこと」がわからない人たちへ: 人生にとって「仕事」とは何か?
できそうない」、だから「やりたい」「できない」という人は、じゃあ、「できることだけをするのか?」と自問してみるといい。さらに、「できること」を数え上げるといい。できることをする、とりわけ、だれもができることをする、というのは総じてつまらないものだ。それに、 ...
鷲田小彌太, 2001
2
絶対にかぜをひかない秘訣と石けんを使わないで美肌になる妙案: ...
手間をかけないで肌を美しく衣服足りてかぜを知らず労せずして花粉症を制す 進藤正光 ... 植物油や動物脂肪だけでは大量に消費される現代の需要に追つつきそうにないので何を主原料にしているか調べてみたが、専門書がなかったのでよくわからない。ャシ油 ...
進藤正光, 2002
3
日本語能力試験対策 N1 文法総まとめ: 45-nichikan de kanzen masutā. Bunpō ...
Bunpō sōmatome 山田光子. ( ~そうもない/ ~そうにない)師~の可能性があまりないかのつせい今空状雲から"請がえて、それが謂握する尊重管蛙がとても舞いという亭蛙。 B= much ー ess ー ike ー y C。.(^. Means that s。mething is very un ー ike ー y t。
山田光子, 2012
4
ボスの娘 - 56 ページ
体を折り曲げないと助手席には収まりそうにない。いったい、どこでこれを手に入れたんだ?シリアルの箱についていたおまけかい?」「小さな車は利点がいっぱいあるのよ。どこにでも駐車できるし、男性の友達は運転させてくれって絶対に言いださないしね』「運転 ...
レイマイケルズ, 2004
5
地図にない人生の道
黒沢京子. ^《お化求化が、ば《ゆ、! ^、"ずザ"、。'ずザ"、。! 9 ,ザ"、"かザ。 I 5 0 十六フルム—ン旅行八兵衛さんと握手する龍介もアキも、大変幸せそうに写っています。賀茂川の橋を渡っている時、龍介の後ろ姿が何気なく寂しそうです。アキはこの時、なんだか ...
黒沢京子, 2001
6
なりたい二人
令丈ヒロ子. 「いいのかって、なにが?」ぎわくさ「:カップル疑惑だよ。おまえ、カップルに思われたくなくて、ずっとおれを避けてたしさ。早く課題が終わったら、うわさ カップル疑惑が消えそうにないなら、せめて. 「ほら、そこは女子と同じよ。ね、お願い、いっしょに ...
令丈ヒロ子, 2014
7
荒野のランデヴー: ラスト・チャンスへようこそ - 154 ページ
ラスト・チャンスへようこそ ヴィッキー・L. トンプソン 涙があふれそうになり、ドミニクはまぶたをきっく閉じた。今夜は泣かないわ。今夜はニックと愛し合うのよ。暗い廊下を進んでいった。もし歩けないと訴えたら、二ツクは彼女を抱いて運んでくれただろう。だが、彼女 ...
ヴィッキー・L. トンプソン, 2011
8
ミラノの夜のシンデレラ - 53 ページ
もう入りそうにないわ』ベラはルキーノとふたりきりになる危険を再び感じた。彼を求めるのをやめるよう自分の体を説得できそうにない。帰ったほうがいいかもしれない。でも、ベラはきかずにいられなかった。「マリアの過去になにがあったのかしら。あなたに会って ...
ジェニー・アダムズ, 2012
9
ネイティヴ英会話表現MAP100: CD付 - 176 ページ
(ありそうだとはほぼ思えません) (可能性はほとんどないでしょう) 4 Very unlikely. (ほとんどありそうにないですね) 5 The odds are against it. 3 I'd say the chances are almost nil. (ありそうにないですね)会話の流れ□解説□ ◇ Formal(堅苦しい表現) Is it ...
長尾和夫, ‎アンディバーガー, 2010
10
・ 恋奏曲(れんそうきょく) - 36 ページ
大きくて、そこには強い力が働いていて、それは確かに女性のものではない、問違いなく、男性のもの。恐らく、青年... ...。そう思うのは、この声のせいだ。私にじっとしているよう八叩じる、この小さく潜めた声のせいだ。その感じから判断できる。推察できる。しかし、 ...
宮島健, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «そうにない»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo そうにない no contexto das seguintes notícias.
1
まだまだ予断を許しそうにない高崎聖子の愛人疑惑騒動
人気上昇中のグラドル・高崎聖子を襲った愛人契約騒動がネットで話題になっている。それとおぼしき盗撮動画が拡まっており、本人も捏造と表明するも一部を認めるなど疑惑は深まるばかり。果たして今後の展開はどうなる! «okmusic UP's, out 15»
2
「日本一結婚の許可を出しそうにない父親」梅宮辰夫が結婚を認めるも…
[ムビコレNEWS] 「日本一結婚の許可を出しそうにない父親」として起用された梅宮辰夫が「娘さんをください」と頭を下げる娘の恋人に ... 今回公開となったWeb動画は、そんな梅宮のイメージを逆手にとったもので、梅宮扮する父親が、娘の恋人に頭を下げられ、 ... «MOVIE Collection [ムビコレ], set 15»
3
なぜそんな所に?!なかなか行けそうにない場所にある世界12のホテル …
辺ぴなところに建てちゃった世界12のホテルをご紹介していますが、【前編】ではなかなか行こうと思って行ける場所ではないモンゴルやアラスカ、そして多くの人が聞いたことがないであろう島国セントビンセント・グレナディーンが登場しました。 【後編】は、山あり、 ... «男の夢を読む!WEBマガジンGIGAMEN ギガメン, ago 15»
4
『世界は終わりそうにない』角田光代著 角田光代だから成立すること
基本的にはエッセー集なのだが、真ん中に、作家や映画監督、評論家などとの対談・鼎談が複数挟み込まれている。エッセーにしても、方々の雑誌で連載したものに加え、文庫本の解説として書かれたもの、文芸誌に依頼されて執筆した(のであろう)書評などが ... «福井新聞, jun 15»
5
黒田総裁「さらに円安振れそうにない」 円高・株安進む
日本銀行の黒田東彦(はるひこ)総裁は10日の国会審議で、円の実力や競争力を表す「実質実効為替レート指数」が歴史的な安さになっている現状を問われ、「ここからさらに円安に振れることは普通考えるとなかなかありそうにない」と述べた。日銀総裁が円 ... «朝日新聞, jun 15»
6
BRIEF-実質実効為替レートかなり円安、一段安はありそうにない=日銀 …
実質実効為替レートがさらに円安になるのは、普通に考えればありそうにない=黒田日銀総裁. * これまで円安が経済にプラスだったから、さらなる円安でさらにプラスになるということではない=黒田日銀総裁. * その時の経済に対応するレンジあり、その範囲で ... «ロイター, jun 15»
7
焦点:米大統領選、大富豪の献金が勝敗を左右できそうにない理由
ニューヨーク 1日 ロイター] - 2016年の米大統領選は史上最も大きな資金が動くと見られ、大富豪の多額献金が勝敗を決するのではないか、との懸念も浮上している。しかしこうした傾向に闘いを挑む動きも広がっており、大口献金の影響力に疑問符が付き始め ... «ロイター, jun 15»
8
梶裕貴「駆逐できそうにないぞ!」新宿ド真ん中で「進撃の巨人」生朗読劇 …
イベントでは『進撃の巨人』とコラボレーションした高額カタログ宅配商品の販売発表、LINEスタンプ、『セブン-イレブンフェア』など数々のキャンペーンが明かされることとなったが、梶は「アニメファンの方にも作品をもっと好きになって頂きたいのはもちろんですが、 ... «芸能ニュースラウンジ, mai 15»
9
オーストリアにある変わったストリートが「酔っ払いは歩けそうにない」と …
オーストリアにある変わったストリートが「酔っ払いは歩けそうにない」と話題に ... 確かに地面は平らじゃないが、写真はちょっと大げさになっているね。 ↑ちょっと表に行っ ... なまけ者な自分は掲示板のために何もしたことはないが、ちょっと行ってくる、すぐ戻る。 «らばQ, mai 15»
10
「どうやら今日は家に帰れそうにない…」仕事が終わって車に乗り込もうと …
どうやら今日は家に帰れそうにない… ... アメリカは車通勤の人が大半ですが、「仕事が終わって車に戻ると、家に帰れないことがわかった」という男性が、その時の写真を海外掲示板に投稿し ... 飼いワニかもしれない、名前のタグがついてるかチェックするんだ。 «らばQ, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. そうにない [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/sninai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em