Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "어여머리" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 어여머리 EM COREANO

eoyeomeoli
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 어여머리 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «어여머리» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Minha cabeça

어여머리

Minha cabeça é uma grande cabeça que foi colocada na minha cabeça quando as mulheres na sala estavam vestidas na quadra da Dinastia Joseon. Ele colocou um sommelier e colocou uma grande cabeça sobre ele. Foi abolido desde o tempo do rei Yeongjo ao dizer que era extravagante. 어여머리는 조선 시대에 궁중에서 양반집 아녀자들이 예장할 때 머리에 얹은 큰 머리이다. 솜 족두리를 쓰고 그 위에 큰 머리를 얹은 다음 옥판과 화잠으로 장식하고 위에 활머리를 얹었다. 사치스럽다고 하여 영조 때부터 금지령을 내렸으나, 순조 때에 와서야 완전히 사라졌다.

definição de 어여머리 no dicionário coreano

Minha cabeça Na dinastia Joseon, uma grande cabeça feita de freio, que era colocada na cabeça quando a esposa vestia-se. 어여머리 조선시대에 부인이 예장(禮裝)할 때 머리에 얹은 다리[月子]로 된 커다란 머리.
Clique para ver a definição original de «어여머리» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 어여머리


참거머리
chamgeomeoli
대머리
daemeoli
댕기머리
daeng-gimeoli
단발머리
danbalmeoli
돌거머리
dolgeomeoli
동심계머리
dongsimgyemeoli
돼지머리
dwaejimeoli
갈색말거머리
galsaegmalgeomeoli
갈색넙적거머리
galsaegneobjeoggeomeoli
거머리
geomeoli
건잠머리
geonjammeoli
기둥머리
gidungmeoli
고계머리
gogyemeoli
귀밑머리
gwimitmeoli
황소머리
hwangsomeoli
조개넙적거머리
jogaeneobjeoggeomeoli
말거머리
malgeomeoli
녹색말거머리
nogsaegmalgeomeoli
노랑머리
nolangmeoli
소머리
someoli

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 어여머리

업기계류
업기기
업기상
업노동자
업연습선
업자원보호법
업전관수역
업전진기지
업조사선
업지도선
연리
연정
연초등학교
열재리
염족두리
영담
영사

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 어여머리

머리
암술머리
바둑판머리
블루머리
보라부채머리
불땀머리
머리
얹은머리
찔레꽃머리
머리
조짐머리
종종머리
머리
머리
머리
새앙머리
쌍계머리
땋은머리
양지머리
머리

Sinônimos e antônimos de 어여머리 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «어여머리»

Tradutor on-line com a tradução de 어여머리 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 어여머리

Conheça a tradução de 어여머리 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 어여머리 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «어여머리» em coreano.

Tradutor português - chinês

Eoyeo头
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cabeza Eoyeo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Eoyeo head
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Eoyeo सिर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رئيس Eoyeo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Eoyeo глава
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cabeça Eoyeo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Eoyeo মাথা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tête Eoyeo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kepala saya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eoyeo Kopf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オヨ頭
130 milhões de falantes

coreano

어여머리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sirah Eoyeo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Eoyeo đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

என் தலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Eoyeo डोके
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Eoyeo kafa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

testa Eoyeo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Eoyeo głowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Eoyeo глава
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Eoyeo cap
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Eoyeo κεφάλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Eoyeo hoof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Eoyeo huvud
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Eoyeo hodet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 어여머리

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «어여머리»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «어여머리» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 어여머리

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «어여머리»

Descubra o uso de 어여머리 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 어여머리 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
우리옷의전통양식 - 176페이지
운비 가 함께 찍은 사친 에서 운비 가 원삼 을 입고 어여 머리 를 했을 때는 왕 복 이 遠遊冠.絡紗抱 요 , 같은 圓杉 에 쪽 머리 . 화관 일 때는 왕복 이 翼善冠.衰龍抱 인 것이다 .。" 그러나 r 甁智集』 에서처럼 내명부 의 예장 은 어여 머리 라고만 할수 있을지 ...
이경자, 2003
2
한국복식2천년 - 223페이지
29 ) %% (3) 어여 머리 (於由味,於汝美, 어염 머리 ) 어여 머리 는 예장 할 때 머리 에 솜 족두리 < 어염 족두 리 ) 를 쓰고 그 ... 이 어여 머리 는 떠구지 머리 에 버 금 가는 예장 용 으로 궁중 에서나 반가 부녀 들이 하였고 상궁 으로 는 지밀 상궁 (至密尙宮) ...
국립민속박물관 (Korea), 1996
3
장옥정 사랑에 살다
어여머리 좌우로 더욱 화려한 칠보 떨잠을 꽂기로 결심 한 민씨는 개나리 모양으로 술이 달린 떨잠 두어 개를 더 골라냈다. 어여머리 위쪽으로는 나비형 떨잠을 골라 꽂았 다. 장옥정과 대면할 때에는 어여머리 위쪽에 어김없이 나 비형 떨잠을 달았다.
최정미, 2013
4
우리 조상들의 의식주 이야기
큰머리, 어여머리, 대수는 궁중에서 하던 머리입니다. 큰 머리는 궁중 행사 때, 어여머리는 예를 갖추어야 하는 자리 에 반드시 해야 하는 머리였습니다. 대수는 오늘날의 가발과 도 같습니다. 왕비가 대례복을 입을 때 대수 머리를 합니다. 첩지머리는 ...
표시정, 2012
5
[세트] 기화 왕의 기생들 (전2권/완결)
오늘 하루만 할수있는 머리이옵니다. 내일부터는 자유로이 하실 수 있으니, 참으십시오. 아니면 다른 궁 기들과 같은 가채를 원하십니까?” 궁기들의 가채는 이 어여머리보다도 더크고 무거웠 으면 무거웠지, 절대이 어여머리라는 것보다 덜하지 는 ...
정연주, 2013
6
우리 나라 옛 여인 의 머리 치장 - 93페이지
즉 떠구지 는 어여 머리 위에 얹은 커다란 나무 로 된 장식용 머리 로 , 나무 에 검은 칠 을 하 고 표면 은 머 리 를 땋은 것처럼 음각 하였다 . 그리고 떠구지 밑 쪽에 비녀 두 개 를 꽂아 고정 시킬 수 있게 하였다 . 그러나 % 사절 복색 자장 요람 % 에 의하면 ...
정매자, 2008
7
기화 왕의 기생들 1권
오늘 하루만 할 수있는 머리이옵니다. 내일부터는 자유로이 하실 수 있으니, 참으십시오. 아니면 다른 궁 기들과 같은 가채를 원하십니까?” 궁기들의 가채는 이 어여머리보다도 더 크고 무거웠 으면 무거웠지, 절대 이 어여머리라는 것보다 덜하지 는 ...
정연주, 2013
8
한국어학의이해와전망 - 155페이지
( 5 ) 는 ' 부녀자 가 예장 을 할 때 쪽 머리 위에 꾸미는 것 ' 을 말하며 다리 의 하나이다 . ... (10) 어여 머리 (12) 어 유미 071h 味) (14) 또야 머리 2 (11) 가환 (假彌) (13) 동의 머리 (15) 동이 머리 ( 10 ) - ( 15 ) 는 ' 부인 이 예장 을 할 때 머리 에 9 는 다리 로 ...
金應模, 1997
9
우리 옷 이야기: 한국 복식 문화사 - 157페이지
머리 를 높게 장식 하는 것 (高善) 이 문제 된 것은 성종 때 부터 로 , 당시 고계 의 높이 가 1 척 이나 되었고 여기 에 중국 에서 ... 조선 시대 에 가체 로 구성 되는 머리 의 종류 에는 대수 , 큰머리 , 어여 머리 , 얹 은 머리 , 첩지 머리 , 조짐 머리 , 사앙 머리 ...
안명숙, 2007
10
안나 카레니나 2 (세계문학전집 002):
... 키 티 가 행복해 지도록 그녀 의 어여 머리 위에 판들 씌워 줄 작정 이 쉬 체 혹 * 라고 말했다 * 신랑 신부 의 머리 위에 관음 받쳐 드는 의식 들 할 때 실제로 관음 씌우면 행운아 찾 아 온다고 믿어 지고 있었다 “ 어여 머리 롤 얹을 것 까전 없었는 테 ” 만약 ...
레프 톨스토이, 2010

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «어여머리»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 어여머리 no contexto das seguintes notícias.
1
이 얼굴, 명성황후인가…새로운 초상화 출현
화면 속 여성은 머리 위에 솜(어염) 족두리를 얹고 그 위에 어여머리를 올린 후 떠구지로 장식했다. 양쪽이 파랗고 가운데가 붉은 역삼각형 댕기로 솜족두리와 어여 ... «뉴시스, nov 15»
2
[차길진의 갓모닝] 437. 명성황후 사진이 전하는 말
1896년 미국의 '드모리스트 패밀리 매거진' 11월호에는 가체 어여머리에 손을 가운데로 모으고 앉아있는 여성의 사진이 명성황후의 사진으로 소개되기도 하였으나 ... «중앙일보 라이프, out 15»
3
한복 입은 샤넬, 서울의 밤을 수놓다
돌돌 땋아 틀어 올린 어여머리, 비단 위에 색동을 프린트로 찍어낸 셔츠, 여성의 속곳처럼 가벼운 바지…. 4일 저녁 서울 동대문디자인플라자(DDP)를 수놓은 프랑스 ... «조선일보, mai 15»
4
향원정에 꽃을 띄워달라던 여인
어여머리를 한 명성황후, 독일인이 찍은 궁녀의 모습을 한 명성황후. 평민복장의 명성황후 사진 등 많은 사진들이 서로 자기 것이 진짜라고 말하지만 학자들은 어느 ... «조세일보, fev 15»
5
부산 APEC 정상들의 두루마기 디자인한 이영희씨
분홍색 회장저고리/ 남 끝동 자주 고름/ 긴 치맛자락을/ 살며시 치켜들고/ 치마 밑으로 하얀/ 외씨버선이 고와라./ 멋들어진 어여머리/ 화관 몽두리/ 화관 족두리에/ 황금 ... «조선일보, dez 05»
6
1인극서 단종妃 연기하는 윤석화씨
이번엔 붙임머리를 하고 3㎏ 가량의 어여머리까지 쓴다. 비운의 단종 비(妃) 정순왕후(1440~1521)로 무대에 오르는 1인극 '윤석화의 정순왕후, 영영 이별 영이별'( ... «조선일보, nov 05»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 어여머리 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/eoyeomeoli>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em