Significado de "백서" no dicionário coreano

PRONÚNCIA DE 백서 EM COREANO

백	서
baeg	seo

O QUE SIGNIFICA 백서 EM COREANO

Livro Branco

백서

O white paper é um livro que resume os resultados da pesquisa do governo sobre uma questão ou tópico específico. Foi nomeado após o governo britânico ter feito a capa do relatório apresentado ao Congresso branco. Nos últimos anos, no entanto, não só o governo, mas também as empresas e os institutos de pesquisa usaram o termo "documento branco" nos documentos que resumem os resultados das pesquisas em assuntos específicos. Há uma declaração semelhante, que se refere a um documento que resume os resultados de uma pesquisa de um assunto específico pelo parlamento, e não pelo governo britânico.

백서는 원래 정부가 특정 사안이나 주제에 대해서 조사한 결과를 정리해 보고하는 책이다. 영국 정부가 만들어 의회에 제출한 보고서의 표지를 하얀색으로 했던 데에서 명칭이 생겼다. 하지만 최근에는 정부뿐만 아니라 기업이나 연구소 등이 특정 주제에 대해서 연구 조사한 결과를 정리해 발표하는 문서에도 '백서'라는 표현을 사용하고 있어서 보다 넓은 의미의 종합적인 조사 보고서라는 의미를 갖게 되었다. 비슷한 말로 청서도 있는데, 이것은 영국 정부가 아닌 의회가 특정한 주제에 대해 조사한 결과를 정리해 보고하는 문서를 가리킨다.

definição de 백서 no dicionário coreano

Livro Branco Um relatório apresentado pelos departamentos governamentais sobre os assuntos relevantes.

백서 정부 각부가 소관사항에 대해서 제출하는 보고서.

TRADUÇÃO DE 백서

Conheça a tradução de 백서 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.

As traduções de 백서 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «백서» em coreano.

• Tradutor português - chinês: 白皮书
• Tradutor português - espanhol: Libro blanco
• Tradutor português - inglês: white book
• Tradutor português - hindi: श्वेत पत्र
• Tradutor português - arabe: ورقة بيضاء
• Tradutor português - russo: белая книга
• Tradutor português - português: Livro branco
• Tradutor português - bengali: শ্বেতপত্র
• Tradutor português - francês: Livre blanc
• Tradutor português - malaio: Kertas putih
• Tradutor português - alemão: White Paper
• Tradutor português - japonês: ホワイトペーパー
• coreano: 백서
• Tradutor português - javanês: White Paper
• Tradutor português - vietnamita: Giấy trắng
• Tradutor português - tâmil: வெள்ளை அறிக்கை
• Tradutor português - marata: व्हाइट पेपर
• Tradutor português - turco: Beyaz Kağıt
• Tradutor português - italiano: Libro bianco
• Tradutor português - polonês: biała księga
• Tradutor português - ucraniano: біла книга
• Tradutor português - romeno: Cartea albă
• Tradutor português - grego: Λευκή Βίβλος
• Tradutor português - africâner: Witskrif
• Tradutor português - sueco: vitbok
• Tradutor português - norueguês: white Paper

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «백서»

Descubra o uso de 백서 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 백서 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

행복한 가족을 만드는 가족생활백서

행복한 가족을 만드는 가족생활백서 자녀에게 희망찬 삶을 위한 방법을 가르쳐라 행복한 가족을 만드는 가족생활백서 좋은 부모라면 자녀가 바라는 것을 알아야 한다 행복한 가족을 만드는 가족생활백서 자녀를 위하여 실천하라, 희망을 만들어라 ...

방규원, 2011

고수 현대생활백서 (외전)

주의 본 작품은 『고수 현대생활백서』의 외전에 해당하는 스토리로, 종 이책 출간이 이뤄지지 않은 오리지날 단편입니다. 본 작품은 『고수 현대생활백서』에 등장한 여러 캐릭터들의 이후 이야기를 그리고 있기에 본편인 『고수 현대생활백서』의 이야기 를 ...

건드리고고, 2014

새내기 대학생활 백서 1

[작품소개] 새내기대학생활백서 작가가 구상하고 있는 사계절시리즈와는 별개로 집 필한 대학 신입생, 스무 살의 풋풋한 로맨스. 대학 신입 생들이 경험하는 전쟁 같은 수강신청과 MT, 그리고 그 안에서 꼭 하나씩은 탄생하곤 하는 캠퍼스 커플들의 ...

이정림, 2013

새내기 대학생활 백서 2

[작품소개] 새내기 대학생활 백서 작가가 구상하고 있는 사계절시리즈와는 별개로 집 필한 대학 신입생, 스무 살의 풋풋한 로맨스. 대학 신입 생들이 경험하는 전쟁 같은 수강신청과 MT, 그리고 그 안에서 꼭 하나씩은 탄생하곤 하는 캠퍼스 커플들의 ...

이정림, 2013

기정백서 2

이건 본탑에 비장되어 있는 무림백서가 아니에요?” 말하다 말고 방금까지 책이 그리도 대단하오?” “총군사께서 공자를 특별히 여기시는 게 틀림없어요. 무 림백서는 측근들에게조차 보여 주기를 꺼리는 금서거든 요.” 종리설우는 '금서 좋아하네.

유소백, 2000

새내기 대학생활 백서 4(완결)

[작품소개] 새내기 대학생활 백서 작가가 구상하고 있는 사계절시리즈와는 별개로 집 필한 대학 신입생, 스무 살의 풋풋한 로맨스. 대학 신입 생들이 경험하는 전쟁 같은 수강신청과 MT, 그리고 그 안에서 꼭 하나씩은 탄생하곤 하는 캠퍼스 커플들의 ...

이정림, 2013

[세트] 고수 현대생활백서 - 외전포함 (전16권/완결)

주의 본 작품은 『고수 현대생활백서』의 외전에 해당하는 스토리로, 종이 책 출간이 이뤄지지 않은 오리지날 단편입니다. 본 작품은 『고수 현대생활백서』에 등장한 여러 캐릭터들의 이후 이 야기를 그리고 있기에 본편인 『고수 현대생활백서』의 이야기를 ...

건드리고고, 2014

무림백서 18

파르나르. 목 차 35장 이건 서술형 문제다 36장 진격의 마인 (외전) 단편 노인과 학관 무림백서 18.

파르나르, 2014

무림백서 17

파르나르. 무림백서 17 33장 종자를 개량하라! 하늘에서 뚝 떨어진 영웅. 알고 보면 땅굴에.

파르나르, 2014

무림백서 1

파르나르. - . -- 다 |- - - - 무림백서 1.

파르나르, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «백서»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 백서 no contexto das seguintes notícias.

[평택시]메르스 백서 이달중 발간 '반쪽짜리' 비판도 제기

경기 평택시가 메르스(MERS·중동호흡기증후군) 발생과 극복 과정을 기록한 '메르스 백서'를 발간한다. 평택지역에서는 지난 5월20일 성모병원에서 메르스 첫 감염자 ... «경향신문, out 15»

"홍동백서요? 간단해도 정성 들이는 게 차례상이죠"

(서울=연합뉴스) 이대희 기자 = "홍동백서·조율이시에 얽매일 필요는 없습니다. 간단하게 준비해도 조상께 정성을 들이는 것이 차례상의 본질입니다." 매년 추석이나 ... «연합뉴스, set 15»

노홍철 복귀 예능 '잉여 여행 백서', 27일 방송 확정

방송인 노홍철의 복귀작으로 관심을 받고 있는 MBC 파일럿 예능프로그램 '잉여 여행 백서'(가제)가 오는 27일 오후 11시 15분에 방송된다. 17일 MBC에 따르면 '잉여 ... «허핑턴포스트, set 15»

중국, 日방위백서에 "제멋대로 지껄이지 마라"

일본 방위성이 작성해 21일 각의(국무회의)에 보고한 2015년 日 방위백서('일본의 방위')에는 "우리나라 고유 영토인 북방영토(쿠릴 4개 섬의 일본식 표현)나 ... «한국일보, jul 15»

日 방위백서에 "독도는 일본 땅" 11년째 도발

일본이 21일 '독도는 일본 땅'이라고 명기한 방위백서를 냈다. 2005년 고이즈미 준이치로(小泉純一郞) 내각 때 처음으로 독도가 일본 땅이라는 내용을 방위백서에 ... «조선일보, jul 15»

[사설] '서울대 공대 백서'가 울리는 경고음

서울대 공과대학이 최근 내놓은 '좋은 대학을 넘어 탁월한 대학으로'라는 백서는 양적인 성장을 이뤘을지언정 질적 성과에서는 초라하기 짝이 없는 우리 대학 현실을 ... «한겨레, jul 15»

북한인권백서 '북한, 2000년 이후 공개처형 1300명 넘어'

지난 2013년 평양 기차역에서 북한 주민들이 장성택 전 국방위 부위원장이 처형됐다는 내용의 신문을 읽고 있다. (자료사진) ... «VOA Korea, jul 15»

北, 박근혜 대통령을 고발하는 백서 발간

북한 조국통일연구원이 '박근혜 대통령의 죄악을 고발한다'는 내용의 백서를 발간했다고 북한 관영 조선중앙통신이 보도했다. 조국통일연구원은 박 대통령이 북한 ... «조선일보, mai 15»

中 국방백서 "한반도 불안정이 中안보 위협" 첫 명시

중국 국방부는 26일 발표한 국방백서에서 "한반도와 동북아에 존재하는 많은 불안정과 불확실 요인이 중국 안보에 불리한 영향을 가져온다"고 밝혔다. 중국이 국방 ... «조선일보, mai 15»

통일부, '2015 통일백서' 발간…남북교역 사상 최고

통일부가 30일 '2015 통일백서'를 발간했다. 통일부는 “2015 통일백서에는 정부가 2014년 한 해 동안 중점적으로 추진한 실질적 통일준비를 비롯해 한반도 신뢰 ... «데일리NK, abr 15»