Clique para ver a definição original de «itihasa» no dicionário javanês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Fique bem
Itihasa
Diz-se que uma das partes das figuras literárias hindus descreve as origens dos reis e cavaleiros hindus na antiguidade, embutidos com filosofia religiosa, mitologia e seres sobrenaturais. O sânscrito em sânscrito significa: "é como se houvesse uma ocorrência real". Em outras noções, Itihasa é um livro literário no hinduísmo. É conhecido como dois Ramayana e Mahabharata. O livro Itihasa foi composto por poetas Rsi e indianos na antiguidade, como; Rsi Walmiki Rsi Wyasa. As ilustrações de Itihasa estão espalhadas pela Índia para o Sudeste Asiático. Não está na era do reino na Indonésia, o livro Itihasa é traduzido para a antiga língua javanesa e adaptado à cultura local. A história contida no livro Itihasa foi nomeada como uma jogada de fantoche e transformada em kakawin .. Itihasa inggih punika salah sawijing pérangan saking kasusastraan Hindu ingkang nyariosaken cariyos-cariyos èpik utawi kepahlawanan para Raja saha ksatriya Hindu wonten ing jaman rumiyin ingkang dipunbumboni kaliyan filsafat agama, mitologi, sarta makhluk supernatural. Itihasa wonten ing basa Sansekerta tegesipun: “kados mekaten sampun kadadeyan utawi kadadosan ingkang nyata”. Wonten ing pangertosan sanes, Itihasa minangka kitab kasusastraan wonten ing agama Hindu.. Itihasa ingkang kawéntar wonten kalih, inggih punika Ramayana sarta Mahabharata. Kitab Itihasa dipunsusun déning para Rsi saha pujangga India wonten ing jaman rumiyin, kadosta; Rsi Walmiki Rsi Wyasa. Cariyos wonten ing kitab Itihasa kasebar wonten ing tlatah India dumugi ing tlatah Asia Tenggara. Wont ing jaman kerajaan ing Indonesia, kitab Itihasa dipunterjemahaken kanthi basa Jawa kuna saha dipunadhaptasi kaiyan kabudayan lokal. Cariyos ingkang wonten ing kitab Itihasa dipunangkat dados lakon wayang sarta dipungubah dados kakawin..
As traduções de itihasa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «itihasa» em javanês.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «itihasa» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em javanês e atualidade sobre itihasa
EXEMPLOS
LIVROS EM JAVANÊS RELACIONADOS COM «ITIHASA»
Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo itihasa.
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Itihasa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-jv/itihasa>. Mai 2024 ».
