Baixe o aplicativo
educalingo
양부

Significado de "양부" no dicionário coreano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE 양부 EM COREANO

yangbu



O QUE SIGNIFICA 양부 EM COREANO

Ambos os lados

Yangbu é um político do reino chinês do período dos Três Reinos.

definição de 양부 no dicionário coreano

Ambos os lados Como político da Dinastia Ming da China, ele se tornou um bacharel da academia e reconhecido em Hongheeje como erudito. Fui a Yubu Sangyo e fiquei na Sobo Yukyoung University.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 양부

대향부 · 대장부 · 당부 · 가얼짱부 · 강부 · 간편장부 · 급량부 · 금란장부 · 김광부 · 고당부 · 고장부 · 골반강부 · 공장부 · 국방부 · 국토해양부 · 광부 · 경항부 · 경량부 · 경표향부 · 남양부

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 양부

양복길 · 양복낙류 · 양복리 · 양복장 · 양볶이 · 양볼기수배기 · 양볼락 · 양봉 · 양봉꿀벌 · 양봉양왕 · 양부족론 · 양북면 · 양북시장 · 양북중학교 · 양북초등학교 · 양분 · 양불기 · 양붕 · 양비둘기 · 양비원

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 양부

가부 · 가분급부 · 가대부 · 가덕대부 · 가독부 · 각부 · 각화사귀부 · 가계부 · 가흥부 · 가환부 · 가정부 · 가정대부 · 가족관계등록부 · 가마쿠라막부 · 가마내부 · 간부 · 가는줄연두군부 · 가선대부 · 가식부 · 가의대부

Sinônimos e antônimos de 양부 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «양부»

양부 ·

Tradutor on-line com a tradução de 양부 em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE 양부

Conheça a tradução de 양부 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.

As traduções de 양부 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «양부» em coreano.
zh

Tradutor português - chinês

养父
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

padre adoptivo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Both sides
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दत्तक पिता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأب بالتبني
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

усыновитель
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pai adotivo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পালক পিতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

père adoptif
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Kedua-dua belah pihak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Adoptiwater
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

養父
130 milhões de falantes
ko

coreano

양부
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rama angkate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cha nuôi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வளர்ப்புத் தந்தை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दत्तक वडील
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Her iki taraf
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

padre adottivo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przybrany ojciec
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

усиновитель
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tatăl adoptiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψυχοπατέρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pleegvader
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

adoptivfar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

adoptivfar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 양부

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «양부»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de 양부
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário coreano online e expressões mais usadas com a palavra «양부».

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 양부

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «양부»

Descubra o uso de 양부 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 양부 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
삼국지 6 - 91페이지
어느 날 양부 가 마초 에게 고한다 . " 제 아내 가 임조 <臨滄) 에서 죽었 는데 두어 달 말미 를 주신 다면 가 서 장례 를 치르고 오 겠습니다 . " 마초 가 선선 허 승낙 하니 그 즉시 양부 는 고향 으로 떠났다 . 양부 는 도중에 역성 (歷城) 을 지나다가 무이 장군 ...
나관중, 2003
2
[무료] 천조 1
뭔가 떠올랐는지 천무령이 얼굴을 굳힘과 동시에 벌떡 몸을 일으키 는 것이 아닌가? “아! 천년양부초(千年陽副草)! 크윽!” 그러나 곧 극심한 고통을 느끼며 다시 누울 수밖에 없었다. 그에 천 조는 서둘러 천무령을 바로 눕혀주며 격양된 목소리로 말했다.
박현수, 2012
3
마이 페어 레이디
양부의 회사에는 어느 날부터 발길을 끊었다. 아니, 일도 모두 끝난 판에 박 상무 같은 놈이 죽치고 있는 그곳에 갈 시간이 그에게 있을 리가 없었다. 그런데 지금은 일이라도 만들어서 꼭 가봐야 할 것 같 았다. 돌파구가 필요했다. 이 무력감을 해소시킬 ...
이서윤, 2012
4
[세트] 건국기 (전8권/완결)
난단지 양부가 이번에는 또 어떤 놈에게 날 팔아넘기려 고 하는 것인지 알고싶을 뿐이라고. 알겠어?” “호호호. 어련하시겠어요?” “그만하고. 또 무슨 일이 있었지?” 들에핀꽃이 관심을 보이자 냇가의돌은 자신이 들었던 이야기를 그대로, 아니 좀 더 각색 ...
여백지기, 2012
5
황석영 삼국지 (1~10): 합본
마초는 오히려 양부를 두둔한다. “그는 의리를 지켰으니 죽일 수 없다.” 그러고는 양부를 다시 참군으로 썼다. 양부가 양 관(梁寬)과 조구(趙衢) 두 사람을 천거하니 마초는 그 들을 군관으로 삼았다. 어느날 양부가 마초에게 고 한다. “제 아내가 임조(臨洮) ...
황석영, 2013
6
건국기 6
그러니까 양부께서 날 그자에게 보내려 하신다고?” “그렇습니다, 공주님.” 용맹한영혼이 자신을 알마리온에게 보내려 한다는 이야기를 들은 들에핀 꽃의 건강한 아름다움이 한껏 느껴지는 얼굴이 살짝 찌푸려졌다. “양부님도 참...... 지난번에는 제국의 ...
여백지기, 2012
7
약속의 숲 1
덧붙여 어머니는 덩치 큰 남자를 '양부'라 불러라 일렀다. '양부(養父)'. 혜진은 마른 남자를 '아버지'라 부르고 자신은 덩치 큰남자를 '양부'라 불러야 한단다. 처음 그 말이 조금 이해가 되질 않았지만, 자신도 덩치 큰 남자를 '아버지'라 부르고 싶지 않아 ...
한승주, 2014
8
[세트] 약속의 숲 (전2권/완결)
침실에 난입한 경호원들의 망설임 없는 폭력 앞에, 그들을 움직이는 실체가 양부임을 직감했다. 어쩌면 규율에 반기를 들었을 때부터 막 연하게나마, 이런 상황이 올 것임을 예감했는지도 모른다. 양부의 출현은 망각하고 있던 도덕적 해이를 일깨우고 ...
한승주, 2014
9
청룡무사 6
재판을받게 되면 양부원은 어떤 처벌을 받게 되는 것입니 까?”“아마도 참수형을 당할 것입니다.” “예?고의로 사람을 때려죽인 것도 아닌데 말입니까?” 장거운이 눈이 동그래져서는 물었다. 처벌이너무 무거운 것에 놀란 것 이다.게다가처음 노파의 일을 ...
임홍준, 2011
10
위촉오 삼국전쟁 120장면 제64장면
그렇게 20여 리쯤 도망쳤을 때 다시 양부가 군사를 거느리고 앞을 가로막았다. 양부를 본 마초는 이를 갈고 창을 휘두르며 양부에게 달려들었다. 그러자 양부의 일곱 형제가 일제히 양부를 구하려고 뛰쳐나 왔다. 뒤늦게 방덕과 마대가 마초를 돕기 위해 ...
나관중, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «양부»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 양부 no contexto das seguintes notícias.
1
동자승을 수년간 성폭행한 60대 승려에게 내려진 형량
... 해악은 그 공덕으로도 치유할 수 없을 정도로 크다"며 "양부로서 피해자를 아주 어린 나이 때부터 장기간 성폭행한 죄질이 상당히 좋지 않다"고 양형 사유를 밝혔다. «허핑턴포스트, out 15»
2
필리핀 대선, 부통령·여성 의원·전 내무장관 3파전
포 의원은 양부모의 인기를 바탕으로 2013년 상원선거에서 무소속으로 당선되며 정계에 진출했다. 양부를 대신해 국민에게 봉사하는 대통령의 길을 걷고 싶다는 것이 ... «연합뉴스, out 15»
3
제주 어린이집 일가족 사망.. 양부가 '의붓딸 성추행'
21일 제주에서 일가족이 사망한 사건이 발생한 가운데, 의붓자녀를 살해하고 자살한 것으로 추정되는 50대 아빠가 의붓딸을 성추행한 혐의로 기소돼 재판을 준비 ... «중앙일보, set 15»
4
[ 밤TV]'오나귀' 임주환 투신자살로 김슬기 원한 풀까?
그의 양부는 최성재에 "경찰이 된 거냐"라고 물으며 "웬만하면 마주치지 말고 살자"고 말했다. 이에 상처를 받은 최성재는 둔기로 양부의 머리를 내리쳐 살해할 결심을 ... «중앙일보, ago 15»
5
'양부 교수'들이 지배해온 충남대
충남대를 평가할 때 “교수진은 좋은데...”하면서 말끝은 흐리는 경우를 종종 본다. 교수진은 우수한데 대학은 그렇지 못하다는 말이다. 평가의 기준이 교수를 포함한 ... «디트뉴스24, jul 15»
6
'사랑하는 은동아' 친부 주진모, 아들 양부 김태훈에 보내기싫어
사랑하는 은동아' 친부 주진모, 아들 양부 김태훈에 보내기싫어 [스포츠투데이]. 입력2015.07.11 22:32 최종수정2015.07.11 22:32 ... «스포츠투데이, jul 15»
7
하와이주 상원의원, 국제 입양 47년 만에 일본인 생모와 재회
돌아가신 양부모의 사랑을 받고 행복했으나 고아라는 것을 알게 돼 슬프기도 했다. 와카이 의원은 자신의 체험을 근거로 아동 양호의 존재에 대해서 호소해가고 ... «Kyodo News Korean, jul 15»
8
금메달만큼 빛났다, 양학선의 부상 투혼
동행했던 작은아버지이자 소속사 YB스포츠 대표 양부권씨에게 “정말 죄송합니다”며 고개를 숙였다. 이날 남자 기계체조 단체전에는 양학선을 대신해 도마 조영광( ... «중앙일보, jul 15»
9
'은동아' 김사랑 양부, 주진모 모함 "자서전은 모두 거짓"
은동아' 김사랑 양부, 주진모 모함 "자서전은 모두 거짓". 2015.07.04 21:33. [엑스포츠뉴스=김승현 기자] '사랑하는 은동아' 남경읍이 주진모를 모함했다. 4일 방송된 ... «엑스포츠뉴스, jul 15»
10
[취재현장] 한국과 중국, 메르스와 '왕양부라오'
아주경제 김근정 기자 = 중국에는 '왕양부라오(亡羊補牢)'라는 말이 있다. 양을 잃고 나서 울타리를 고친다는 뜻으로 우리나라 속담인 '소 잃고 외양간 고치기'를 ... «ajunews, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 양부 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/yangbu>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT