Significado de "전세" no dicionário coreano

PRONÚNCIA DE 전세 EM COREANO

전	세
jeon	se

O QUE SIGNIFICA 전세 EM COREANO

Chonsei

전세권

O sistema Chonsei é semelhante ao sistema de arrendamento imobiliário na Coréia. Quando um chonsei é estabelecido e uma certa quantia de depósito é paga ao chonsegwon pelo chonsegwon, o chonsegwon adquire o direito de usar a propriedade por um certo período de tempo. É coberto pela receita de juros do depósito. Este é um sistema desenvolvido sob as circunstâncias especiais da Coréia do Sul após a Guerra da Coréia. Em resposta ao pedido da lei civil existente para fortalecer o direito de usar os títulos, o sistema existente de "leasing e consumo coletivo" . De acordo com o legislador, "há necessidade de dar direito a arrendamento" e "a necessidade de legislar a existência e a prática comum do povo comum, que é o empréstimo mútuo de casas e dinheiro". Pelo menos, há uma importância especial na legislação do sistema que se desenvolveu na sociedade coreana.

전세권 제도는 대한민국의 특이한 부동산임대차에 유사한 부동산물권제도로, 전세권이 성립함과 동시에 일정한 전세금을 전세권자가 전세권설정자에게 지급하면 전세권자는 일정기간동안 해당 부동산을 사용할 권리를 얻고 그 사용대가는 전세권설정자가 전세금의 이자수입으로 충당하는 것이다. 이는 한국전쟁 이후 주택 부족이라는 한국의 특수한 상황하에 발전된 제도로서, 종래 "임대차와 소비대차의 결합체"로서 관습상 이루어져 온 채권적 전세제도를, 현행민법이 이용권 강화라는 요청에 응하여 이를 물권으로 신설한 것이다. 입법자에 의하면 "임차권에 물권적 효력을 부여할 필요"가 있는 것이고 또한 "가옥과 금전의 상호대차라는 서민층의 유무상통 관행을 법제화할 필요"에 의해 신설한 것이다. 적어도 전세권은 대한민국 사회에서 발달해 온 제도를 입법화했다는 데에 특별한 의의가 있다.

definição de 전세 no dicionário coreano

Carta A relação entre pagar o aluguel e usar e confiar na propriedade de outra pessoa de acordo com a finalidade.

전세 전세금을 지급하고 타인의 부동산을 용도에 따라 사용·수익하는 관계.

TRADUÇÃO DE 전세

Conheça a tradução de 전세 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.

As traduções de 전세 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «전세» em coreano.

• Tradutor português - chinês: 特许状
• Tradutor português - espanhol: Carta
• Tradutor português - inglês: Charter
• Tradutor português - hindi: चार्टर
• Tradutor português - arabe: الميثاق
• Tradutor português - russo: чартер
• Tradutor português - português: fretar
• Tradutor português - bengali: সনন্দ
• Tradutor português - francês: affrètement
• Tradutor português - malaio: Piagam
• Tradutor português - alemão: Charter
• Tradutor português - japonês: チャーター
• coreano: 전세
• Tradutor português - javanês: Piagam
• Tradutor português - vietnamita: hiến chương
• Tradutor português - tâmil: சாசனம்
• Tradutor português - marata: सनद
• Tradutor português - turco: tüzük
• Tradutor português - italiano: Charter
• Tradutor português - polonês: Karta
• Tradutor português - ucraniano: Чартер
• Tradutor português - romeno: cartă
• Tradutor português - grego: Χάρτης
• Tradutor português - africâner: handves
• Tradutor português - sueco: charter
• Tradutor português - norueguês: charter

6 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «전세»

Descubra o uso de 전세 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 전세 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

화장실 전세 내기 10분 전

[도서소개] 책소개 똥의 색깔 똥의 색깔에 주의를 기울여야 하는 경우는 똥에 피가 섞여 나올 때이다. 출혈량이 많든 적든, 색깔이 검든 붉든 간에 똥에 피가 섞여 나오면 정신을 ...

남호탁, 2012

극동러시아 리포트

기자의 눈으로 짚어본 극동 러시아 기자의 눈으로 짚어본 극동 러시아의 현재와 러시아의 미래. 이 책은 한반도와 대륙을 연결하는 '물류의 이동 통로'로서 해외 농업기지로서도 ...

전세표, 2009

내 몸이 의사다

건강하게 오래사는 법을 담고 있는『내 몸이 의사다』. 이 책은 한겨레 21을 비롯한 여러 잡지와 신문 등에 소개된 내용을 다시 정리하여 낸 것으로 정식(正食), 정동(正動), ...

전세일, 2006

전세법률

일반인을 위해 알기 쉽게 풀어쓴 법률해설 시리즈. 전세법률, 가정법률,이혼소송, 군사재판으로 편성하고 질의응답형식으로 해설하였다.

이상석, 1993

지켜야 할 부동산 버려야 할 부동산: 부동산 침체기에 필요한 현명한 관리전략

전세가격이. 너무. 싸다면. 일단. 의심하라. 미래 집값에 대한 불안감이 확산되면서 집값은 하락하 는 반면 전세 수요는 크게 증가해 전세가격이 급등하는 모 습을 보이고 있다. 전세를 얻어야 하는 임차인들은 치솟는 전세금 때문에 그야 말로 '등골이 ...

김종선, 2013

부동산 상식사전(2015): 전월세, 내집, 상가, 토지, 경매까지 계약 전 펼쳐보면 손해 안 보는 책!

017. 전세금이 부족할 땐 저 금리 전세자금 대출! 요즘 전세금이 정말 있는 가중되고 해마다 오르는 전세금 부담을 조금이나마 덜어주는 것이 전세자금 대출입니다. 전세자 것이 현실입니다. 이렇게 시중은행에서 대출해 주는 두 가지로 나누어볼 수 ...

백영록, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «전세»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 전세 no contexto das seguintes notícias.

'전세빚 더 내줄테니 결혼하라'는 정부 “대출갚느라 출산율 오르겠나 …

이에 따라 신혼부부 전세자금 대출 한도를 상향 조정하는 등 주거 지원책을 여럿 담았다. 여성의 결혼 시기가 25살 미만인 경우 평균 자녀 수가 2.03명인 데 견줘 35살 ... «한겨레, out 15»

'반전세'도 미쳤다

서울 도심에 거주하는 40대 직장인 최모씨는 최근 전세계약 갱신 때 황당한 일을 겪었다. 집주인이 “인근 집값이 오른 만큼 올려달라”며 3억5000만원의 전세금을 5 ... «경향신문, set 15»

올 전세 가격, 지난해 연간 상승률 추월

30일 KB국민은행이 주택 매매·전세 시장 동향을 조사해보니 전국 아파트의 전세 가격은 올 들어 9월까지 4.76% 올랐다. 이는 지난해 연간 상승률(4.36%)보다 높다. «중앙일보 경제, set 15»

예비신혼부부도 '신혼부부 전세임대' 입주 가능

(세종=연합뉴스) 이재영 기자 = 앞으로 예비 신혼부부도 신혼부부 전세임대주택에 입주할 수 있게 된다. 또 대학생에게 공급되는 전세임대주택의 최대 면적은 넓어진 ... «연합뉴스, set 15»

[미친 전·월세 살곳이 없다]전세난민들…반전세로 바꾸거나, 싼 전세 …

서울 마포구 공덕동 84㎡ 아파트에 보증금 3억5000만원의 전세로 살고 있는 ㄱ씨(48)는 얼마 전 재계약을 하면서 집주인으로부터 최근 시세에 맞춰 전세보증금을 1 ... «경향신문, set 15»

천장 뚫은 전셋값…깡통전세 공포 확산

실제로 부동산114가 국토교통부의 8월 매매·전세 실거래 자료를 분석한 결과에 따르면 ... 지역별로는 서울이 매매·전세가 모두 이뤄진 405개 주택형 가운데 전세가율 ... «뉴시스, set 15»

수도권 '전셋값 > 매매가' 아파트 속출…'깡통 전세' 공포 확산

극심한 전세난으로 수도권에서 전셋값이 매매가격보다 비싼 아파트가 속출하면서, 세입자가 전세금을 온전히 돌려받지 못하는 이른바 '깡통 전세' 공포가 확산되고 ... «한겨레, set 15»

서울 아파트 전세 절반이 3.5억 넘어···2년새 9000만↑

서울 아파트 전세 절반이 전세값 3억5000만원을 넘고 전국 아파트 전세 물량 중 절반은 2억원 이상인 것으로 나타났다. 저금리에 따른 전세의 월세 전환으로 전세물량 ... «경향신문, set 15»

"전세 1억 올려달라 해도 월세 아니면 고마워"

주부 K씨가 집주인과 만나 전세 재계약서를 작성 중이었다. 지은 지 14년 된 '공덕래미안2차' 전용면적 84㎡ 아파트 전세금은 2년 전 이사올 때보다 정확히 1억원 ... «아시아경제, set 15»

이사철 앞두고 동난 전세… 월세 쓰나미에 서민들 무방비

한국일보가 6일 부동산 전문가 20명을 대상으로 실시한 설문에서 가을 이사철 전세 대란에 대한 전문가들의 경고는 섬뜩하다. 저금리 구조에서의 전세의 빠른 월세 ... «한국일보, set 15»