Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "제본" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 제본 EM COREANO

jebon
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 제본 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «제본» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
제본

Encadernação

제본

A ligação refere-se a material impresso vinculativo com cola, fio, fio, etc., e colocando a capa sob a forma de um livro. O significado de uma palavra significa fazer um livro literalmente. Em coreano, o que eu chamo de "livro" será mais apropriado, mas a razão pela qual eu chamo de "ligação de livros" é porque os livros são livros em japonês e há muitas influências do japonês no campo editorial da Coréia. 제본은 인쇄물을 접착제, 철사, 실 등으로 묶고 표지를 달아 책의 형태로 한 것을 말한다. 단어의 의미는 한자 그대로 책을 만든다는 뜻이다. 한국어로는 '제책' 이라고 부르는 것이 더 어법에 맞을 것이지만 흔히 '제본'으로 부르는 이유는 일본어로 책을 本이라 하기 때문이며, 대한민국의 출판 분야에 일본어의 영향이 많이 남아 있기 때문이다.

definição de 제본 no dicionário coreano

O termo refere-se coletivamente ao trabalho manual necessário para vincular as folhas de um livro vinculativo e anexar uma capa linda e dura. 제본 책의 낱장들을 함께 묶고, 아름답고 단단한 표지를 덧붙이는 데 필요한 수동 작업을 총칭하는 용어.
Clique para ver a definição original de «제본» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 제본


보살계본
bosalgyebon
천상열차분야지도목판인쇄본
cheonsang-yeolchabun-yajidomogpan-inswaebon
대본
daebon
대승기신론소기회본
daeseung-gisinlonsogihoebon
어제본
eojebon
개암사영산회괘불탱및초본
gaeamsayeongsanhoegwaebultaengmichchobon
각본
gagbon
각선도본
gagseondobon
감본
gambon
감지은니대방광불화엄경정원본
gamjieunnidaebang-gwangbulhwa-eomgyeongjeong-wonbon
감지은니대방광불화엄경진본
gamjieunnidaebang-gwangbulhwa-eomgyeongjinbon
감지은니대방광불화엄경주본
gamjieunnidaebang-gwangbulhwa-eomgyeongjubon
감지금니대방광불화엄경주본
gamjigeumnidaebang-gwangbulhwa-eomgyeongjubon
간인본
gan-inbon
간본
ganbon
가스카본
gaseukabon
건상본
geonsangbon
계본
gyebon
경판본
gyeongpanbon
녹음대본
nog-eumdaebon

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 제본

베크
베크효과
벨료프
병원후론
병원후총론
보개산사벽
보리
복-인물
복통
봉렬
봉문집목판
봉집
부도
부도해수욕장
부리
부모세
부족

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 제본

그라임
고정자
고리대자
고려대장경초조
고판
국어독
국가자
국제독점자
국제산동자
국제석유자
국민자
국민소학독
관찬
관료자
관판
귀중
권자

Sinônimos e antônimos de 제본 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «제본»

Tradutor on-line com a tradução de 제본 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 제본

Conheça a tradução de 제본 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 제본 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «제본» em coreano.

Tradutor português - chinês

装订
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encuadernación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

binding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जिल्द
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجليد الكتب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

переплетный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encadernação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মলাট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

reliure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mengikat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Buchbinderei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

製本
130 milhões de falantes

coreano

제본
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bookbinding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuật đóng sách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நூல்பைண்டிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुस्तकबांधणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ciltçilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rilegatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

introligatorstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

палітурний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

legătorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βιβλιοδεσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boekbindery
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bokbinderi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bokbinding
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 제본

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «제본»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «제본» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 제본

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «제본»

Descubra o uso de 제본 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 제본 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
아침 청소의 힘:
제본은 '초특급! 24시간 스피드 제본' 서비스를 개시 했고 그 결과 신규거래처가 40~50개 사 증가했다. '초특급! 24시간 스피드 제본'은 제본라인에 '초특 급!'이라는 틀을 설정해두고 급한 의뢰를 즉각적으로 먼 저 처리해주는 서비스다. 공장장이 전화 ...
고야마 노보루, 2015
2
이화 여자 대학교 도서관 사, 1923-2007 - 21페이지
기호 둥 을 제본 잡지 와 대조 한 후 잡지 실 pubEC Card 와 shelf1ist 에 각각 내용 을 기입 하고 서가 에 배열 하였다 . :M i N -卷 쪼 · 정기 간행물 기사 색인 또는 각종 색인 지에 수록 되는 정기 간행물 · 각 대학 및 연구 기관 의 출 1 胞 1 % kwslerrer 제외 ...
이화여자대학교도서관사편찬위원회, 2008
3
이 직업의 하루가 궁금해요 : 꿈을 찾는 십대를 위한 리얼 체험 직업백과
이랑 글, 김일영 그림. 한다. • 추천 전공은? 미술, 인문학 전공을 하면 좋 거쳐 기술을 직접 익혀야 없다. • 공부할 내용은? 판지제본, 한국식제본, 성경 지만 전공에 제한이 제본 등 초중고급 제본과정 • 교육기관은? 예술제본 전문 공방, 해외 예술 등 ...
이랑 글, ‎김일영 그림, 2014
4
한글 2014 무작정 따라하기: 문서의 구조부터 탄탄하게 배우는 한글 문서 작성 기술!
왼쪽을 묶어서 옆으로 넘겨서 보고자할 경우에 는 [한쪽], 책처럼 가운데를 묶고자 할 경우에는 [맞쪽], 위쪽 3제본 인쇄된 용지를 어떤 식으로 묶어서 볼 것인지를 결정하는 할 경우에는 [위쪽]을 선택합 니다. 제본의 선택 여부에 따라서 용지 여백 중에 ...
류정선, ‎정동화, 2015
5
사장수업
최근들어 홍대, 대학로, 가로수길 등 힙hip한 거리에 패기와 열정으로 똘똘 뭉친 젊은 사장들의 숍이 다수 눈에 띤다. 광고, 홍보, 언론, 디자인, 외식, 뷰티 등의 업계에 무일푼으로 ...
구모니카, 2008
6
계속자료관리론 - 59페이지
59 r1 계속 자료 의 제본 일반적 으로 도서관 에서 의 제본 대상 자료 는 단행본 , 연속 간행물 , 소책자 , 기 타 자료 둥이 있으나 연속 간행물 의 제본 이 가장 많은 비중 을 차지 한다 . 제본 의 종류 에는 1 개장 제본 - 장정 변경 ( paper bound hard bound), ...
이창수, 2006
7
이덕주 교수가 쉽게 쓴 한국 교회 이야기
제 일 많이 쓴 방법은 인쇄된 성경 낱장들을 제본하지 않은 상태로 다 른 파지 (破紙) 에 섞어 들여오는 것이다. 중국에서 폐지를 사 오는 것 처럼꾸며 들여와서 국내에서 제본하는 방법이다. 그리고 위장 제 본을 이용하기도 하였다. 당시 인쇄∙제본 방법은 ...
이덕주, 2012
8
실록대하소설15. 광해군
신봉승 저. “무슨 일이오?” “대국에서 우리나라를 조각내려 하옵니다. 그 안에 있 는 송경략의 글을보면 아실 것이옵니다.” “제본題本은 없는가?” 제본이란 명의 조정에서 논의된 일을 적은 공문을 말 한다. 위학증의 말을 적은 그 제본은 북경으로부터 ...
신봉승 저, 2007
9
부자의 경제학 빈민의 경제학: - 268페이지
는 멋진 말을 한 사람도 바로 제본스이다. 경제학에 관심을 가졌다가 교과서가 온통 괴상한 방정식과 골치 아픈 그래프로 가득 찬 것을 보 고 정나미가 떨어진 사람들은 제본스를 원망해야 한다. 그는 뛰어난 수학자는 아니었지만 어쨌든 자신의 견해를 ...
유시민, 2014
10
내가 만든 내 공책
_message FOLDER 1.
웅진리빙하우스편집부, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «제본»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 제본 no contexto das seguintes notícias.
1
25만원짜리 '훈민정음 해례본 복제본'이 베스트셀러?
교보 측은 종이는 전주에서 공급한 한지만을 쓰는 데다 수작업으로 제본해 순제작비만 12만 원이 들고 마케팅과 인건비 등을 고려하면 결코 비싸지 않다는 입장이다. «동아일보, out 15»
2
불법인 줄 알면서도 계속되는 대학의 전공서적 복사
영어원서를 복사한 종이 제본들이 여기저기 무더기씩 쌓여 있었다. 학생들이 복사와 제본 값을 묻고 책을 주고받는 모습이 자연스러워 보였다. 이 대학 영문과 3학년 ... «조선일보, out 15»
3
570년 세월 그대로… 世宗의 숨결 느낀다
한지에 인쇄하고 옛 방식으로 제본해 최대한 원본에 가깝게 만들었다. 1446년 간행된 해례본은 1940년 간송 전형필이 발견·구입해 494년 만에 존재가 알려졌다. «조선일보, out 15»
4
허술한 의료인 시험…채점·출제 오류 발생 잇따라
5건 중에는 문제지 인쇄 및 제본오류 사고가 2건, 채점오류 사고 2건, 출제오류 사고 1건인 것으로 나타났다. 이 중 채점 오류사고로 인해 의사국시에서 추가 불합격자 ... «경향신문, set 15»
5
스승 설교 노트 표절해 책 낸 목사
정식으로 출판 계약을 맺을 여력이 되지 않아 소량만 제본 형태로 제작했다. 황 목사의 <마태복음 강해 1~3>, <영성신학 강의 1~2> 등 5권은 그렇게 만들어졌다. «뉴스앤조이, set 15»
6
스마트한 건축행정…1억 4천만원 비용절감
그동안 종이도서로 건축심의를 받으려면 건당 적게는 20만원에서 많게는 180만원 가량의 제본비용이 들었다. 작년의 경우 370여 건의 심의가 이루어져 민원인들이 ... «시사경제신문사, set 15»
7
프린터로 기업에 새로운 가치를 불어넣을 수 있다면?
프린터로 제본을 할 수 있고 우편물을 만들 수 있다면 업무 속도가 더욱 빨라지고 편해지지 않을까요?” 디지털 인쇄기 전문기업 리소코리아가 초고속 풀컬러 프린터 ... «CCTV NEWS, set 15»
8
미당 서정주 시인의 '화사집' 특제본 발굴되다
내제지 다음 쪽에 '100부 한정 발행이며, 1~15번은 저자 기증본, 16~50번은 특제본, 51~90번은 병제본, 91~100번은 인행자(발행인) 기증본으로 본서는 그 중 ○번' ... «중앙일보, jun 15»
9
대학 전공서적 '구매보다 제본'
복사 전문점에서 제본할 경우 A4용지나, A3용지 등 제본에 사용되는 종이 가격에 따라 가격을 책정한다. 4만원인 300장 분량의 전공서적을 장당 50원인 A4용지에 ... «충북일보, mar 15»
10
비싼 전공서적 구매보다 불법제본
비싼 전공서적 구매보다 불법제본대학 신학기마다 성행 ... 5일 강원도내 한 대학 캠퍼스내 복사실에는 많은 학생들이 교재 제본을 위해 길게 줄을 서 있었다. 학생들은 ... «강원도민일보, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 제본 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/jebon>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em