Clique para ver a definição original de «congkak» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Congkak
Congkak
Congkak é um jogo tradicional malaio que muitas vezes é jogado como uma atividade indoor ou como competição. Geralmente ele usa pranchas de madeira oco ou furos no chão e geralmente um conglomerado usando borracha ou bolinhas. Congkak adalah sejenis permainan tradisional Melayu yang sering dimainkan sebagai aktiviti dalaman atau sebagai pertandingan. Lazimnya ia menggunakan papan kayu berlubang atau lubang di atas tanah dan kebiasaannya buah congkak menggunakan biji getah atau guli.
arrogante eu sou arrogante, javali, pongah; ~ -bongkak = ~ -bongkah também arrogante, muito arrogante; porque o corpo está perecendo porque é arrogante, não quer queixar-se, o próprio corpo é condenado; b) por ser frolic, auto-prejudicial; orgulho de arrogância, arrogância, excitação. congkak II sj haiwan seperti kerang atau lokan; seus tipos: ~ baiduri, ~ must, ~ white etc. congkak III = jogo principal ~ sj que usa madeira oca oca e seus frutos de sementes de saga, ou cavaram furos no chão; Sementes de saga usadas em jogos de conglomerados; madeira oval em forma de samoura e buracos usados para jogos congkak. congkak I sombong, bongkak, pongah; ~-bongkak = ~-bongkah terlalu congkak, terlalu sombong; kerana ~ badan binasa prb a) kerana sombong, tidak mahu mengadu hal, badan sendiri mendapat celaka; b) kerana suka berjoli, diri sendiri jadi celaka; kecongkakan kesombongan, kebongkakan, kepongahan. congkak II sj binatang spt kerang atau lokan; jenis-jenisnya: ~ baiduri, ~ kedah, ~ putih dll. congkak III = main ~ sj permainan yg menggunakan kayu bujur yg berlubang-lubang dan buah-buahnya drpd biji saga, atau lubang-lubang yg dikorek di tanah; buah ~ biji saga yg digunakan dlm permainan congkak; papan ~ kayu bujur berbentuk spt sampan dan berlubang-lubang yg digunakan utk permainan congkak.
Clique para ver a definição original de «congkak» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de congkak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «congkak» em malaio.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «congkak» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em malaio e atualidade sobre congkak
EXEMPLOS
4 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «CONGKAK»
Descubra o uso de congkak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com congkak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Permainan Tradisional Indonesia: - Halaman 53
Permainan Congkak * Main congkak merupakan permainan rakyat yang digemari masyarakat Tanjungpinang dan sekitarnya oleh perempuan khususnya kaum ibu-ibu untuk mengisi waktu-waktu senggang mereka pada malam hari.
Drs. Hamzuri, Dra. Tiarma Rita Siregar, 1998
2
Gateway to Old School Games - Halaman 75
Congkak is a game unique to the Malay and Peranakan cultures, popular in Malaysia, Singapore and Indonesia. After toiling in the padi fields all day, playing congkak was a favourite way to relax. It is a game that many associate with their ...
Asiapac Editorial, 2011
3
Seni lagu dan permainan tradisi - Halaman 127
Kalau diadakan pertandingan bermain congkak biasanya dijalankan dalam beberapa pusingan bagi menentukan pemenangnya. Seperti juga dengan permainan-permainan lain yang dimainkan secara pertandingan, para penonton akan ...
A. Samad Ahmad, 1990
4
Panggil Aku Najiha: Ana Balqis - Halaman 244
Di situ ada papan congkak diukir sembilan lubang. Di papan congkak itu Najiha dan Zarul selalu bermain. Ketika itu serta-merta ingatannya pulang ke zaman dia masih sunti. Untuk bermain congkak, dia dan kakaknya atau kawankawan akan ...
Ana Balqis, 2010
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Congkak [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ms/congkak>. Mai 2024 ».
