Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "외래어표기법" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 외래어표기법 EM COREANO

oelaeeopyogibeob
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 외래어표기법 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «외래어표기법» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Notação de idioma estrangeiro

외래어 표기법

A notação de língua estrangeira é um regulamento em que a língua coreana é usada para denotar vocabulário emprestado de outras línguas especificadas pelo Instituto Nacional de Língua Coreana da República da Coréia. O princípio que foi promulgado e anunciado em 1986 seguiu até agora sem muita mudança. No caso da "notação de língua estrangeira" coreana, os fonemas de outras línguas que não o coreano estão associados aos fonemas semelhantes na linguagem padrão, de modo que são expressos em coreano. 외래어 표기법은 대한민국의 국립국어원이 정한, 다른 언어에서 빌려온 어휘를 한글로 표기하는 규정이다. 1986년에 제정·고시된 원칙을 현재까지 큰 변동 없이 따르고 있다. 대한민국 ‘외래어 표기법’의 경우 한국어 이외의 다른 언어에 있는 음운을 표준어에 있는 비슷한 음운과 대응시켜 한글로 표기하는 방식을 원칙으로 하고 있다.

definição de 외래어표기법 no dicionário coreano

Notação de idioma estrangeiro Como marcar uma palavra estrangeira como um caractere coreano (Hangul). 외래어표기법 외래어를 한국 자모(字母:한글)로 표기하는 방법.
Clique para ver a definição original de «외래어표기법» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 외래어표기법


백전기법
baegjeongibeob
배식기법
baesiggibeob
박지기법
bagjigibeob
보기법
bogibeob
차자표기법
chajapyogibeob
도기법
dogibeob
기법
gibeob
고려청자-상감기법
golyeocheongja-sang-gamgibeob
귀얄기법
gwiyalgibeob
항중식표기법
hangjungsigpyogibeob
회전자석치료기법
hoejeonjaseogchilyogibeob
자모식무용표기법
jamosigmuyongpyogibeob
진동전자석치료기법
jindongjeonjaseogchilyogibeob
조기법
jogibeob
르발루아기법
leuballuagibeob
로마자표기법
lomajapyogibeob
모내기법
monaegibeob
납기법
nabgibeob
난관통기법
nangwantong-gibeob
피부묘기법
pibumyogibeob

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 외래어표기법

떡잎식물
라리
랑떡
외래가구
외래간호
외래귀화성씨
외래대기실
외래마취
외래
외래어
외래전염병
외래하천
량리
레브로
레순해협
령리
로궁
로움
로포르트

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 외래어표기법

비경주기법
응신정기법
입사기법
기법
인화기법
기법
기법
전통자수기법
기법
생물정화기법
십이연기법
소아수기법
수동운동류수기법
기법
의료기기법
기법
기법
기법
염전승강행기법
기법

Sinônimos e antônimos de 외래어표기법 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «외래어표기법»

Tradutor on-line com a tradução de 외래어표기법 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 외래어표기법

Conheça a tradução de 외래어표기법 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 외래어표기법 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «외래어표기법» em coreano.

Tradutor português - chinês

符号外来词
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

palabras extranjeras notación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Foreign language notation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संकेतन विदेशी शब्दों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكلمات الأجنبية تدوين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Обозначения иностранных слов
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

palavras estrangeiras notação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বরলিপি বিদেশী শব্দ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Notation des mots étrangers
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Notasi bahasa asing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Notation Fremdwörter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

外来語表記法
130 milhões de falantes

coreano

외래어표기법
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tembung manca seratan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

từ nước ngoài ký hiệu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிநாட்டு மொழி குறியீடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नोटेशन परदेशी शब्द
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Gösterim yabancı kelimeler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parole straniere Notazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Notacja wyrazy obce
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Позначення іноземних слів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cuvinte străine notație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Συμβολισμός ξένες λέξεις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Notasie vreemde woorde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Notation främmande ord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Notasjons fremmedord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 외래어표기법

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «외래어표기법»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «외래어표기법» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 외래어표기법

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «외래어표기법»

Descubra o uso de 외래어표기법 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 외래어표기법 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
한글맞춤법강의: 한글맞춤법, 표준어모음, 표준어규정, 외래어표기법
한글 맞춤법이 공포된 이후 국어 생활과 관련된 제반 문제들을 다룬 책. 표준어 모음, 기계화를 위한 한글의 로마 자 표기법, 폴란드 어 등 동구권 다섯 언어의 외래어 표기법을 ...
이희승, ‎안병희, 1994
2
한국어문규정집 - 192페이지
루 : ' 외래어 표기법 ' 중 제 3 장 제 11 절 ' 로마 니아 어 의 표기 '是: ' 외래어 표기법 ' 중 제 2 장 표 9 ' 로마 니아 어 자모 와 한글 대조 星' 맞 : ' 한글 앞 충법 ' 바 : ' 외래어 표기법 ' 중 제 4 장 제 3 절 ' 뽀다 . 섬 . 강 . 산 등 의 표기 ' 발 : ' 표준어 규정 ' 중 ...
국립국어연구원 (Korea), 1995
3
국어의 로마자표기법: [2015 커뮤니케이션 이해총서]
『국어의 로마자표기법』은 로마자 정의와 로마자표기의 목적, 국어 로마자표기의 변천과 내용, 인명과 도로명, 지명 표기의 현실을 다룬 뒤, 로마자표기와 번역의 관계, 남북한의 ...
정경일, 2015
4
유학생을 위한 대학한국어. 2: 읽기 쓰기 - 23페이지
음운 체계 가 다른 외국어 의 발음 을 한국어 로 쓸 때 외래어 의 표기법 에 맞게 써야 한다 . 한국어 인 에 외래어 로 정착 된것 뿐만 아니라 인명 , 지명 을 표기 할 때에도 외래어 표기법 에 맞게 써야 한다 . 외래어 표기 의 기본 원칙 은 다음 과 같다 .
이화여자대학교언어교육원, 2008
5
헝가리에서 보물찾기 : 유럽 문화 수도 페치에서의 일 년
한국의 외래어표기 법과 헝가리 현지의 발음과는 약간의 차이가 있지만 이 책에서 표기하는 헝 가리어 어휘는 원칙적으로 국립국어원 의 외래어표기법(헝가리어 표기)을 따른다. 그중 'é'는 장음으로서 'ᅦ'와 'ᅵ'의 중 간쯤으로 발음되는데, 외래어 ...
김병선, 2014
6
한국어교육능력검정시험 해설강의집: 국립국어원 한국어교원 3급 합격을 위한 길라잡이
(2) 영어 의 파찰음 표기 에 경음 ( 된소 리 ) 을 쓰지 않으므로 재즈 ' 로 적 는다 . (3) terminal ' 에서 ' nal ' 의 영어 발음 이 line ) ' 이드 리로 ' e ' 의 대응 표기 인 ' H ' 로 적는다 . 그러므로 ' E 미 널 ' 이다 . (4) 외래어 의 1 음운 은 1 표기 로 적는다 원칙 에 ...
TOPIK KOREA 한국어평가연구소, ‎한국어문화세계화위원회, 2015
7
전자책으로 공부하는 한국어교육능력 검정시험 6회 - 55페이지
서경숙. 인정되고 있는 조사만은 예외적으로 붙여 쓰고 있으 며, 보조 용언의 경우에 '먹어보다, 쉬고싶다'처럼 붙 여 쓸 수도 있도록 하였다. 제3항은 “외래어는 '외래어 표기법'에 따라 적는다.”라 고 하여 외국에서 들어온말을 우리글, 즉 한글로 적는 ...
서경숙, 2012
8
차곡차곡 익히는 우리말 우리글 1
마무리하기. 외래어 표기 일람표는 국제 음성 기호에 대응하는 한글 자모를 명시하여 외래어 표기의 표준을 제시하고자 한 것 이다. 외래어표기 일람표와 외래어 표기에 대한 규정을 제대로 익혀 외래어를 바르게 사용해야 한다. 특히 외래어에서 파열음 ...
국립국어원, ‎이관규,허재영,이영호, ‎주세형,신호철,김유범, 2012
9
Svara Yoga의 사상과 수행체계 연구: 여래 동양철학 시리즈 - 296페이지
표기 의 기본 원칙 제 1 항 불교 원어 의 음역 은 원칙적 으로 1986 년 1 월 7 일 문교부 고시 제 85 - 11 호로 고시 된 ' 외래어 표기법 ' 의 제 1 장 표기 의 기본 원칙 ' 에 준하여 표기 한다 . 여기서 말하는 불교 원어 ' 란 인도 에서 불전 德典 을 전승 하는 데 ...
김재민, 2012
10
형태소와차자표기 - 425페이지
우선 국어 속에 얼마나 외래어 가 비중 을 차지 하는지 , 외래어 표기법 이 앴 는지 도 잘 인식 하지 못하 괴 외래어 표기 에 대한 인식도 턱 없이 부족 하였다 . 그 표기 는 표기 방법 을 알지 못한 채 행해졌 으며 , 그 정오 (正誥 에 대해서도 자기편 의 위주로 ...
김홍석, 2006

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «외래어표기법»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 외래어표기법 no contexto das seguintes notícias.
1
[한글날]폭스바겐 폴크스바겐 어느 게 맞을까요
기사를 보다 보면 어디선 '폭스바겐'이라고 하고 또 다른 곳에선 '폴크스바겐'이라고 합니다. 어느 게 맞을까요.어느 게 맞나를 판별하려면 우선 외래어표기법이란 걸 ... «이데일리, out 15»
2
SARS는 사스인데 MERS는 왜 메르스인가요?
사스 표기에 대해선 이견이 없습니다. 국립국어원은 외래어표기법 용례로 SARS(Severe Acute Respiratory Syndrome, 중증급성호흡기증후군)의 한글 표기를 '사스' ... «이데일리, jun 15»
3
쪼잔함 없이 완벽함도 없다
국립국어원 외래어표기법대로 읽으면 '중푸룽'이다. 'Fuzon'은 영어식 이름을 따로 지은 것인데, 그는 영어식 이름으로 불리길 원했다. 이름을 영어식으로 표기하면서 ... «한겨레21, dez 14»
4
[한자 문맹(漢字文盲) 벗어나자] 어느 대학생의 질문 "북경(北京)만 …
이 표기 원칙은 1986년 1월 문교부 '외래어표기법' 제4장 2절 '동양의 인명 지명 표기'에서 비롯된다. 외래어는 원지음(原地音)을 따르는 것이 원칙인데, 오랫동안 우리 ... «조선일보, mar 14»
5
바로 그 해 합격할 각오로 시작하라
언어영역을 알려드리면 수능과 많이 다르게 표준어, 띄어쓰기, 발음, 외래어표기법, 로마자표기법 등 다양한 실용국어 파트로 구성돼 있습니다. 독해와 비문학을 ... «대한민국정책포털 korea.kr, dez 13»
6
“한글보다 뛰어난 문자 없다” 로버트 램지, 보관문화훈장
김형규 교수는 4대 어문규범인 한글맞춤법과 표준어규정, 외래어표기법, 국어의 로마자 표기법 제정과 음운론, 형태론의 국문법 연구 등 다양한 방면에서 50여년 간 ... «뉴시스, out 13»
7
[말글살이]쿵푸팬더?
외래어표기법은 외국인이 아닌 한국어 사용자를 위한 약속으로 '법'을 지키지 않으면 혼란이 생긴다. 알레르기(Allergie)를 '앨러지'라 적지 않듯이 <쿵푸팬더>도 '쿵후 ... «한겨레, mai 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 외래어표기법 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/oelaeeopyogibeob>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em