Clique para ver a definição original de «adan» no dicionário javanês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Adzan
Adzan
Adzan ou Adzan é o chamado para rezar todos os muçulmanos ao mundo. Lafadz adzan consiste em 7 peças: ▪ Allahu Akbar, Allahu Akbar; "Allah é o Supremo, o Grande Deus" ▪ Asyhadu alla ilaha illallah "Eu testemunho que não há Deus além de Allah" ▪ Asyhadu anna Muhammadar Rasulullah "Eu vejo que Muhammad é o Mensageiro de Deus" ▪ Hayashi 'alash sholah "Vamos fazer a oração" 'Hayya' alal falah "Venha para a vitória" ▪ Ashsalatu khairum minan naum "Oração é melhor para dormir" ▪ Allahu Akbar, Allahu Akbar "Deus o Grande, o Grande Deus" ▪ Lailaha ilallah "Não há Deus além de" ... Adzan utawa adzan yaiku seruan utawa ajakan kanggo nindakaké shalat marang wong muslim sira kabèh kang ana ing donya. Lafadz adzan dumadi saka 7 bagéyan: ▪ Allahu Akbar, Allahu Akbar; tegesé: "Allah Maha Agung, Allah Maha Agung" ▪ Asyhadu alla ilaha illallah "Aku nyeksèni yèn ora ana sesembahan saliyané Allah" ▪ Asyhadu anna Muhammadar Rasulullah "Aku nyekséni yén Muhammad iku Rasul Allah" ▪ Hayya 'alash sholah "Ayo ngayahi salat" ▪ Hayya 'alal falah "Ayo ngraih kamenangan" ▪ Ashsalatu khairum minan naum "Shalat iku luwih apik tnimbang turu" ▪ Allahu Akbar, Allahu Akbar "Allah Maha Agung, Allah Maha Agung" ▪ Lailaha ilallah "Ora ana saliyané Allah"...
e eu [oferta] árabe [creampie] costumava lembrá-los a orar, em [Substitua a palavra básica] -i ak: advertiu os meios. II em [Substituto de palavra padrão] -i é: 1 é cuidado, é recomendado ([especialmente em] trabalho), 2 é aplicado, kc improvisado. adan I [Arab][krama-ngoko] alok-alok dianggo ngelingake supaya padha salat, di-[Pengganti kata baku]-i ak: dielingake sarana adan. II di-[Pengganti kata baku]-i êngg kn: 1 diawat-awati, dirigênake ( [luwih-luwih tumrap ing] pagaweyan), 2 diladèni, kc dandan.
Clique para ver a definição original de «adan» no dicionário javanês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de adan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adan» em javanês.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «adan» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em javanês e atualidade sobre adan
EXEMPLOS
LIVROS EM JAVANÊS RELACIONADOS COM «ADAN»
Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo adan.
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-jv/adan>. Jun 2026 ».
