Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "밸런타인데이" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 밸런타인데이 EM COREANO

baelleontaindei
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 밸런타인데이 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «밸런타인데이» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
밸런타인데이

Dia dos namorados

밸런타인데이

St. Valentine's Day é o dia em que os amantes se confundem. É comemorado em 14 de fevereiro todos os anos. Para referência, a idéia de uma mulher dar um presente a um homem é uma customização no Japão. O Dia dos Namorados é a palavra padrão para o National Korean Language Institute, mas geralmente é chamado de Dia dos Namorados. 성 밸런타인 데이는 연인들이 서로의 사랑을 확인하는 날이다. 매년 2월 14일에 기념된다. 참고로, 여성이 남성에게 선물을 주는 날이라는 식의 발상은 일본에서 생겨난 관습이다. 밸런타인데이가 국립국어원 지정 표준어이지만, 보통 발렌타인데이라고 부른다.

definição de 밸런타인데이 no dicionário coreano

Dia dos namorados Refere-se ao 14 de fevereiro, dia de honrar a Valentinus, o santo cristão. 밸런타인데이 그리스도교의 성인(聖人) 발렌티누스를 기리는 날로 양력 2월 14일을 가리킨다.
Clique para ver a definição original de «밸런타인데이» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 밸런타인데이


더블위칭데이
deobeul-wichingdei
가이포크스데이
gaipokeuseudei
가륵즈데이
galeugjeudei
글로리아데이
geulloliadei
글루미선데이
geullumiseondei
굿데이
gusdei
먼데이
meondei
머니투데이
meonitudei
넌데이
neondei
눈데이
nundei
성패트릭데이
seongpaeteuligdei
스포츠투데이
seupocheutudei
워킹홀리데이
wokinghollidei
월러데이
wolleodei
예스터데이
yeseuteodei
유럽데이
yuleobdei

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 밸런타인데이

러렛야생공원
러스트
러턴
밸런
밸런스견인
밸런스마취
밸런스스텝
밸런스펀드
밸런싱태브
밸런타인
로나
로니아
류엔지니어링
리나인치
리머니
리미나
리뷰
리스프링스
리어모

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 밸런타인데이

가는잎소루쟁
가는갯능쟁
가는갯는쟁
가는고리금동귀걸
가는고리금귀걸
가는고리귀걸
가는무늬하루살
가는빨간검둥
가는솜방망
가는쑥부쟁
홀라데이
홀러데이
홀리데이
화이트레이디데이
캐서데이
ㄹ자놀
패러데이
파이데이
페리데이
트리플위칭데이

Sinônimos e antônimos de 밸런타인데이 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «밸런타인데이»

Tradutor on-line com a tradução de 밸런타인데이 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 밸런타인데이

Conheça a tradução de 밸런타인데이 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 밸런타인데이 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «밸런타인데이» em coreano.

Tradutor português - chinês

情人节
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Día de San Valentín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Valentine´s Day
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वेलेंटाइंस डे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عيد الحب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

День святого Валентина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Dia dos Namorados
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভ্যালেন্টাইন্স ডে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Saint Valentin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Hari Valentine
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Valentinstag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バレンタインデー
130 milhões de falantes

coreano

밸런타인데이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Valentine Day
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ngày Valentine
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காதலர் தினம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्हॅलेंटाईन डे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Sevgililer Günü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

San Valentino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Walentynki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

День святого Валентина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Ziua Îndrăgostiților
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Valentine´s Day
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Alla hjärtans dag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Valentinsdag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 밸런타인데이

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «밸런타인데이»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «밸런타인데이» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 밸런타인데이

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «밸런타인데이»

Descubra o uso de 밸런타인데이 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 밸런타인데이 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
마이 퍼니 발렌타인 (My Funny Valentine): 발렌타인데이&로즈데이 로망스 시리즈
발렌타인데이&로즈데이 로망스 시리즈 신해영. 니었다. 아이러브유, 아이원츄, 아이니쥬......라고 외치지 만 않았을 뿐이지 은근히 소꿉친구와의 사랑 이야기로 들 이댄 게 한두 번이 아니었던 것이다. 하지만 그때마다 최 창엽의 반응은...... 말을 말자.
신해영, 2015
2
침대 위의 발렌타인 + 화이트데이의 유혹
<19세 이상> [10%할인]-첫 번째 이야기 ‘침대 위의 발렌타인’ 파혼을 하고 먼 이국까지 혼자 날아간 여자 진여휘. 그녀의 결혼식이었을 밸런타인데이, 그곳에서 만난 남자 하빈우. ...
효진(나미브), 2015
3
로맨스 in girl: 쌍둥이 시리즈
자 신 역시 받고 싶었지만 차마 입으로 뱉지 못했는데 그녀가 자신의 마음속을 엿본 것처럼 밸런타인데이 케이크를 주었다. 하재는 회사 에서 받은 수많은 초콜릿 보다 그녀에게 받은 밸런타인데이 케이크 하나에 감동하고 말았다. 생각해보면 특별히 ...
유월향, 2012
4
하루라도 공부만 할 수 있다면 - 97페이지
박철범. 졸업식이 다가왔다. 이제 중학교 생활도 끝이다. 나의 중학교 졸업식 을 떠올리면 기억나는 것은 바로 '초콜릿'이다. 졸업식이 밸런타인데 이와 겹쳤기 때문이다. 당시 북삼중학교의 학생들은 밸런타인데이의 '순수한 전통'을 지 키는 편이었다.
박철범, 2010
5
매혹의 밸런타인
그런 광경이 밸런타인데이가 무슨 날인가? 유래와 의미는 접어 두고 간단히 말하면, 늘이 밸런타인데이라는 걸 알고 있었다. 남자에게 초콜릿을 선물하며 사랑을 고 백하는 날이 아닌가. 여자가 좋아하는 의하면 앞에 선 여자는 적어도 두 남자에게 사랑 ...
궁수연(뭄타즈마할), 2014
6
영어회화 키포인트 200: 하루 10분, 키포인트만 골라서 공부하세요
Key Point 127 Who's your Valentine? 밸런타인데이 선물 누구한테 줄 거야? Valentine은 밸런타인데이 선물이나 카드를 줄 사람을나 타내기도 합니다. 따라서 Who's your Valentine?은 누구 에게 밸런타인 선물을 줄 건지묻는 표현입니다. AWho's ...
샤이니, 2014
7
좋아 보이는 것들의 비밀, 인포그래픽: 정보로 소통하는 비주얼 스토리텔링
사람들의 생각을 점검하는 △ 3−27 색 선정 과정 □ 사례 1 :Valentine's Day 그대가 원하는 것은 무엇? 'Valentine's Day 그대 ... 이 인포그래픽 키워드는 깊게 생각할 필요도 계 결과를 키워드로 이미지 검색을 하 '밸런타인데이'이다. '밸런타인데이'를 ...
김묘영, 2014
8
일본어 무작정 따라하기:
ホワイトデー(화이트데이) 같은 경우는 飴보다 キャンディー(캔디)라는 말을 더 많이 씁니다. 참고로 일본에는 밸런타인데이 와 화이트데이만 있지 블랙데이나 로즈데이 등은 없습니다. 3月14日은 さんがつじゅうよっか라고 읽습니다. 아하, 일본에서는!
후지이 아사리, 2014
9
삼성의 임원은 어떻게 일하는가:
당시 로마의 황제인 클라디우스는 청년들을 군대로 끌 어들이고자 결혼 금지령을 내렸는데, 사제인 밸런타인 이 이를 반대하고 ... 그는당시 간 수의 딸에게 'love from Valentine'이라는 편지를 남겼 고, 이를 통해 밸런타인데이에 사랑을 전하는 풍습이 ...
김종원, 2014
10
남편의 과거 2 (완결)
그런 와중에 길거리를 지나다가 다가오는 밸런타인 데이를 맞이해서 초콜릿을 팔고 있는 것을 보았다. “맞아! 2월 14일이 밸런타인데이지? 그날이 디데이 야!” 결혼을 하고 처음 맞은 겨울, 그리고 첫 밸런타인데이 였다. 연인들의 날이라는 그날, 설마 ...
전유진, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «밸런타인데이»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 밸런타인데이 no contexto das seguintes notícias.
1
초콜릿명가 페레로로쉐 오너, 밸런타인데이에 사망
이탈리아 최대 갑부이자 세계적인 제과업체 '페레로 그룹'의 오너 미켈레 페레로가 밸런타인데이인 14일(현지시간) 사망했다. 향년 89세. 페레로는 숙환 끝에 모나코 ... «허핑턴포스트, fev 15»
2
컴버배치 밸런타인데이에 비밀 결혼(동영상)
지난 2월 14일 밸런타인데이에 컴버배치와 소피 헌터는 비밀 결혼식을 올렸다. 피플을 비롯한 수많은 매체의 보도에 따르면 둘은 와이트 섬 모티스톤(Mottistone)에 ... «허핑턴포스트, fev 15»
3
2월14일 밸런타인데이?···'안중근 의사 사형 선고일'
서 교수는 이어 “2월 14일 하면 대부분 젊은이는 '밸런타인데이'로만 알고 있지 '안중근 의사 사형 선고일'이라고는 알지 못한다”며 “우리 역사의 '중요한 날'을 기억 ... «경향신문, fev 15»
4
오늘은 밸런타인데이…한강유람선서 고백해 볼까
서울시 한강사업본부는 2월14일 단 하루 동안 밸런타인데이를 맞아 여의도·잠실 유람선 30% 할인 이벤트인 '밸런타인데이 특별할인 유람선'을 개최한다고 밝혔다. «아시아경제, fev 15»
5
"밸런타인데이에 초콜릿 대신 블랙 전자제품을"
[아시아경제 송화정 기자]하이마트 쇼핑몰(www.e-himart.co.kr)은 밸런타인데이를 맞아 14일까지 3일 동안 초콜릿을 연상시키는 검정색 전자제품을 특가 판매한다. «아시아경제, fev 15»
6
남 90%·여 77% "발렌타인 데이 사라졌으면"
미혼남녀 10명 중 7명 이상은 밸런타인데이 등 연인을 위한 날이 없어지길 바란 적이 있는 것으로 나타났다. 결혼정보업체 듀오는 20∼30대 미혼남녀 542명에게 ... «허핑턴포스트, fev 15»
7
넥슨, 달콤한 사랑 담은 '밸런타인데이' 이벤트 실시
넥슨(대표 박지원)은 13일 밸런타인데이를 맞아 자사가 서비스하는 인기 게임 ... 서든어택에서는 26일까지 '사랑의 밸런타인' 이벤트를 실시, 1포인트(게임머니)로 ... «보드나라, fev 15»
8
"밸런타인데이, 화가 난 데이"
밸런타인데이(2월14일)다. 기원 후 269년 어느 날 남녀 간 사랑을 지켜주기 위해 순교한 성(聖) 발렌티노(Valentinus·밸런타인은 영어식 발음)를 기념하기 위한 날 ... «한국경제, fev 15»
9
디즈니, 온 가족이 함께 하는 밸런타인데이 선물
이처럼 밸런타인데이는 연인만을 위한 날이라는 인식에서 벗어나고 있다. 월트디즈니컴퍼니코리아(이하 디즈니)는 이런 추세에 발맞춰 다가오는 밸런타인데이를 ... «베이비뉴스, fev 15»
10
국민 80% "밸런타인데이 초콜릿 선물 문화 바꿔야"
오는 14일 이른바 '밸런타인데이'와 관련해 우리나라 국민들의 80%가 초콜릿을 주고 받는 현재의 문화가 부담되고 업체의 상술에 놀아나는 등 바람직하지 못하다고 ... «아시아경제, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 밸런타인데이 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/baelleontaindei>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em