definição de tolak no dicionário malaio
menos 1. empurre, pressione; carro (vagão, transporte) ~ carruagem carrinho de mão; subornar dinheiro (suborno); 2. menos, corte; aproximadamente ~ sobre a redução de números; sinais para reduzir (-); ~ ansur = obter-se (dar); balastro de ~ bahara (carvão) como guarda-barco; ~ sanções auxiliares (catástrofes, doenças, etc.) com oração, banquete para evitar distúrbios, etc. ~ voltar a) ir em volta; b) enviar de volta (itens etc); ~ dinheiro slam gun ou outras subvenções concedidas pelos residentes ao inimigo para não serem violadas (perturbadas, etc.); ~ juramento Mn sj colar decorativo (dokoh); bordas abandonadas e ignoradas, não contam; sair 1. sair, navegar: nós com grande barco amanhã de manhã; 2. Vá, mude, vá embora, saia: ele é deste aeroporto Subang; 3. Iniciar (com base numa base), decorrente, do sistema socialista, da opinião de que o destino das pessoas só pode ser reparado se o governo interveio na economia; as definições precisam ser dois pontos de vista; cumprir uns com os outros (dar), comprometer; ~ atrás (separadamente) e de trás para trás (ou seja, um para o norte para o sul); Waist cintura cintura Jk; ~ back go, go; para se afastarem mutuamente (ofensa, ocupação, etc.), responsabilidade de alta; jogando um ao outro: multidões de pessoas para enganar e comprar ingressos para futebol na noite passada; recusar-se a empurrar, empurrar: eles vêm no meu carro para a segurança; 2. prevenir (perigo, etc.), evitar ou afastar (ataques, etc.), afastar (doença etc): ataque inimigo ~; ~ bah desastre; 3. não quer aceitar (aprovar, conceder, permitir), não permitir (parecer), destituir: o objeto é negado a pessoa; o sustento não deve ser negado; Eu te rejeitei obstinadamente; A seção do purismo da linguagem mostra a tendência de um elemento estrangeiro; 4. = recusar-se a repelir, expulsar: sua esposa é rejeitada por sua casa; 5. Reduzindo, removendo, cortando: recebe apenas algumas centenas de ringgit somente de seu salário menos imposto de renda e dívida; esse preço pode ser deduzido ligeiramente pode ser reduzido ligeiramente; ~ fique longe de orar, etc; ~ oportunidade de lançamento de boa sorte; recusar-se a abster-se; demitir 1. empurrar, empurrar: depois traga Sang Naya para a cidade alta e depois empurre-o para fora; 2. Cobrar o trabalho (responsabilidade): não demitir o erro para os outros, você é uma pessoa responsável; 3. reduzir, remover, cortar; recusou ser capaz ou incapaz de recusar: ele não estava sozinho no carro acidentalmente fora da estrada; empurrando 1. empurre para a frente, impulso, feitiçaria; 2. algo que foi rejeitado, rejeição; 3. deduções, assinaturas (preços, etc.); objeção (agir, etc.) rejeita, rejeita, nega, defende, toma precauções, reduções: o uso de energia atômica na guerra; rejeição de rejeição, ferramenta de rejeição, antitruste, antitruste, dissuasão. tolak 1. dorong, sorong; kereta (gerabak, pedati) ~ kereta dll sorong; wang ~ wang suap (sogok); 2. kurang, potong; kira-kira ~ kira-kira bkn mengurangi angka; tanda ~ tanda utk mengurangkan (-); ~ ansur = ~ raih saling menuruti (memberi); ~ bahara (bara) pemberat sbg pengimbang dlm perahu; ~ bala penangkal bahaya (bencana, penyakit, dll) dgn doa, kenduri utk menjauhkan bencana dll; ~ balik a) pulang pergi; b) menghantar kembali (barang-barang dll); ~ senjata sl wang atau pemberian-pemberian yg lain yg diberikan oleh penduduk kpd musuh supaya jangan dilanggar (diganggu dll); ~ sumpah Mn sj hiasan kalung (dokoh); ~ tepi ditinggalkan dan tidak dipedulikan, tidak masuk kira; bertolak 1. berangkat, belayar: kami ~ dgn perahu besar esok paginya; 2. pergi, beralih dr, pergi meninggalkan, berangkat: dia ~ petang ini dr Lapangan Terbang Subang; 3. bermula (dgn sesuatu sbg asas), berpunca, berpangkal: sistem sosialis ~ drpd pendapat bahawa nasib rakyat hanya boleh dibaiki kalau kerajaan campur tangan dlm ekonomi; definisi pula perlu ~ drpd dua sudut pandangan; ~ ansur saling menuruti (memberi), berkompromi; ~ belakang (dgn) berpisah dan saling membelakangi (spt seorang ke utara seorang lagi ke selatan); ~ pinggang Jk bercekak pinggang; ~ punggung berangkat, pergi; bertolak-tolak Mn saling membebankan orang lain (kesalahan, pekerjaan, dll), saling melepaskan tanggungjawab; bertolak-tolakan saling menolak antara satu sama lain: orang ramai berasak-asakan dan ~ utk membeli tiket perlawanan akhir bola sepak pd malam itu; menolak 1. mendorong, menyorong: mereka datang beramai- ramai ~ motokar saya hingga selamat; 2. mencegah (bahaya dll), mengelakkan atau menangkis (serangan dll), menangkal (penyakit dll): ~ serangan musuh; ~ bencana bah; 3. tidak mahu menerima (meluluskan, mengabulkan, membenarkan), tidak membenarkan (pendapat), menampik: pinangannya ditolak orang; rezeki jangan ditolak; pendirianmu itu saya tolak keras; mazhab purisme bahasa memperlihatkan kecenderungan ~ unsur asing; 4. = menolakkan menghalau, mengusir: isterinya ditolak dr rumahnya; 5. mengurangi, membuang, memotong: ia hanya menerima beberapa ratus ringgit sahaja drpd gajinya apabila ditolak cukai pendapatan dan hutang-hutangnya; harga ini boleh ditolak sedikit boleh dikurangi sedikit; ~ bala menjauhkan bala dgn berdoa dll; ~ tuah melepaskan peluang yg baik; tolak-menolak bertolak-tolakan; menolakkan 1. mendorongkan, menyorongkan: maka dibawanya Sang Naya ke atas kota tinggi lalu ditolakkannya keluar; 2. membebankan pekerjaan (tanggungjawab): jangan ditolakkan kesilapan itu kpd orang lain, awak sendiri yg bertanggungjawab; 3. mengurangkan, membuangkan, memotong; tertolak dapat atau berupaya menolak: dia tidak ~ seorang diri keretanya yg rosak di tepi jalan; tolakan 1. desakan ke depan, dorongan, sorongan; 2. sesuatu yg sudah ditolak, tampikan; 3. potongan, surutan (harga dll); penolakan perihal (perbuatan dsb) menolak(kan), penampikan, penangkalan, penangkisan, pencegahan, pengurangan: ~ pemakaian tenaga atom dlm peperangan; penolak sesuatu yg menolak, alat utk menolak, penangkal, penangkis, pencegah.
Clique para ver a
definição original de «tolak» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
