Significado de "どうり‐で" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE どうり‐で EM JAPONÊS

どう	り	‐	で
dou	ri		de

O QUE SIGNIFICA どうり‐で EM JAPONÊS

definição de どうり‐で no dicionário japonês

Como se você fosse [razoável] [deputado] Sim, entendo por que isso é verdade e isso é convincente. Eu vejo.

どうり‐で【道理で】 ［副］そうなる、またそうである道理がわかって納得するさま。なるほど。

TRADUÇÃO DE どうり‐で

Conheça a tradução de どうり‐で a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de どうり‐で a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «どうり‐で» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 怪不得
• Tradutor português - espanhol: No es de extrañar
• Tradutor português - inglês: No wonder
• Tradutor português - hindi: कोई आश्चर्य नहीं
• Tradutor português - arabe: لا عجب
• Tradutor português - russo: неудивительно
• Tradutor português - português: Não é de admirar
• Tradutor português - bengali: আশ্চর্যের কিছু নেই
• Tradutor português - francês: Pas étonnant
• Tradutor português - malaio: Sebaliknya
• Tradutor português - alemão: kein Wunder,
• japonês: どうり‐で
• Tradutor português - coreano: 도리
• Tradutor português - javanês: Ora wonder
• Tradutor português - vietnamita: không có thắc mắc
• Tradutor português - tâmil: ஆச்சர்யமும் இல்லை
• Tradutor português - marata: त्याउलट
• Tradutor português - turco: şaşmamalı
• Tradutor português - italiano: nessuna sorpresa
• Tradutor português - polonês: nic dziwnego
• Tradutor português - ucraniano: не дивно
• Tradutor português - romeno: nu-i de mirare
• Tradutor português - grego: δεν είναι να απορείς
• Tradutor português - africâner: geen wonder
• Tradutor português - sueco: Inte undra på
• Tradutor português - norueguês: ikke rart

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «どうり‐で»

Descubra o uso de どうり‐で na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com どうり‐で e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本語能力試験 1・2級語彙対策標準テキスト: - 65 ページ

女どうり二道理どうりで:「だから〜なのか、理由がわかった」という気持ちを表す。例漏 1 彼女は留学経験があるんだね。どうりで英語がうまいはずだよ- 2 雪が降っていたのか。どうりで寒いと思った。副詞 I、ろ I、ろ問題 0 ( )の中の正しい方を選びなさい。 1 .

行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2007

青空: intermediate-advanced Japanese communication : ... - 78 ページ

( 5 )「どうりで」は普通、発話の最初にきて、相手の言ったことで納得したという時に使います。「どうりで」の後には、結果として起こったこと(現在の様子)がきます。八: ... (理由/原因) 8 :どうりで(結果)わけだ例: (足立さんの友達が足立さんの様子にっいて話している ...

Noriko Fujii, ‎Hiroko Sugawara, 2003

日本語能力試験N1語彙対策標準テキスト: Japanese Language Proficiency Test. ...

9 ' (なまじ^あえて〉学校の近くにアパートがあるものだから、みんなが遊びにきて困る。 10 .秋子さん、最近(ひたすら'やけに〉きれいになったと思ったら、恋人ができたのね。 II.いいかげんなレポートを提出したら、(案の定'どうりで〉部長に怒られた。 12 .ちよっと ...

行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2010

超簡単！ 相手に9割しゃべらせる英会話術

どうりでね! No wonder! wonderは「不思議に思う」「疑問に感じる」という意味ですので、No wonder.で「不思議じゃない」という意味になります。「どうりでね」「それもそのはずだ」というニュアンスで合点がいったときに使います。相手の言ったことと自分の思ってい ...

デイビッド・セイン, 2014

建築家からの贈りもの: 建築家と気持ちのいい家を立てた物語

と I さんに聞いたら、「三十年から四十年でしょう」と伐ってしまったわけだ。根元あたりの太さはわたしの胴回りくらい太い。ほんとうに立派な木でどうりで木の香りが強いわけだ。冬の寝ているところじやなくて元気にがんばっているところを伐るのがいいんだけど ...

芝田宏明, 2004

わかって使える日本語: 中級レベル - 56 ページ

11011,1617115 出ぼ 11 乂, ^306 10 1306 電話でなく、直接会って話が間きたいはなし前略(书信用语,省略起首问候之意)贵校要点接受,接纳 ... 制^早^三きリ^第 27 課わけだ|わけだコンセント抜けるぬ冷房れいぼう育っそだどうりで 1)1118 01111611, !

名古屋YWCA教材作成グループ, 2004

土佐の祭りと呪詛: 物部村のいざなぎ流 - 82 ページ

だって、そうでしよう?全国各地方で行われている神勧請の儀式と同じスタィルだもの。神『おいおい、無責任なことをいうな』り前ですね」「なんだ、家宝に記されていたのは全国津々浦々の神さまたちですか。どうりで難しいのは当た日本の重要な神社へと大きく ...

福島義之, 2007

Lass uns zusammen Japanisch lernen 2!: Min'na de manaboo ...

つまり菜食主義者というわけだ。[ andererAusdruck HerrMoriisstkein Fleisch.Dashei&t eristVegetarier まちが彼は待ち合わせの時間を間違えたらしい。どうりで来なかったわけだ。[ Einverstándnis } Erhat den Terminscheinbarverwechselt KeinWunder ...

Christian Flack, ‎Shin'ichi Okamoto, 2014

マルチメディアで学ぶ日本語表現文型 I: 日本語能力試験文法2級対応 CD-ROM付

79 しだい次第だ、次第で(2) ~わけだ(ある決定に至った理由などを説明する) (1) used when the speaker tries to explain why a certain decision has ... 4 以上のような次第で、午後の会議は中止といたします。 ... どうりで風が強くなってきたわけだ。

小池正平, 2007

空室が埋まらない?その会社に任せたから

その会社に任せたから(3)どうりで部屋が埋まらないはずだ!一事が万事 ... そうか、どうりでウチのアパートの空室も、いつも埋まるのが遅いわけだ. ... 学校・買い物への利便性など、地元情報・物件情報に精通している社員が常に少ない会社と捉えるべきでしょう。

All About 編集部, ‎谷崎憲一, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «どうり‐で»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo どうり‐で no contexto das seguintes notícias.

【カレー探求】ひたむきに味を究めんとする心意気を感じる！ 東京・中野 …

お店のHPを見ると、スパイスが豊富であることに納得。50種類ものカレーメニューが掲載されているのである。それらのなか ... カレー道をひたむきに追求する姿勢は、やはりカレーそのものからも感じることができた。 sharidesu6 ... どうりで芳しいはずだ。メンマと ... «ロケットニュース24, out 15»

ええぇ和菓子じゃないの!? 仙台・笹かまの老舗から秋モチーフのかまぼこ …

まず「きのこ」は、香り豊かな松茸を練り込んでほんのり焼き色をつけて、とってもかわいく仕上がっています。「柿」は、スモークチーズを混ぜて、実の部分はパプリカで、葉の部分はホウレンソウで色づけされているそう。どうりで鮮やかですね。「もみじ」は、バター ... «Pouch［ポーチ］, set 15»

配信日時：2015年8月27日(木) 3時33分

26日、韓国で2011年に運転免許試験が大幅に簡略化されて以来、中国から免許取得のため訪韓する人が増えているが、一方で安全 ... 場内での実技試験は、50メートルの直線区間を進むのみで終了する。簡単な ... どうりで、おかしなドライバーが多いはずだ」 «Record China, ago 15»

持田香織 １０月結婚が８月に早まったワケ お相手は北見似？

美脚で人気のキャスター、山岸舞彩（２８）は、百貨店創業者の孫と結婚し、同時に引退も発表。膳場貴子アナウンサー（４０） ... 持田周辺の北見似の男性を狙ってシャッターチャンスを待っていたんだけど、どうりで見つからないわけだ。 本紙デスク 北見似の男性っ ... «スポーツニッポン, ago 15»

認知症グループホーム、費用と注意点は？

骨折のリハビリのため、回復期病院に入院していた認知症の伯母さん（８３歳）が「自宅で一人暮らしをするのは心細い」と言い出し、自宅介護から施設介護に急きょ方向転換することになりました。ナオコさん ... どうりで内部にも家庭的な雰囲気が漂っています。 «朝日新聞, jul 15»

＜中田翔が激白＞米と肉を断って15キロ減…狙うは本塁打王より打点王

交流戦で8本塁打と量産した大阪桐蔭の先輩、西武の中村剛也内野手（31）とは1本差、高いレベルで本塁打タイトルを争って ... どうりで三振が減り、四球が増えている。 ... これまでは、そういうカウントで、ボール球を振っていましたが、今は振らなくなりました。 «THE PAGE, jun 15»

拡散装置としてのインターネット - KAZUYA

なるほど、どうりで電車でもよくみかけるわけだ。地方だと電車に乗る機会もないのですが、たまに東京に行って電車に乗ると老若男女皆スマホをいじっている姿を見ます。あるものはネット閲覧、あるものはアプリでゲームに興じてるのでしょう。ネット動画の視聴も ... «BLOGOS, mai 15»

菅官房長官は逆立ちしても翁長沖縄知事には勝てない

どうりで、菅官房長官が翁長知事の面会の要請から逃げ続けているわけだ。 翁長知事は語っていた。 日本の０．６％の土地である沖縄に、米軍基地の７４％を押しつけ続け、更にまた沖縄県の民意に反して新たな米軍基地建設を強行する。私は自民党、保守の ... «BLOGOS, mar 15»

日本行きのビザ用紙が不足、そんなに日本旅行が人気なのか＝「どうりで …

2015年3月17日、新華社によると、桜が開花する時期に合わせた日本旅行が大人気で、日本の駐上海総領事館では中国人に発狂する訪日査証（ビザ）の用紙が足りなくなっているという。 【そのほかの写真】 報道によると、総領事館は先日、ツアー客に発給する ... «Record China, mar 15»

【Ｊ２津々浦々】自動昇格へ千葉に３つの高い壁

これは５試合で１敗に抑えても届かない数字で、これまた非常に高い壁と言える。 ３つ目は「開幕３ ... どうりで、である。我がジェフ千葉は、Ｊ２での過去５年間、１つ目も、２つ目の壁も一度も突破できず、さらに開幕３試合までに必ず負けていたからだ。 開幕３試合 ... «スポーツニッポン, mar 15»