Significado de "팬지" no dicionário coreano

PRONÚNCIA DE 팬지 EM COREANO

팬	지
paen	ji

O QUE SIGNIFICA 팬지 EM COREANO

Violeta tricolor

삼색제비꽃

O violeta tricolor pertence ao violeta e é uma planta anual que melhora o violeta da origem do norte da Europa. Também é conhecido como pansy, e também é usado para flores cortadas, além de vasos de flores e pólen na primavera. Durante o início do século XIX e início do século XX, o pansy do jardim atual foi melhorado na Inglaterra e na França.

삼색제비꽃은 제비꽃과에 속하며 북유럽 원산의 제비꽃을 개량한 한해살이풀이다. 팬지라고도 하며 봄의 화단·화분용 외에 절화용으로도 이용한다. 19-20세기 초에 걸쳐 영국·프랑스에서 개량되어 현재의 정원 팬지가 만들어졌다.

definição de 팬지 no dicionário coreano

Pansy Planta perene Planta perene constante ou planta perene.

팬지 쌍떡잎식물 측막태좌목 제비꽃과의 한해살이풀 또는 두해살이풀.

TRADUÇÃO DE 팬지

Conheça a tradução de 팬지 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.

As traduções de 팬지 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «팬지» em coreano.

• Tradutor português - chinês: 三色堇
• Tradutor português - espanhol: marica
• Tradutor português - inglês: Pansy
• Tradutor português - hindi: स्रीवत
• Tradutor português - arabe: لوطي
• Tradutor português - russo: анютины глазки
• Tradutor português - português: amor-perfeito
• Tradutor português - bengali: স্বকামী পুরুষ-প্রাণী
• Tradutor português - francês: tapette
• Tradutor português - malaio: Pansy
• Tradutor português - alemão: Pansy
• Tradutor português - japonês: パンジー
• coreano: 팬지
• Tradutor português - javanês: pansy
• Tradutor português - vietnamita: cây có bông nhiều màu
• Tradutor português - tâmil: பான்சி
• Tradutor português - marata: Pansy
• Tradutor português - turco: hercai menekşe
• Tradutor português - italiano: viola del pensiero
• Tradutor português - polonês: bratek
• Tradutor português - ucraniano: братки
• Tradutor português - romeno: trei frați pătați
• Tradutor português - grego: πανσές
• Tradutor português - africâner: Pansy
• Tradutor português - sueco: pansy
• Tradutor português - norueguês: stemorsblomst

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «팬지»

Descubra o uso de 팬지 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 팬지 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

팬지꽃 사랑

무늬만 부부인 현재 우리 모습을 통해 부부의 사랑을 갈등을 그리고 해결책을 찾아본 소설 이혼없이 무덤덤하게 살아가는 부부 이야기 결혼을 할 때에는 너 없으면 못산다고 ...

김쌍주, 2014

한 여인의 초상 2:

이후 사흘 밤이 지나고 이저벨은 팬지를 성대한 파티에 데리고 갔다. 오즈먼드는 무도회에 가는법 이없어서 동행하지 않았다. 언제나 그렇듯이 팬지 는춤출 준비가 되어 있었다. 팬지는 인과관계를 지는 성격이 아니라서 연애에 내려진 금지령을 다른 ...

헨리 제임스, 2013

원숭이 - Affe: 한국어와 독일어 2개 국어 동화

팬지 자매는 오래된 떡갈나무 밑의 초록색 화분에 살고 있었어요. 팬 지 자매는 바질과 로즈메리 그리고 원숭이와 함께 화분을 썼어요. Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem grünen Blumentopf unter einem alten Eichenbaum. Sie teilten ...

Colin Hann, ‎Pedro Páramo, 2014

타일의 모든 것 - 문학과지성 시인선 385

처음에 당신은 흐르는 눈물을 닮았지 자정이 지 나 옥상 가득 검붉은 팬지가 피어나고 어디서나 당신을 만나지 어둠 속 둥둥 떠다니는 처녀의 익 사체처럼 냄새도 발자국도 없는 당신을 두 손 가 득 끌어안고 아무 때나 웃음을 터뜨리지 목구멍을 타고 ...

이기성, 2010

개구리 - Frog: 한국어와 영어 2개 국어 동화

개구리 -Frog 팬지 자매는 마을 연못 옆에 있는 파란색 화분에 살고 있었어요. 팬지 자매는 바질과 로즈메리 그리고 개구리와 함께 화분을 썼어요. The Pansy sisters lived in a blue flowerpot next to the village pond. They shared the pot with Basil, ...

Pedro Páramo, ‎Colin Hann, 2013

개구리 - Frosch: 한국어와 독일어 2개 국어 동화

팬지 자매는 마을 연못 옆에 있는 파란색 화분에 살고 있었어요. 팬지 자매는 바질과 로즈메리 그리고 개구리와 함께 화분을 썼어요. Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem blauen Blumentopf nahe dem Dorfteich. Sie teilten sich den Topf ...

Pedro Páramo, ‎Colin Hann, 2014

サル - 원숭이: バイリンガルストーリー表記　日本語（漢字を含む）と 韓国語

パンジー姉妹は古いナラの木の下の、緑色の植木ばちに住んでいました。同じ植木ばちにはバジル、ローズマリー、そしてサルが一しょに住んでいました。 팬지 자매는 오래된 떡갈나무 밑의 초록색 화분에 살고 있었어요. 팬 지 자매는 바질과 로즈메리 그리고 ...

Colin Hann, ‎Pedro Páramo, 2014

ブタ - 돼지: バイリンガルストーリー表記　日本語（漢字を含む）と 韓国語

バイリンガルストーリー表記 日本語(漢字を含む)と 韓国語 Colin Hann, Pedro Páramo. パンジー姉妹はまちの広場にある赤い植木ばちに住んでいました。その同じ植木ばちにはバジルとローズマリーとブタがいっしょに住んでいました。 팬지 자매는 광장에 있는 ...

Colin Hann, ‎Pedro Páramo, 2014

カエル - 개구리: バイリンガルストーリー表記　日本語（漢字を含む）と 韓国語

バイリンガルストーリー表記 日本語(漢字を含む)と 韓国語 Pedro Páramo, Colin Hann. カエル- 개구리 パンジー姉妹は、村の池のとなりの青い植木ばちに住んでいました。同じ植木ばちにはバジルとローズマリーとカエルがいっしょに住んでいました。 팬지 자매 ...

Pedro Páramo, ‎Colin Hann, 2014

Learn Korean: Korean for Kids. Monkey 원숭이: Bilingual Book ...

Bilingual Book in English and Korean Colin Hann, Pedro Páramo. Monkey - 원숭이 The Pansy sisters lived in a green flowerpot below an old oak tree. They shared the pot with Basil, Rosemary and Monkey. 팬지 자매는 오래된 떡갈나무 밑의 ...

Colin Hann, ‎Pedro Páramo, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «팬지»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 팬지 no contexto das seguintes notícias.

용카, 피부 체력 강화 크림 '프루뗄리아' 출시

프루뗄리아는 피부타입에 따라 중∙지성용인 PNG와 건성용인 PS로 구분되는데 야생 팬지의 추출물을 함유한 PNG는 수렴과 정화에 뛰어난 효능을 자랑하며, 프루뗄 ... «머니위크, nov 15»

"제주시 민원실에서 '팬지' 나눠드립니다"

팬지는 제비꽃의 종류로서 보랏빛과 노란빛, 하얀빛의 세가지 색깔을 가지고 있다고 하여 '삼색(三色) 제비꽃'이라 뷸린다. 꽃 생김새가 깊은 사색에 잠긴 듯한 모양을 ... «한라일보, nov 15»

제주시. 겨울꽃 팬지 7만본 추가 분양

[제주=동양뉴스통신] 정효섭기자 =제주시는 올해 봄․여름․가을꽃 21만본을 읍․면․동 자생단체 등에 무상 분양한데 이어 겨울꽃 팬지 7만본을 추가로 분양한다고 ... «동양뉴스통신, nov 15»

<제주소식> 월평 웅덩이골 하천정비

(제주=연합뉴스) 제주시가 겨울꽃 팬지 7만 포기를 읍·면·동의 51개 자생단체 등에 ... 팬지는 꽃 직경이 6∼8㎝ 정도 되며 색깔이 주황색, 흰색, 보라색 등으로 화려하다. «연합뉴스, nov 15»

"딸, 나처럼 살지않았으면 했는데"…천경자 그림 '청혼' 보러오세요

특히 1973년 작 '팬지'와 1974년 작 '고(孤)'는 대조를 이뤄 눈길을 끈다. '팬지 꽃모자'를 쓴 것같은 메릴린 먼로의 농염한 표정과 달리, 보라색 패랭이 꽃 화관을 두른 ... «뉴시스, out 15»

보테가 베르데, 7월 이드라비타 라인 공식 출시

30일 보테가 베르데에 따르면, 이드라비타는 팬지꽃 추출물, 남태평양의 순수한 물, 피지 워터와 함께 히알루론산, 비타민 E 등이 함유돼 건조하고 칙칙한 피부에 수분 ... «컨슈머와이드, jun 15»

보테가 베르데, 팬지꽃 수분 라인 '이드라비타'

이드라비타' 라인은 팬지꽃에서 추출한 아쿠아필린 성분을 함유해 건조하고 칙칙한 피부에 수분을 부여하고 환하게 밝혀주는 보습 라인이다. 이번에 출시된 이 라인은 ... «데일리코스메틱, jun 15»

[꽃차와 건강] 팬지꽃차

유럽이 원산지로 삼색제비꽃이라고도 불리는 팬지는 꽃의 형태가 사색하고 있는 사람을 닮아 프랑스어의 팡세(Penser, 생각하다)라는 말에서 유래되었다고 한다. «천지일보, jun 15»

[시크포토]샤이니 태민, 팬지꽃 닮은 묘한 머리색(쇼챔피언)

[시크포토]샤이니 태민, 팬지꽃 닮은 묘한 머리색(쇼챔피언). 이미화 기자; 입력 : 2015.05.27 20:29:12. 프린트; 이메일; 페이스북; 트위터; 공유. 프린트; 이메일; 페이스 ... «매일경제, mai 15»

[레시피] 꽃을 보다 그리고 먹다

향긋한 팬지와 달래의 조화 '스테이크비빔파스타'. 원본보기. △향긋한 팬지와 달래의 조화 '스테이크비빔파스타'. 도서출판 플로라 제공. 대표적인 봄나물 달래와 ... «브라보마이라이프, abr 15»