Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "멋쟁이새" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 멋쟁이새 EM COREANO

meosjaengisae
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 멋쟁이새 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «멋쟁이새» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
멋쟁이새

Moda

멋쟁이

Um pássaro elegante ou elegante é uma espécie de buglebird, um raro pássaro de inverno encontrado na Coréia. A cabeça é preta, a parte traseira é cinza, as asas são pretas. O estômago tem uma cor diferente entre fêmeas e machos, as fêmeas são de cor cinza e os machos são laranja. 멋쟁이 또는 멋쟁이새는 참새목 되새과의 한 종으로, 한국에서는 드물게 발견되는 겨울철새이다. 머리는 검고, 등은 회색이며, 날개는 검은 색을 띤다. 배는 암컷과 수컷이 다른 색을 띠는데, 암컷은 회색을 띤 갈색이고, 수컷은 주황색을 띤다.

definição de 멋쟁이새 no dicionário coreano

Um pássaro da moda Um pássaro do Great Bluegrass. 멋쟁이새 참새목 되새과의 조류.
Clique para ver a definição original de «멋쟁이새» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 멋쟁이새


백할미새
baeghalmisae
바랭이새
balaeng-isae
붉은벌잡이새
bulg-eunbeoljab-isae
붉은머리피리새
bulg-eunmeolipilisae
갈색얼가니새
galsaeg-eolganisae
검은등할미새
geom-eundeunghalmisae
검은턱할미새
geom-eunteoghalmisae
긴발톱할미새
ginbaltobhalmisae
긴부리새
ginbulisae
긴꼬리새
ginkkolisae
관머리부채머리새
gwanmeolibuchaemeolisae
재색멋쟁이새
jaesaegmeosjaeng-isae
큰꿀잡이새
keunkkuljab-isae
꼬리새
kkolisae
망치새
mangchisae
민바랭이새
minbalaeng-isae
나도바랭이새
nadobalaeng-isae
노랑할미새
nolanghalmisae
노랑머리할미새
nolangmeolihalmisae
선쥐꼬리새
seonjwikkolisae

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 멋쟁이새

무늬먼지벌레
장이들명나방
장이재주나방
멋쟁이
멋쟁이갈고리나방
멋쟁이눈깡충거미
멋쟁이딱정벌레
멋쟁이박쥐
멋쟁이밤나방
멋쟁이염라거미
멋쟁이재주나방
멋쟁이흰뒷날개밤나방
조롱박딱정벌레
진노랑물결자나방
진신세계
진털거미불가사리

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 멋쟁이새

개억
개묵
개나래
갯드렁
개성클락
개성크낙
개속
개솔
가릉빈가수막
가면물떼
가는잎물억
검은등사막딱
검은가슴물떼
검은꼬리사막딱
검은머리멧
검은머리물떼
검은머리딱
검은나팔
검은딱

Sinônimos e antônimos de 멋쟁이새 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «멋쟁이새»

Tradutor on-line com a tradução de 멋쟁이새 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 멋쟁이새

Conheça a tradução de 멋쟁이새 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 멋쟁이새 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «멋쟁이새» em coreano.

Tradutor português - chinês

新时尚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nueva moda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

A fashionable bird
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फैशनेबल नई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جديد عصري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Модный новый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nova moda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কেতাদুরস্ত নতুন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nouvelle mode
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baru bergaya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

moderne neue
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おしゃれ新しい
130 milhões de falantes

coreano

멋쟁이새
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anyar modern
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mới thời trang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாகரீகமான புதிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फॅशनेबल नवीन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şık yeni
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nuova moda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

modne nowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

модний новий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

noua modă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Μοντέρνο νέα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mode nuwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fashionabla nya
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fasjonable nytt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 멋쟁이새

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «멋쟁이새»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «멋쟁이새» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 멋쟁이새

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «멋쟁이새»

Descubra o uso de 멋쟁이새 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 멋쟁이새 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
물의 미래
길쭉한 다리를 가 진 그 새들은 멋쟁이새, 참새, 멧비둘기 처럼 보인다. 필리핀 모델을 베낀 듯한 탈곡기들이다. 농부들은 서글픈 꼬맹이 새 들이 철딱서니 없게도 미친 듯이 낟알을 주워먹는 모 습을 보며 같은 못마땅해한다. 몇천 개씩이나 세워놓은 허 ...
에릭 오르세나, 2009
2
김영순 동화선집(지식을만드는지식 한국동화문학선집 14) - 75페이지
그래서 사람들은 피리새를 '멋쟁이 새' 라 부르기도 합니다. 그리고 피리를 부는 듯이 고운 소리 로울며, 때로는 원천석이 부르는 노랫가락을 따라 외우는 일도 있었습니다. 그래서 그는 피리새를 좋아했습니다. 그러나 그가 치악산으로 올때 개경에서 ...
김영순, 2013
3
누가 안개 꽃 에 눈물 을 다는가: 金汝貞同人還曆紀念號 - 69페이지
피리새 는 멋쟁이 새 의 또 다른 이름 이며 , 새 의 상징 학 으로 는 어떤 이미지 를 띠고 있는 가는 잘 알 수 없지만 , 몸체 가 작고 구슬픈 가락 을 지어 우는 새로 알려진다 . 그 에게 있어서 피리 새는 자신 의 운명 을 공유 한 메타 포어 로써 제시 하고 있다 .
김여정, 1993
4
멋쟁이 신사:
아주 재미있고 유쾌하게! 니스 에서는 쉽게 풀리던 실타래를 여기에서는 놓치고 말았다. 전체적으로 너무 힘들다. (...) 오늘 저녁 호텔에서 댄스파 티가 있어 나가 봤는데 다리가 긴 한 마리가 내 식탁에 내려앉았다. 눈부시게 하얀 날개에 붉고 푸른 눈 ...
발터 하젠클레버, 2015
5
原州市史: . Yŏksa pʻyŏn - 72페이지
... 되새과 ( rB · 방울새 ( Carduells S」in」ica USSuriensls HiArtero - < 사진 27 > · 밀화 부리 ( E0phona migrator」ia Hartel-t) · 긴꼬리 홍양 진이 < Ca+ - podacus roseUis l)auas) · 갈색 양진 이 ( Leucost 」 ictearctoa bI·unneonurha Brando · 멋쟁이 새 ...
원주시사편찬위원회, 2000
6
갑오농민전쟁: 장편소설 - 2권 - 77페이지
서울 오입 쟁이 물 이 들어 사치 스렌 옷차림 에 윤기 흐르는 통량 갓 을 삐 따닥 하게 쓰고 있어 언뜻 보면 어디 멋쟁이 새 서방님 인 것 같 다 . 그는 남 비단보 에 제법 큰 보룽 이 를 옆구리 에 끼고 있었다 . 쌍가마 어미 와 함께 부엌 녀 를 데리고 부엌 문앞 ...
박태원, 1991
7
[해피니스B] Dandy Butch (댄디 부치) 1
"80년대 추억모임 주부동호회에 학창시절에 유행했던 연습장 사진이 올라온다. 추억을 음미하던 그들에게 새로운 사진이 공개되는데 20여년전 그 사진속 모델과 매우 닮은 새로운 ...
새(이진경), 2014
8
[해피니스B] Dandy Butch (댄디 부치) 8
"80년대 추억모임 주부동호회에 학창시절에 유행했던 연습장 사진이 올라온다. 추억을 음미하던 그들에게 새로운 사진이 공개되는데 20여년전 그 사진속 모델과 매우 닮은 새로운 ...
새(이진경), 2014
9
[해피니스B] Dandy Butch (댄디 부치) 7
"80년대 추억모임 주부동호회에 학창시절에 유행했던 연습장 사진이 올라온다. 추억을 음미하던 그들에게 새로운 사진이 공개되는데 20여년전 그 사진속 모델과 매우 닮은 새로운 ...
새(이진경), 2014
10
[해피니스B] Dandy Butch (댄디 부치) 15
"80년대 추억모임 주부동호회에 학창시절에 유행했던 연습장 사진이 올라온다. 추억을 음미하던 그들에게 새로운 사진이 공개되는데 20여년전 그 사진속 모델과 매우 닮은 새로운 ...
새(이진경), 2014

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «멋쟁이새»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 멋쟁이새 no contexto das seguintes notícias.
1
붉은배 드러낸 멋쟁이새, 이름처럼 멋지죠
국제자연보전연맹(IUCN)에서는 관심종으로 멋쟁이새를 분류하여 보호가 필요한 종으로 올리고 있을 정도다. 우리나라에서 드물게 발견되는 겨울 철새인 멋쟁이새를 ... «오마이뉴스, fev 15»
2
마법처럼 여우가 그 자리에 서 있었다
텐트 뒤에는 멋쟁이새(weaver bird)가 풀로 정교하게 만든 둥지로 한 나무가 다 덮여 있었다. 그 밑으로 대형 모니터도마뱀이 춤추듯 다리를 놀리며 풀숲을 헤치고, ... «한겨레, fev 14»
3
'세계서 가장 큰 새집' 우리집보다 크네
잔가지와 지푸라기로 지은 이 새집은 멧새과의 멋쟁이새(weaver bird)들이 모여 만든 것이다. 약 100쌍의 새들이 거대한 새집 안에 각각 독립된 둥지를 틀고 있다. «아시아경제, fev 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 멋쟁이새 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/meosjaeng-isae>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em