Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "모비딕" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 모비딕 EM COREANO

mobidig
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 모비딕 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «모비딕» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
모비딕

Moby Dick

모비딕

"Moby-Dick" é um longa-metragem de Herman Melville. Foi publicado pela primeira vez em Londres em 1851 por Richard Bentley como uma borracha de três volumes chamada "Baleia". A próxima edição completa será lançada em dois volumes pelo Harper and Brothers em Nova York em 14 de novembro de 1851. O formato desta novela não era convencional na época. Trata-se da luta entre o homem e a natureza, e Moby Dick é o nome de uma baleia branca na novela. A primeira edição da versão coreana foi a abreviatura mais antiga de Robert Dixon em 1954, e a primeira versão completa foi publicada em 1959. No entanto, existem muitas expressões que são bem diferentes das das línguas modernas. A versão coreana está completa e publicada na mente do artista. 모비딕》은 허먼 멜빌의 장편 소설이다. 1851년 런던에서 리처드 벤틀리에 의해 《고래》라는 이름의 세 권짜리 삭제판으로 처음 출판되었다. 이어서 무삭제판은 1851년 11월 14일 뉴욕에서 Harper and Brothers에 의해 두 권짜리로 나오게 된다. 이 소설의 형식은 당시로서는 파격적인 것이었다. 인간과 자연의 투쟁을 다루고 있고, 모비 딕은 소설속 하얀 고래의 이름이다. 한국판의 번역 초판은 1954년 로버트 딕슨의 축약본이 가장 오래되었고, 1959년 최초의 완역본이 발표되었다. 하지만 현대어와는 상당히 다른 표현도 많아 난해하다. 한국어판은 작가정신에서 완역, 출판하였다.

definição de 모비딕 no dicionário coreano

Moby Dick é um restaurante onde você pode desfrutar de peixe fresco e frutos do mar capturados na costa de Saipan. O sabor único dos ingredientes é utilizado para assar ou abrupto e é cozido de forma simples. Ao encomendar pratos de peixe locais, você pode escolher as receitas que se adequam às suas preferências. Além de uma variedade de frutos do mar, também temos bifes e outros pratos de carne. 모비딕 사이판 연안에서 잡은 신선한 생선과 해산물을 즐길 수 있는 레스토랑이다. 재료의 고유한 맛을 살려 굽거나 찌는 등 간결하게 조리하여 담백한 맛이 특징이다. 로컬 생선 요리를 주문할 경우 기호에 맞는 조리법을 선택할 수도 있다. 다양한 씨푸드뿐만 아니라 스테이크 등 육류 요리도 선보인다.
Clique para ver a definição original de «모비딕» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 모비딕


아이슬란딕
aiseullandig
버딕
beodig
브뤼클라딕
beulwikeulladig
글렌피딕
geullenpidig
쥐딕
jwidig
레딕
ledig
네오고딕
ne-ogodig

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 모비딕

본재
뵈주
부인초상
브레이가
브리
브리지
브캅스
모비
모비
빌강
빌링크텔레콤
빌만
빌오피스제
빌컴퓨팅
빌홈
뿔조개

Sinônimos e antônimos de 모비딕 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «모비딕»

Tradutor on-line com a tradução de 모비딕 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 모비딕

Conheça a tradução de 모비딕 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 모비딕 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «모비딕» em coreano.

Tradutor português - chinês

白鲸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Moby Dick
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Moby Dick
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोबी डिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موبي ديك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Moby Dick
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Moby Dick
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মবি ডিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Moby Dick
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Moby Dick
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Moby Dick
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

モビーディック
130 milhões de falantes

coreano

모비딕
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Moby Dick
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Moby Dick
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மோபி டிக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मॉबी डिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Moby Dick
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Moby Dick
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Moby Dick
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Moby Dick
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Moby Dick
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Moby Dick
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Moby Dick
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Moby Dick
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Moby Dick
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 모비딕

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «모비딕»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «모비딕» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 모비딕

EXEMPLOS

6 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «모비딕»

Descubra o uso de 모비딕 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 모비딕 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
철학의 모비딕 - (예술, 존재, 하이데거): 예술, 존재, 하이데거
집요하게 존재를 추적하는 그의 모습을 볼 때면, 이따금 나는 허먼 멜빌의 『모비딕에 등장하는 에이해브 선장이 떠오른다.『모비딕』에 등장하는 선장은 완고하고 끈질기게 한 마리 향유고래를 추적하다가 결국 고래에게 죽임을 당한 인물이다.
김동규, 2013
2
논술명작 71. 모비딕:
허먼 멜빌. 、` 허민 멜빌 원작 l 서 펼원 엮음 | 오숭 만 그람 방민호 서울대 국문과 교수 감수 , \ 칙칙 룻 1 음 서필원 서울 예술 대학. 71.모비딕_LOW.pdf.
허먼 멜빌, 2011
3
[세트] 대해의 제왕(전7권/완결)
포세이돈 과 모비딕 , 그들이 대치 하고 있는 주위 로 해 류 의 소용돌이 가 생겨나 고 주변 의 바다 가 얼어 붙기 시작 했다 . 하늘 에서 먹구름 이 모여 들며 바람 이 거세 졌다 . 모비딕 의 앞에서 발현 되는 포세이돈 의 권능 ! ' 이 날 을 위해 100 년 이라는 ...
정희영, 2012
4
욕망의오감도: 趙星基장편소설 - 1권 - 111페이지
그리고 제목 바로 아래 < 레스토랑 카페 모비딕 > 이라는 간판 을 크게 내건 건물 사진 이 실려 있었다 . 사진 을 보니 나도 그 카페 에 들른 기억 이 났다 . 약국 이 쉬는 어느 일요일 혜신 이랑 그 근방 전 철역 에서 만나 , 어디 조용한 레스토랑 이 없을까 ...
趙星基, 1993
5
[세트] 다크킹덤 (전5권/완결)
인어들의. 수호신. 모비딕. -크라켄을 부하로 얻었습니다. 허공에 내레이션이 울리며 크라켄이 날 향해 머리를 조아렸다. 아니, 조아리는것 같았다고 해야 할까나? 아무리 거대한 몬스터라고 해도 생긴게 문어니까 머리와 발밖에 없는 만 큼 고개를 조아 ...
염탁근, 2012
6
다크킹덤 4
모비딕. -크라켄을 부하로 얻었습니다. 허공에 내레이션이 울리며 크라켄이 날 향해 머리를 조아렸다. 아니, 조아리는 것 같았다고 해야 할까나? 아무리 거대한 크레타 던전의 중간 보스인 미노타우로스를 구해 준 다음 은혜를 갚으라고 그랬던 것처럼 ...
염탁근, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «모비딕»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 모비딕 no contexto das seguintes notícias.
1
[영상] 하트 오브 더 씨 '흰 고래 '모비딕'의 시작, 전설이 된 실화'
허먼 멜빌의 소설 〔모비딕〕과 애드가 앨런 포가 쓴 공포소설의 모티브가 됐던, 1820년 실제로 일어난 비극적인 침몰사건을 추적한 나다니엘 필브릭의 소설 [바다 ... «유저뉴스, set 15»
2
스타벅스, 여름 한정 머그·텀블러 출시…'모비딕' 모티브 디자인
이번에 새롭게 출시하는 머그와 텀블러는 여름과 어울리는 푸른색을 기본으로 허먼 멜빌의 소설 '모비딕'에 등장하는 피쿼드 호의 일등항해사 '스타벅'과 스타벅스 ... «투데이신문, jun 15»
3
세시소프트 '라비린시아X2', 신규 시나리오 '모비딕' 공개
이번 모비딕 시나리오 업데이트와 함께 새로운 카드들도 대거 추가되었다. 중앙 서기관인 루카스를 비롯해, 새로운 님프인 마릴린, 블레이크, 재클린 등이 새롭게 추가 ... «게임메카, mai 15»
4
감성 TCG <라비린시아X2>, '모비딕' 업데이트
새로이 업데이트된 '모비딕' 에피소드에서는 벤자민의 선배 루카스가 아르망 대신 중앙 서기관에 임명되는 것으로 이야기가 시작된다. 이와 함께 위그드라실의 주인공 ... «경향게임스, mai 15»
5
`모비딕`을 탄생시킨 그 비극…94일간의 사투
고전 '모비딕' 탄생에 결정적인 영감을 준 사건이 있다. 허먼 멜빌은 젊은 날, 신출내기 선원으로 고래잡이 일에 뛰어든 적이 있다.그는 1840년에 태평양에 나갔다가 ... «매일경제, mar 15»
6
밴드 모비딕, 미니앨범 '꽃이 지다' 발매…故 이남종 추모곡 담아
모비딕은 80년대 후반 한국에서 최초로 바로크메탈을 선보였던 밴드 디오니서스(Dionysus)와 스트레인저(Stranger) 출신인 이시영(보컬)을 주축으로 신현태(기타), ... «헤럴드경제, jan 15»
7
[착한가게] 춘천 모비딕 박기량 대표
춘천 신북읍에 위치한 모비딕은 일반 레스토랑과 다르다. '웨딩카페&복합문화 공간'이라는 이름을 내 건 이 곳은 형편이 어려워 결혼식을 올리지 못한 이웃들에게 ... «강원도민일보, dez 14»
8
착한가게 441호점 '모비딕' 가입
【춘천=뉴시스】박혜미 기자 = 강원도사회복지공동모금회 나눔봉사단(단장 임기수)은 지난 1일 강원 춘천시 신북읍에 위치한 모비딕(대표 박기량)에서 나눔으로 ... «뉴시스, out 14»
9
[신지호 핫 데뷔 일기] 7화. '모비딕' 이스마엘로 스스로를 완성시키다
모비딕'은 흰 고래를 잡으로 가는 선원들과 흰 고래에 다리를 빼앗긴 선장의 이야기로 허먼 멜빌의 동명 소설을 원작으로 한다. '모비딕'은 신지호를 뮤지션으로서나 ... «스포츠투데이, set 14»
10
알라딘, "추석연휴에 <모비딕> eBook 무료로 드려요"
이번에 알라딘이 제공하는 <모비딕>은 전문 번역가 김석희가 옮기고, 작가정신에서 출간한 책이다. 정가 1만 4000운에 판매하는 <모비딕> eBook은 매일 아침 10시 ... «ajunews, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 모비딕 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/mobidig>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em