Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "셧업" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 셧업 EM COREANO

syeoseob
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 셧업 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «셧업» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Cale a boca

Shut up

Cale a boca tem dois significados. A primeira é uma declaração direta, geralmente usada para interromper a comunicação ou a conversa. É usado principalmente quando você está bravo ou exigente. Quando traduzido para o coreano, ele pode ser interpretado como "cala a boca". O segundo significado é uma admiração. Use-o para expressar surpresa em situações surpreendentes ou fantásticas. Se você traduzir para o coreano, ele pode ser interpretado como "grande sucesso". Shut up은 두 가지의 뜻이 있다. 첫 번째 뜻으로는 직접적인 명령문으로, 일반적으로 의사소통이나 대화를 중지할때 사용한다. 주로 화났을때나 세게 요구할때 사용된다. 한국어로 번역하면 "입 닥쳐" 정도 쯤으로 해석 할 수 있다. 두 번째 뜻은 감탄문이다. 놀라거나 환상적인 상황에서 놀라움을 표현하기 위해 사용한다. 한국어로 번역하면 "대박" 정도 쯤으로 해석 할 수 있다.

definição de 셧업 no dicionário coreano

Desligar Filme francês dirigido por Francis Veber em 2003. 셧업 2003년에 제작된 프랑시스 베베르(Francis Veber) 감독의 프랑스 영화.
Clique para ver a definição original de «셧업» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 셧업


가업
ga-eob
갑류무역업
gablyumuyeog-eob
개발도상국졸업
gaebaldosang-gugjol-eob
가공업
gagong-eob
가질작업
gajiljag-eob
가내공업
ganaegong-eob
간병인파견사업
ganbyeong-inpagyeonsa-eob
강원산업
gang-wonsan-eob
강흥업
gangheung-eob
가스공업
gaseugong-eob
가스화학공업
gaseuhwahaggong-eob
가스사업
gaseusa-eob
가와사키중공업
gawasakijung-gong-eob
건강개발산업
geongang-gaebalsan-eob
건설업
geonseol-eob
건설화학공업
geonseolhwahaggong-eob
풋업
pus-eob
셋업
ses-eob
싯업
sis-eob
턴잇업
teon-is-eob

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 셧업

다운제

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 셧업

가다랑이어
개방기
개인기
가상기
가상통합기
가설실험수
게놈사
걸기작
경강상
경금속공
경공
경국지대
경의선철도도로연결사
경영자적기
경비
경남기
경사지농
경수로사
견직

Sinônimos e antônimos de 셧업 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «셧업»

Tradutor on-line com a tradução de 셧업 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 셧업

Conheça a tradução de 셧업 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 셧업 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «셧업» em coreano.

Tradutor português - chinês

Syeoteop
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Syeoteop
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Shut down
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Syeoteop
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Syeoteop
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Syeoteop
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Syeoteop
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্ধ করুন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Syeoteop
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Syeoteop
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Syeoteop
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ショトオプ
130 milhões de falantes

coreano

셧업
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Syeoteop
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Syeoteop
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Syeoteop
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बंद करा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Syeoteop
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Syeoteop
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Syeoteop
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Syeoteop
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Syeoteop
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Syeoteop
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Syeoteop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Syeoteop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Syeoteop
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 셧업

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «셧업»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «셧업» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 셧업

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «셧업»

Descubra o uso de 셧업 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 셧업 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
[세트] 색색만환 환희공 (전7권/완결)
병신아, 셧업 아니냐, 셧업. 좀 배워라. 배워 서 남 주냐?” “씨바. 어쩌다가 아는 단어 하나 나왔는갑다. 그래, 셧 업. 셧업. 오케이?” 보라돌이는 나나에게 핀잔을 준 뒤, 소리를 지르고 있 는 그녀를 향해 얼굴을 험악하게 구기며, 나나가 알려 준 대로 '셧업' ...
묵룡비, 2013
2
색색만환 환희공 2권
나나는 보라돌이의 말에 낄낄대던 것을잠시 멈추었다가 이 번에는 더 크게 웃으며 보라돌이의 멍청함을 놀리기 시작했다. “하하하. 병신아, 셧업 아니냐, 셧업. 좀 배워라. 배워서 남 주 냐?” “씨바. 어쩌다가 아는 단어 하나 나왔는갑다. 그래, 셧업. 셧 업.
묵룡비, 2013
3
색색만환환희공 2
... 놀리 기 시작했다. “하하하. 병신아, 셧업 아니냐, 셧업. 좀 배워라. 배워서 남 주냐?” 음... “씨바. 어쩌다가 아는 단어 하나 나왔는갑다. 그래, 셧 업. 셧업.
묵룡비, 2006
4
햇살 한 조각
김현준, 너는 셧업.” 언제나 서린의 곁을 지키는 현준을 보 실과 바늘처럼 서린을 마음에 입학 당시부터 며 승원이 미소 지었다. 현준이 사실은 서린만 모르고 있었다. 철저 하게 친구로 남아 있는 현준의 태도도 그러했고, 친구는 두고 있다는 절대로 남자 ...
서준혜, 2014
5
젤리피쉬
자칫 잘못 맞으면 머리가 터질 정도로 엄청난 속도였다. “모르면 적어! 배려! 영어로 콘선, 콘시더레이션.” “셧업! 블러디 바스타드!” 거리가 멀어서 나를 맞추지 못하자 에밀리는 돌멩이를 쥔 채 이를 악물고 달려왔다. 나는 전력질주로 멀찌감치 도망쳤다.
해이수, 2012
6
[세트] 간접고백 (전2권/완결)
셧업(shut up)한다고.” 과격하게일어선 것이 강의 중에 놀려 먹은 것에 대한 보복인 줄 알 고 명재는 몸을 움츠렸다. 입을 꾹 다물고 지퍼처럼잠그는 시늉까 지 했지만 정운은 보지 못한 채로 강의실을 빠져 나갔다. 겸과 재영은 학교 정문에서 헤어졌다.
이이정, 2013
7
21세기 늑대소년 4: Knocking Heaven's Door
별로 “셧업!” 성순은 다 죽어 가면서도 발광하는 그들을 향해 그렇게 짧은 영어로 지 껄이더니 바닥에 쓰러져 꼼짝도 못하고 있는 두 놈의 머리를 마치 축구 감상하지 못한채 저승으로 떠나 버린 것이다. 하긴, 그 불꽃놀이의 연 료가 공 차듯이 멋지게 걷어 ...
홍영기, 2011
8
간접고백 1
셧업(shut up)한다고.” 과격하게일어선 것이 강의 중에 놀려 먹은 것에 대한 보복인 줄 알 고 명재는 몸을 움츠렸다. 입을 꾹 다물고 지퍼처럼잠그는 시늉까 지 했지만 정운은 보지 못한 채로 강의실을 빠져 나갔다. 겸과 재영은 학교 정문에서 헤어졌다.
이이정, 2012
9
천사에게 고하는 안녕
정경윤. “황순아, 무슨 좋은 일이라도 있었어?” “아, 그게....... 잠깐! 거기 떠드는 년들, 셧업! 내가 좀 전에 편의점에서 아래층 남자랑 뭐 했는지 아니?” 적자와 록희가 싸움을 그치고 쳐다보자, 황순은 얼굴 을 붉히고 자기 어깨를 스스로 껴안으며 황홀한 ...
정경윤, 2015
10
[세트] 조연에서 주연으로 (전2권/완결)
헐.”『와, 대단하다. 저놈 마음에 들어.』 셧업! “하아, 어이없음.”『그러게.』 무슨 이런 황당한 경우가 다 있어? 너무 어이가 없어 잠시 잠깐 멍하게 있었더니 그걸 뭐라고 받아들인 건지, 나를 방안으로 밀어 넣자마자 그대로 미련 없이 문을쾅닫아 버린다.
유리엘리, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «셧업»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 셧업 no contexto das seguintes notícias.
1
MBC드라마 '이브의 사랑'에서 목발의 용도
진송아가 강세나에게 너는 빠지라고 하자 강세나는 목발을 들고 셧업(Shut-Up)이라고 소리쳤다. 한편 강세나가 모든 것을 돈으로 해결하려고 하자 진송아는 사람은 ... «에이블 뉴스, set 15»
2
[친절한 리뷰] '이브의 사랑' 김태한, 갑질하는 김민경에 “연민정 보다 더 …
이때 강세나가 다가와 "셧업"이라고 소리치며 "밤 말은 쥐가 듣고 낮 말은 새가 듣는 다는 것도 모르느냐. 이 회사에서 하는 말은 모두 내가 듣는다"며 악을 썼다. «아시아투데이, set 15»
3
에일리, 첫 단독 콘서트 '성료'…다양한 무대로 '관객 압도'
에일리는 쇼리와 함께한 '셧업(Shut up)'으로 유쾌한 무대를, 치타와 함께 '아무도 모르게', '코마 07(comma 07)'을 함께 열창하며 멋진 컬래버레이션 무대를 선보였 ... «일간스포츠, jul 15»
4
밍스 "타이틀곡 '러브셰이크' 달샤벳 1집 수록곡"
첫 번째 미니앨범 '러브셰이크(Love Shake)'는 동명의 타이틀곡 '러브셰이크'를 포함, '슈퍼스타 슈퍼맨(Superstar Superman)', '나도 너처럼', '셧업(Shut up)', '러브 ... «중앙일보, jul 15»
5
밍스, 달샤벳 '러브 쉐이크' 리메이크로 재도약 '더쇼' 컴백
... 했다는 밍스의 첫 번째 미니앨범 '러브 쉐이크'는 동명의 타이틀곡 '러브 쉐이크'를 포함해 '슈퍼스타 슈퍼맨', '나도 너처럼', '셧업(Shut up)', '러브 쉐이크 (DJ Stereo ... «텐아시아, jun 15»
6
K-pop, 칸에서 '폭발' 가능성 확인
파워풀한 사운드로 쇼케이스의 대미를 장식한 록밴드 '로큰롤라디오'는 <원위크(One Week>, <레드문(Red Moon)>, <셧업앤드댄스(Shut up and Dance)> 등의 곡을 ... «아시아경제, jun 15»
7
웨스톤(Westone) W50
W50은 폭풍 같은 중저음으로 유저의 빰을 빠바방 휘갈기며 '셧업!!'이라고 외칩니다. 이건 아주 중요한 갈림길이 되는데요... 대충 들어보면 혼탁한 느낌에 시달린 후 ... «바이킹, jun 15»
8
보아, 美 빌보드 극찬 케이팝 여왕의 귀환
이어 '블라'(Blah)는 2012년 발표된 크리스티나 아길레라의 '셧업'(Shut Up)을 연상시킨다. '블라' 속 심플한 곡 진행과 즐거운 느낌의 보컬인 것을 볼 때, 보아가 ... «중앙일보, mai 15»
9
'식스틴' 나연 "꾸밈없는 표현"…박진영 "마음에 안들어"
5일 방송된 Mnet '식스틴'에서 JYP의 연습생 나연은 '자신이 스타성을 보여라'라는 미션에 '19'를 키워드로 선택해 더 팅스의 '셧업 앤 렛미고(Shut Up and Let Me ... «머니투데이, mai 15»
10
[판타지 연재소설] 판게아 - 롱고롱고의 노래 <5> 탐험가 누이와 폴리페서
셧업! 누이라면 억만장자야. 그런데 어느 날 실종되었지. 그의 가족들이 그를 찾느라 천문학적인 경비를 썼는데 결국 못 찾았잖아? 도대체 어디로 사라진 것일까?” «중앙일보, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 셧업 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/syeos-eob>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em