Significado de "つくだ‐じま" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE つくだ‐じま EM JAPONÊS

つく	だ	‐	じ	ま
tuku	da		zi	ma

O QUE SIGNIFICA つくだ‐じま EM JAPONÊS

definição de つくだ‐じま no dicionário japonês

Tsukudajima 【Ilha de Tsudo】 Nome do local em Chuo Ward, Tóquio. No passado, era uma única ilha na foz do estuário do rio Sumida, os pescadores da Tsukuda nacional de Settsu (atual prefeitura de Osaka, distrito de Nishiyodogawa) se estabeleceram no início do período Edo como migrantes, o nome do nome do local. Agora é aterrado com Ishikawa e Tsukishima. Nos últimos anos, um complexo residencial foi construído no norte. Origem de Tsuzudani.

つくだ‐じま【佃島】 東京都中央区の地名。昔は隅田川河口の単独の島で、江戸初期に摂津国佃（現在の大阪府西淀川区）の漁民が移住、地名の由来となる。今は埋め立てにより石川島・月島と地続きとなった。近年、北部に住宅団地ができた。佃煮の原産地。

TRADUÇÃO DE つくだ‐じま

Conheça a tradução de つくだ‐じま a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de つくだ‐じま a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つくだ‐じま» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 佃岛
• Tradutor português - espanhol: Tsukuda Island
• Tradutor português - inglês: Tsukuda Island
• Tradutor português - hindi: Tsukuda द्वीप
• Tradutor português - arabe: جزيرة تسوكودا
• Tradutor português - russo: Цукуда Остров
• Tradutor português - português: Ilha de Tsukuda
• Tradutor português - bengali: Tsukuda দ্বীপ
• Tradutor português - francês: Île tsukuda
• Tradutor português - malaio: Tsukada
• Tradutor português - alemão: Tsukuda Insel
• japonês: つくだ‐じま
• Tradutor português - coreano: 츠 쿠다 섬
• Tradutor português - javanês: Tsukuda Island
• Tradutor português - vietnamita: Đảo Tsukuda
• Tradutor português - tâmil: Tsukuda தீவு
• Tradutor português - marata: Tsukuda बेट
• Tradutor português - turco: Tsukuda Adası
• Tradutor português - italiano: Tsukuda Isola
• Tradutor português - polonês: Tsukuda Wyspa
• Tradutor português - ucraniano: Цукуда Острів
• Tradutor português - romeno: Tsukuda Island
• Tradutor português - grego: Tsukuda νησί
• Tradutor português - africâner: Tsukuda Island
• Tradutor português - sueco: Tsukuda ö
• Tradutor português - norueguês: Tsukuda Island

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つくだ‐じま»

Descubra o uso de つくだ‐じま na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つくだ‐じま e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本の地名の意外な由来

つくだじま佃島(東京都中央区)家康から土地を与えられた、摂津・佃村の漁師たち東京都中央区の「佃島」は、いまでは橋が架けられて陸つづきとなっているが、かっては江戸湾のなかの島だった土地だ。それも、江戸時代初期に造成された人工島である。島を ...

日本博学倶楽部, 2007

俗曲全集 - 34 ページ

佃島盆踊.二三四つく 4 ;じ 1 3 んをどり佃島盆踊\ ^一ひとぐ^めでたせん 2 こくみの?おはかぜか,めぐほとナハ踊れ人々、目出度い盆ぢや、五穀實りて大風もなし。祌の惠みぞ-餅 I , ^お. "ふんじんしんじん 4 く^ 4 の^ぞ、恩を^は^ ?信心しやれ。信心に德あり、數へ ...

中内蝶二, ‎田村西男, 1927

「お江戸」の素朴な大疑問: 住宅事情からゴミ問題・犯罪・盛り場のことまで

〇隅田川にはなぜ橋がなかったのかつくだじま隅田川河口の佃島(中央区佃)といえば、いまは内陸のようにつながり、高層ビルが立ち並ぶ新名所の一つ。しかひがたし、江戸時代の佃島は、隅田川河口の干潟にできた小さな島で、漁師が住み、白魚漁が盛ん ...

中江克己, 2005

「江戸・東京」歴史人物散歩: 徳川家康から西郷隆盛まで、ゆかりの地を歩く

お陰で家康から島を授かり、江戸前の白魚をねるつくだ『権利を与えられた。島人の保存食だった佃煮がいまも ... 橋の快には、正保一一年(一六四五)から渡しが始まり、三百余年も親しまれて幕を閉じた佃島渡船場跡の碑が立つ。大橋へは階段を伝う。橋の長さ ...

雲村俊慥, 2005

「食のルーツ」なるほど面白事典

江戸名物なのに、大坂人がっくっていた佃煮つくだにつくだじま「ご飯のお供」として重宝する佃煮は丶江戸時代にはすでに江戸・佃島の名物として全国に知れ渡っていたが、この佃煮をつくりはじめたのは、大坂の漁師たちだった。江戸名物なのに、つくり手が大坂 ...

日本博学倶楽部, 2008

はぐれ烏: 日暮し同心始末帖 - 71 ページ

佃島漁師町の住吉神社鳥居前の潮臭い裏店に、万助の姉という六十すぎの女龍平は鉄砲洲へとり、船松町の渡し場から佃島へ渡った。てつばうずふなまつわかったのはそれだけで、東左衛門も川太郎のいき先は聞いていなかった。佃島にはまだ親類がいて、 ...

辻堂魁, 2010

川柳家庭行事 - 178 ページ

く,やラてあはを V 4 -ん 3 いうつく專^しらうお 0 白魚を半樗蒲出して嫁拜みしら 4 をはんちよぽだよめをがる、 38 かとなった、それでもャハリ一 1 といって居た、それで兩手の^を半^などともいった事がある、佃島は.江戶佃島で氣師や魚屋といふ事が分るので ...

渡辺虹衣, 1932

地名で読む江戸の町 - 58 ページ

一一月には水戸藩に軍艦いしかわじまとしま建造を命じ、同藩は翌年石川島(中央区)に製造所を設けている。一二月には豊島げんじ郡角管村(新宿区)に調練場を設置した。元治元年(一八六四)には滝野川(北区)はんしやろつくだじまに反射炉を建設し、仙島( ...

大石学, 2013

佃島ふたり書房

佃の渡しが消えた東京五輪の年、男は佃島の古書店「ふたり書房」を立ち去った。大逆事件の明治末から高度成長で大変貌をとげる昭和39年まで移ろいゆく東京の下町を背景に ...

出久根達郎, 1995

新修百科大辭典: 全 - 9 ページ

宇多天皇朋に筑紫牽山に唐人が,來て&土の樂を 4 "へ、石川色子なも嫌入が箏を能く學び得てこれを航紫華と稱したと傳ふ。天文年間に吧蔺の佾資顆か、更に多くの新工夫を加へ、斩作曲を 8 表して一度を開き、近代俗攀の起^をなした。つく X じま佃島〔地〕 ...

長谷川誠也, 1934