Significado de "setia" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE SETIA EM MALAIO

setia

O QUE SIGNIFICA SETIA EM MALAIO

definição de setia no dicionário malaio

leal 1. firme (em termos de casamento, amizade, etc.), mantenha o coração: está disposto a sacrificar por causa dos outros, por causa do amor e por causa de ~; juramento a) juramento de permanecer leal para sempre; b) o juramento que não será alterado; 2. segure-se rapidamente (sob consulta, etc.), obedeça, obedeça: as crianças pequenas seguem os passos de seu pai de forma diligente e diligente e suas meninas seguem o caminho que sua mãe obedece e ~; Não há dúvida de que ele é o chefe do povo; emblema do ~ Badge medal loyalty (no exército); S ~ Crown of Johor o nome da estrela de honra concedida pelo sultão de Johor; ~ Assistente secreto que administra assuntos pessoais e assuntos confidenciais, assistentes especiais; admite fiel leal, concordando: então ~ e prometeu o bispo de Linggi com Bugis; lealdade, solidariedade (em termos de casamento, amizade, etc.), obediência: Pahang, anteriormente uma parte do governo de Melaka, agora o transforma no sultão de Johor; O acordo da aliança concorda em ser fiel: se falhar do juramento e outros, não o esconda; Matelieff assinou um novo com o sultão de Johor.

setia 1. teguh hati (dlm hal perkahwinan, persahabatan, dll), tetap hati: ia sanggup berkorban kerana orang lain, kerana kasih, dan kerana~; sumpah ~ a) sumpah utk tetap setia selama-lamanya; b) sumpah yg tidak akan diubah lagi; 2. berpegang teguh (pd janji dll), patuh, taat: anak-anak mudanya menuruti langkah bapanya dgn rajin dan tekun dan para gadisnya menuruti cara ibunya dgn patuh dan~; tidaklah diragui lagi bahawa dia orang yg ~ kpd ketuanya; ~ lencana Id pingat tanda kesetiaan (dlm tentera); S~ Mahkota Johor nama bintang kehormatan yg dianugerahkan oleh Sultan Johor; ~ rahsia pembantu yg mengurus hal-hal peribadi dan urusan-urusan sulit, pembantu khas; bersetia mengaku setia, bermuafakat: lalu ~ dan berjanji penghulu Linggi itu dgn Bugis; kesetiaan perihal setia, keteguhan hati (dlm hal perkahwinan, persahabatan, dll), ketaatan: Pahang yg dahulunya menjadi sebahagian drpd kerajaan Melaka, sekarang mengubah ~nya kpd Sultan Johor; persetiaan perjanjian mengaku setia: jika akan mungkir drpd sumpah dan drpd ~ itu, janganlah bersembunyi-sembunyi; Matelieff menandatangani satu ~ baharu dgn Sultan Johor.

TRADUÇÃO DE SETIA

Conheça a tradução de setia a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de setia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «setia» em malaio.

• Tradutor português - chinês: 忠诚
• Tradutor português - espanhol: leal
• Tradutor português - inglês: loyal
• Tradutor português - hindi: निष्ठावान
• Tradutor português - arabe: مخلص
• Tradutor português - russo: верный
• Tradutor português - português: leal
• Tradutor português - bengali: বিশ্বস্ত
• Tradutor português - francês: fidèle
• malaio: setia
• Tradutor português - alemão: loyal
• Tradutor português - japonês: 忠実な
• Tradutor português - coreano: 충성스러운
• Tradutor português - javanês: setya
• Tradutor português - vietnamita: trung thành
• Tradutor português - tâmil: விசுவாசமுள்ள
• Tradutor português - marata: विश्वासू
• Tradutor português - turco: sadık
• Tradutor português - italiano: leale
• Tradutor português - polonês: wierny
• Tradutor português - ucraniano: вірний
• Tradutor português - romeno: loial
• Tradutor português - grego: πιστός
• Tradutor português - africâner: lojale
• Tradutor português - sueco: lojala
• Tradutor português - norueguês: lojal

6 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «SETIA»

Descubra o uso de setia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com setia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Setia dan Santun Bahasa

Sociocultural and political development of the use of Malay language in Malaysia; collected articles.

Asmah Haji Omar, 2002

DARI JENDELA SETIA: - Halaman 10

Dari Jendela Setia Mengiringi pemergian mereka dijajah minda anak-anak kita keberkatan initidak berlama dari jendela setia diselaputi lapis-lapis derita dari jendela setia ditipiskan hiris-hiris percaya anak-anakterjangkitrabun mata matikah ...

Teo Wei Sing, 2014

Setia Hujung Nyawa:

Ersalina setia disisi. Bagaikan orang hilang akal dia meratapi keadaan suaminya yang terbaring. Sewaktu dibawa keluar dari wad ICU, dia menerpa memeluk suaminya. Memeluk begitu erat seakan tidak mahu dilepaskan. Sehingga papa ...

Fatin Nabila, 2011

Sangkakala Padjadjaran: upaya awal mengéja dan ...

Historical analysis of Sundanese traditional philosophy, culture, and way of life according to song lyrics.

H. Setia Hidayat, 2004

Fungsi dan kedudukan sastra lisan Melayu Serdang

Status and function of Serdang Malay oral history; a dialect spoken in Sumatera Utara Province.

Eddy Setia, ‎Chairul Husni, ‎Deliana, 1991

Tanggung renteng: Setia Bhakti Wanita

History and development of Setia Bhakti Wanita, a cooperative society for women in Indonesia.

Adriani Sumampouw Sumantri, ‎Darmanto Yt, ‎Linda Gumeulis, 2003