Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "온달" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 온달 EM COREANO

ondal
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 온달 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «온달» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ondal

온달

Ondal é um general da Goguryeo. Salim saiu e implorou a sua mãe com uma mendicância, e foi às ruas com um traje ultrajante e chamou-se de um idiota tolo. Depois de se casar com Pyeonggang Princess, que derrotou a oposição do rei Cheol Won, casou-se com Pyonggang Princess e estudou acadêmicos e artes marciais e participou do concurso de caça realizado em 3 de março do ano lunar e publicou boas notas. Quando o anti-imperialismo da Coréia do Norte atingiu o Goguryeo, ele explodiu em frente à Vanguarda e se tornou o primeiro título principal e principal. A fim de restaurar o Han River Goto, que foi roubado por Silla no 1º ano do rei Inchon, ele participou de uma batalha feroz com uma flecha disparada pelo inimigo em Adan. A 'Legenda Onmal' é uma narrativa dos personagens de Ondal, o nome do homem comum, que cumprimentou a princesa como sua esposa e subiu ao lado de seu pai e foi armado. Como a estrutura geral de uma lenda de heróis, a morte de Ondal leva ao fim da história. 온달은 고구려의 장군이다. 살림이 구차하여 구걸로 모친을 봉양했고 남루한 옷차림으로 거리를 다녀서 바보 온달로 불리었다. 뒤에 평원왕의 반대를 물리치고 그 남자를 찾아온 평강공주와 혼인하고서 학문과 무예를 익히고 해마다 음력 3월 3일에 열리는 사냥 대회에 참가하여 좋은 성적을 올렸다. 북주의 무제가 요동을 거쳐 고구려에 침입하자 선봉에 나서 승전하여 제1의 전공자가 되고 대형 작위를 받았다. 영양왕 1년 신라에게 강탈당한 한강 이북 고토를 수복하고자 출전하여 아단성에서 적병이 쏜 화살을 맞고 장렬히 전사했다. '온달전설'은 평민의 신분으로 공주를 아내로 맞이하여 부마에 오르고 무장으로 이름을 떨친 온달장군의 인물설화이며 역사상 실존인물을 다루었기 때문에 역사설화라고도 할 수 있다. 영웅전설의 일반적인 구조처럼 온달의 죽음으로써 이야기의 결말을 맺는다.

definição de 온달 no dicionário coreano

Ondal O rei Goguryeo era um general no período do rei Kyeongwol e o rei da dinastia. Ele criou uma batalha com a Coréia do Norte na batalha. Ele foi enviado para reabilitar o território do rio Han, que foi levado por Silla e morreu no castelo de Aden. 온달 고구려 평원왕~영양왕 때의 장군으로 북주(北周)와의 전투에서 공을 세웠으며, 신라에 빼앗긴 한강 유역의 영토를 회복하기 위해 출정하였다가 아단성(阿旦城)에서 전사했다.
Clique para ver a definição original de «온달» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 온달


박순달
bagsundal
반달
bandal
불타는달
bultaneundal
간달
gandal
간접전달
ganjeobjeondal
건달
geondal
김문달
gimmundal
김선달
gimseondal
공명전달
gongmyeongjeondal
국서전달
gugseojeondal
만달
mandal
만고건달
mangogeondal
문달
mundal
낮에나온반달
naj-enaonbandal
난달
nandal
산달
sandal
서진달
seojindal
선달
seondal
스텐달
seutendal
슈텐달
syutendal

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 온달

네유온천
녕군
녕군이정묘
누리호
다라
다로아
다리비아
다바강
다케신사
단탕
온달문화축제
온달산성
온달
온달콤플렉스
담강압탕
담안신
담탕
당리
대강우림

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 온달

가침박
가족성용혈성황
가라
갈고리
가는잎모새
간세포성황
가속페
건성황
고홍
고종
고명
공영
공시송
구담실
구족

Sinônimos e antônimos de 온달 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «온달»

Tradutor on-line com a tradução de 온달 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 온달

Conheça a tradução de 온달 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 온달 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «온달» em coreano.

Tradutor português - chinês

温达
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Ondal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ondal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Ondal
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Ondal
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Ondal
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Ondal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Ondal
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Ondal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ondal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ondal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オンダル
130 milhões de falantes

coreano

온달
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ondal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ondal
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Ondal
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Ondal
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ondal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Ondal
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Ondal
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Ondal
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Ondal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ondal
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ondal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ondal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ondal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 온달

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «온달»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «온달» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 온달

EXEMPLOS

9 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «온달»

Descubra o uso de 온달 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 온달 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
23. 바보 온달과 평강 공주·신라 장군 김유신과 고구려의 점쟁이 추남·낙랑 공주와 호동 왕자: 인물 이야기
공주 평강 공주는 사람들에게 물어 온달 의 집을 찾아갔다. 온달의 집에는 늙 은 어머니밖에 없었다. 온달의 어머 니는 눈이 보이지 않았다. 평강 공주 겸손하고 예의 바르 게. 는 온달의 어머니에게 공손히 인사 공손히 했다. 그리고 온달 어머니의 손을 잡 ...
한국어읽기연구회, 2013
2
온달, 바보가된고구려귀족
우리에게 잘 알려진 바보 온달 이야기를 역사학과 설화의 경계에서 살펴보는 책. 고구려사 전문 역사학자 임기환의 조언과 역사소설가 이기담의 글을 통해 온달이 6세기 고구려 ...
이기담, ‎임기환, 2004
3
가을사랑 - 평강공주와 온달왕자
6. 마주보기. “아.” 탄성에 가까운 신음 소릴 내며 수임이 눈살을 찌푸렸다. 김치찌개 국물을 한 수저 떠먹은 직후였다. 윤은 놀라 수임을 쳐다보았다. 자 신이 끓인 찌개가 너무 맵거나 짠 건가 싶어 조금 떠서 먹어보았다. 괜찮았다. “왜 그래요?” 수임은 ...
김지운, 2013
4
바보 온달과 평강 공주·신라 장군 김유신과 고구려의 점쟁이 추남·낙랑 공주와 호동 왕자: 인물 이야기
<책소개> 이 책에는 실제 있었던 인물들에 관한 이야기를 모았다. 그중에서도 삼국시대 인물들의 이야기이다. [바보 온달과 평강 공주]는 바보와 결혼한 공주의 이야기이다. 평강 ...
한국어읽기연구회, 2013
5
고구려혼 대장군온달 4
<책소개> 왕권을 강화하려는 태자 고원과 국내파의 수장 현유의 갈등!! 그 사이에서 대장군이 되려는 꿈을 키워가는 고구려의 장수 온달!! 그의 이야기가 시작된다!! 2005년 ...
신동민, 2015
6
안대회ㆍ이종묵ㆍ정민의 매일 읽는 우리 옛글 40: 온달전 外
새로운 시대의 읽기에 걸맞은 새로운 형식과 현대적 번역 한글세대를 위한 우리 시대의 ‘동문선’ 우리 고전의 부흥을 이끌고 있는 안대회, 이종묵, 정민 등의 중견 학자를 비롯해 ...
김부식 外, 2014
7
Mar-i t'?in?n Hangug?: Pathfinder in Korean. Advanced I. ...
그러면 여러분 은 ' 온달 콤플렉스 ' 라는 말 을 들어 본 적 있습니까 7 ' 온달 콤플렉스 ' 는 자신 의 힘 으로 성공 하고 일어나 2 1 보다 는 아내 나 처가 의 도움 으로 성공 하려고 하는 사람 들을 가리켜 하는 말입니다 . 그렇 다면 왜 하필 ' 온달 ' 일까요 7 이 ...
이화여자대학교언어교육원, 2002
8
평강공주와 바보온달(비룡소 전래동화 24)(양장본 HardCover)
This love story of the Princess and Ondal the fool is one of the most famous fables from the ancient Korean Goguryeo kingdom. In Korean. Annotation copyright Tsai Fong Books, Inc. Distributed by Tsai Fong Books, Inc.
성석제, 2012
9
어린이 동화 바보온달과 공주
<책소개> 『바보온달과 공주』는 온달은 가난한 환경에서 자란 평범한 사람으로 뜻하지 않게 공주(평강)를 만나면서 그의 도움을 받아 장군이 되어 큰 공적을 이룬다는 설화 ...
온이퍼브 편집부, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «온달»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 온달 no contexto das seguintes notícias.
1
"올해 단양 온달문화축제 43억원 경제효과 거둬"
30일 세명대 산학협력단이 단양군의 의뢰를 받아 작성한 온달축제 평가보고서에 따르면 올해 축제 방문객은 10만여 명으로, 이들이 쇼핑과 숙식 등에 지출한 금액은 ... «연합뉴스, nov 15»
2
'내일도승리', 新평강공주와 바보온달 아침극 이끌까(종합)
특히 우리에게 친숙한 평강공주와 바보온달 설화를 모티브로 만든 작품으로 극중 제비였던 나홍주(송원근 분)가 한승리(전소민 분)가 만나 유쾌한 변신을 보여줄 예정 ... «중앙일보, out 15»
3
아차산 중턱에는 '온달샘'이 있고...
구리시가 7일 태왕사신기 촬영장으로 알려진 고구려대장간마을 야외공연장에서 시민 300여명이 참석한 가운데 '제29회 온달장군 추모제향'을 개최했다. 이 행사는 ... «구리남양주뉴스, out 15»
4
단양 온달문화축제 성료…10만 명 관람
【단양=뉴시스】이성기 기자 = 충북 단양군 영춘면 온달관광지 등지에서 열리고 있는 전국 유일의 고구려 문화축제 '19회 온달문화축제'에서 4일 온달의 후예 지상무예 ... «뉴시스, out 15»
5
단양 온달문화축제, 가을 연인 유혹
10월 1일 개막하는 19회 단양 온달문화축제는 온달과 평강의 사랑 이야기를 ... 만큼 온달평강 로맨스길 걷기, 온달평강 연극 '달강달강 천생연분', 댄스컬 '바보온달과 ... «뉴시스, set 15»
6
"현대판 온달찾습니다" 단양서 내달 온달장군 선발대회
(단양=연합뉴스) 공병설 기자 = 충북 단양군은 내달 2∼3일 영춘면 온달관광지 ... 해 고구려 명장 온달장군처럼 기상과 힘, 지략을 두루 갖춘 '현대판 온달'을 뽑는다. «연합뉴스, set 15»
7
가을 내린 저 山城에 바보 온달 살았다더라
나이 마흔한 살에 이 고졸 면서기는 온달산성을 주제로 논문을 썼다. 철들 때부터 보고 자란 고향 앞산 하늘 아래 산성이다. 쉰 살에는 대학교에 입학하고 대학원까지 ... «조선일보, set 15»
8
단양 온달관광지 '삼색 가을 공연' 스타트
【단양=뉴시스】이성기 기자 = 충북 단양예총이 단양군 영춘면 온달관광지에서 선보이고 있는 '온달과 평강의 놀이터' 퍼포먼스의 한 장면. 지난 19일 첫 선을 보인 이 ... «뉴시스, set 15»
9
단양 온달관광지, 가을맞아 '온달과 평강' 상설공연
온달과 평강을 소재로 한 온달관광지 상설 공연은 대규모 역사 서사극 '아단성'과 중급 규모의 '달강달강 천생연분', 소규모 '온달동굴 퍼포먼스 바람의 길' 등 3개다. «연합뉴스, set 15»
10
"온달 출정했던 아단성은 아차산 아닌 단양 온달산성"
(단양=연합뉴스) 공병설 기자 = 고구려 온달 장군이 출정했던 아단성(阿旦城)은 서울 아차산이 아니라 충북 단양의 온달산성으로 보는 게 맞다는 분석이 나왔다. «연합뉴스, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 온달 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/ondal>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em