Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "생수" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 생수 EM COREANO

saengsu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 생수 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «생수» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Comer água de nascente

먹는 샘물

A água de nascente é a água que é fabricada e vendida em recipientes. A água potável é um nome oficial na República da Coréia de acordo com a Lei sobre o Comer de Água e o Dicionário de Línguas Coreanas o enumera como uma palavra que significa "água em uma garrafa de água". No dia a dia, na Coréia, uso principalmente a palavra água viva. O termo "água viva" refere-se originalmente a água doce, mas agora é mais amplamente utilizado para se referir a água que é vendida em contêineres. De acordo com a Lei sobre Gestão de Água Alimentar, a água de nascente a ser consumida é processada fisicamente de modo a ser adequada para comer água de nascente, que é uma água bruta para ser usada para comer água natural, o que pode manter a qualidade da água, como água subterrânea ou água de nascente no aqüífero da rocha É produzido água. Em outras palavras, comer água de nascente não está vendendo a água de nascente natural como está, mas vendendo através do processo de tratamento físico, como o tratamento de água mais de uma vez. 먹는 샘물 은 용기에 담아 제조 및 판매하는 물이다. 먹는 샘물은 대한민국에서 ‘먹는 물 관리 법’에 의한 공식적인 명칭이며, 대한민국 국어사전에서는 "페트병에 담아서 파는 물"이라는 뜻의 신어로 등재해 놓고 있다. 한국의 일상 생활에서는 생수라는 말을 주로 쓴다. 생수라는 말은 본래 신선한 물을 뜻하나, 현재는 용기에 담아 파는 물을 의미하는 것으로 더 널리 쓰이고 있다. 먹는물관리법에 의하면, 먹는 샘물은 암반대수층 안의 지하수 또는 용천수 등 수질의 안전성을 계속 유지할 수 있는 자연 상태의 깨끗한 물을 먹는 용도로 사용할 원수인 샘물을 먹기에 적합하도록 물리적으로 처리하는 등의 방법으로 제조한 물이다. 즉, 먹는 샘물은 자연 그대로의 샘물을 그대로 담아 파는 것이 아니라, 한 차례 이상의 정수 처리 등의 물리적인 처리 과정을 거쳐 담아 파는 것이다.

definição de 생수 no dicionário coreano

A medula óssea (medula óssea) é um termo diferente para o termo. 생수 골수(骨髓)를 달리 표현한 용어임.
Clique para ver a definição original de «생수» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 생수


초생수
chosaengsu
대행수
daehaengsu
각진동수
gagjindongsu
가지향수
gajihyangsu
갈두산봉수
galdusanbongsu
감마선방사정수
gammaseonbangsajeongsu
감세승수
gamseseungsu
가섭산봉수
gaseobsanbongsu
가수분해상수
gasubunhaesangsu
금불생수
geumbulsaengsu
금생수
geumsaengsu
행수
haengsu
이행수
ihaengsu
이팽수
ipaengsu
쟁수
jaengsu
맹수
maengsu
냉수
naengsu
풍생수
pungsaengsu
폐주행수
pyejuhaengsu
시행수
sihaengsu

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 생수

선회
성물질
성사회
성시학
성열
세멸시래기국
소뵈르드몽탁
소성주
송리
생수
숙수
숙음자
숙지황
숙지황탕
숙지황환
숙탕
술덧
시르레콜
시르육군사관학교

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 생수

가분
가채연
가청주파
가측함
가드너색
가동체
가동률지
가계부실지
가격가중지
가격지
가계생활지
가지목약
가중물가지
가락국
가름
가로
가스흡
가스의
가요:낙화유

Sinônimos e antônimos de 생수 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «생수»

Tradutor on-line com a tradução de 생수 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 생수

Conheça a tradução de 생수 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 생수 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «생수» em coreano.

Tradutor português - chinês

瓶装水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agua embotellada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bottled water
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पानी की बोतल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مياه معبأة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вода в бутылках
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

água engarrafada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোতলজাত পানি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

eau en bouteille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

air botol
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flaschenwasser
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ミネラルウォーター
130 milhões de falantes

coreano

생수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

botol banyu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước đóng chai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாட்டில் தண்ணீர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाण्याची बाटली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şişe su
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acqua imbottigliata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

woda butelkowana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вода в пляшках
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apă îmbuteliată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμφιαλωμένο νερό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebottelde water
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flaska vatten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flaskevann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 생수

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «생수»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «생수» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 생수

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «생수»

Descubra o uso de 생수 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 생수 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
생수를 찾아서
현직 교사이자 시조시인의 세 번째 시조집. 부산에서 살면서 느낀 감흥들을 비롯해 타지를 여행하면서 경험했던 것들, 한 시대를 살아가면서 시인이 느끼는 다양한 생각들과 ...
허성욱, 1998
2
라이프 트렌드 2015: 가면을 쓴 사람들
한국인이 먹는 물은 주로 생수,또는 정수기 물이다. 국내에 공식적으로 생수 판매가 허용된 것은 1994년 3월이다. 당시엔 생수제조업체가 14곳에 불과했지만, 지금은 70여 개 업체가 100여 브랜드 제품을 제조·판매하고 있다. 생수 시장도 훌쩍커졌다.
김용섭, 2014
3
아티팩트 1권
생수병은 공중에서 약간 움직이더니 기울어졌다. “자, 이번에는 생수병의 뚜껑이 열리면서 “제가 염력으로 이 물 컵에 생수를 부어보겠습니다.” “염력으로요? 정말이에요?” “정말입니다. 잘 보세요.” 동수는 마력을 끌어올렸다. 두둥실! 그러자 아무도 ...
박재학, 2012
4
갤럭시(the Galaxy) 4권 [영지 전쟁]
그런데 오빠, 5백 밀리리터 생수 한 병에 만 원이면 너무 비 싸지 않을까?” “나도 그게걱정이 되어서 인터넷으로 명품 생수에 관하여 검색을 해보았어.” “언제 그런 것을 검색했어?” “사실 어제 밤에 검색했다.” 철수가 태블릿 컴퓨터를 영희에게 보여 ...
박재학, 2013
5
갤럭시(the Galaxy) 4
오빠, 이 명품 생수들은 마치 향수병 같이 예쁘 다.”“그러니까 내가 하는 말이야. 우리 그레이스 명품 생 수도 이 명품 생수들처럼 독특한 모양이어야 사람들의 관심을 끌 수 있어.” “오빠, 제법인데?”“2천 원부터 6천 원까지 다양한 프 리미엄 생수가 있었고 ...
박재학, 2015
6
엘리야의 기도: 강준민 목사의 엘리야 이야기
예수님은 갈보리 산에서 생수의 강 드린 기도는 산으로 가야 우리는 다시 갈보리 신 갈보리 산으로 가야 을 열어 주셨다. 우리의 “죄와 더러움을 씻는 가에서 열렸다. 예수님이 갈보리 산 십자가에서 예수님은 용서의 기도를 드리시고 전 인류의 죄를 정결 ...
강준민, 2015
7
생수 그 치명적 유혹
Korean edition of BOTTLED AND SOLD: The Story Behind Our Obsession with Bottled Water by Peter H. Gleick. In Korean. Distributed by Tsai Fong Books, Inc.
Director Global Environment Program Peter H Gleick, 2011
8
[세트] 아티팩트 (전8권/완결)
게도 공중에서 생수가 멈춥니다.” “정말요?” 과연 동수의 말대로 생수병의 뚜껑이 열리더니 생수가 쏟아지기 시 작했다. 그런데 탁자로 떨어지던 생수가 공중에서 굳은 것처럼 멈췄다. “어머, 너무 신기해.” “자, 이제 물 컵에 생수를 담아보겠습니다.
박재학, 2012
9
더 게이트 30권
생수가 중력을 거스르고 공중으로 치솟았다. 사과처 럼 둥글게 물방울을 형성한 후에 윗부분에 적당한 구 멍을 냈다. 쩌쩌쩡. 얼음 계열의 마법을 펼쳤더니 순식간에 생수가 얼음 으로 변했다. 씨익 웃으면서 500밀리리터 생수 페트병 한 병을 마 법 둥둥 ...
박재학, 2014
10
[무료] 아티팩트 1: 피의 복수
게도 공중에서 생수가 멈춥니다.” “정말요?” 과연 동수의 말대로 생수병의 뚜껑이 열리더니 생수가 쏟아지기 시 작했다. 그런데 탁자로 떨어지던 생수가 공중에서 굳은 것처럼 멈췄다. “어머, 너무 신기해.” “자, 이제 물 컵에 생수를 담아보겠습니다.
박재학, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «생수»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 생수 no contexto das seguintes notícias.
1
작은 생수병 속에… 백두산의 4 1년이 담겼다
해발 670m인 이 곳은 농심의 생수 '백산수'가 암반층을 뚫고 솟아오르는 수원지다. 옌벤(延邊)조선족자치주의 주도(州都)인 옌지(延吉)를 출발해 버스로 3시간30분 ... «한국일보, out 15»
2
"폐기해야 할 생수 중 93%가 시중에 유통됐다"
최근 5년간 수질기준 위반으로 회수·폐기 대상이 된 생수 중 93%는 제대로 회수, 폐기되지 않고 시중에 유통됐다는 지적이 제기됐다. 4일 국회 환경노동위원회 소속 ... «허핑턴포스트, out 15»
3
'뚜껑 안 따져 있는' 모텔 생수 마시고 배 아픈 이유 있었다
부산 부산진경찰서는 1일 비위생적인 물을 일반 생수병에 담고 새 제품인 양 속여 손님에게 제공한 혐의(먹는 물 관리법 위반)로 김모(50)씨 등 경기도와 부산, 경남 ... «조선일보, set 15»
4
[포토] 보성 녹차 생수병에 꽂아서 마시세요
생수병에 꽂아 손쉽게 보성녹차를 즐길 수 있는 제품인 '보성 티업(Tea-Up)'이 30일 출시됐다. '보성 티업'은 찻잎이 들어 있는 어른 새끼손가락 크기만한 대롱 모양 ... «한겨레, set 15»
5
탄산수·생수 '인기'…과채·이온음료는 '부진'
(서울=연합뉴스) 이도연 기자 = 생수 판매가 크게 증가한 반면 과채 음료와 이온음료 매출 ... 생수 매출 구성비는 2011년 22.2%, 2012년 22.4%, 2013년 24.5%, 2014 ... «연합뉴스, set 15»
6
남북 대치에도 '사재기'는 커녕..생수·라면 판매 줄었다
즉석밥은 -14.2%, 라면과 생수는 각각 -8.4%, -9.7% 씩 매출이 줄었다. ... 롯데마트 역시 같은 기간 생수 판매는 4.2% 감소했으며 라면과 생수는 각각 0.5%, 7.9% 씩 ... «이데일리, ago 15»
7
"시원한 물 드세요"…쪽방촌 무더위 식힌 '얼음 생수'
연일 이어지는 폭염이 특히나 두려운 분들, 현장에서 일하는 근로자 분들도 계시고요, 또 농사일 하시는 분들도 계신데요. 쪽방촌 사람들도 이 더위가 두렵다고 ... «중앙일보, ago 15»
8
물의 하루섭취량과 효과, 탄산수가 생수의 대안?
탄산수, 생수의 대안이 될 수 있을까? ... 일반 생수와 비교 시 10~70배 차이가 날 정도. 때문에 ... 다만 공복이거나 약 복용 시엔 생수를 마시는 게 체내 부담이 적다. 6. «중앙일보, jul 15»
9
이디야커피, 커피전문점 첫 '생수' 출시
이디야커피 관계자는 "이디야의 브랜드 정체성을 반영해 처음 선보이는 생수"라며 "그동안 이디야커피 음료들처럼 '합리적인 가격에 품질 좋은' 생수를 제공할 것" ... «뉴시스, jul 15»
10
강원농업인 힘내세요! 경남농협 임직원, 십시일반 모금…생수전달
아주경제 박범천 기자 = 농협중앙회 강원본부는 농협 경남지역본부에서 19일 최근 극심한 가뭄으로 고통을 겪고 있는 강원지역 농업인들에게 생수 1만4000여병을 ... «ajunews, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 생수 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/saengsu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em