Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ignacy" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IGNACY EM POLONÊS

ignacy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA IGNACY EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «ignacy» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ignatius

Ignacy

Ignacy - um nome masculino com uma etimologia incerta. De acordo com a teoria mais difundida, eles são derivados do termo latino ignis, que significa "fogo". Há, no entanto, uma semelhança entre esse nome e o nome latino da Egnatia. Existem também teorias sobre origens etruscas de Ignacy. Na Polônia, este nome foi primeiro atestado no século 14, mas primeiro tornou-se mais popular na Rússia e na população ortodoxa e na Polônia apenas com a chegada dos jesuítas, adorando seu fundador, Ignacy Loyola. Para Zegoty, mas por causa da confirmação anterior de Żegota do que Ignacy, eles devem ser considerados dois nomes separados, que são seus equivalentes. Por outro lado, o equivalente búlgaro do búlgaro pode ser considerado o nome búlgaro moderno Plamen. 1 de abril, 3 de fevereiro, 11 de maio, 28 de maio, 15 de julho, 21 de julho, 31 de julho, 22 de setembro, 17 de outubro e 23 de outubro. Equivalente feminino: ignição Ignacy — imię męskie o niepewnej do końca etymologii. Według najbardziej rozpowszechnionej teorii wywodzi się je od łacińskiego wyrazu ignis, oznaczającego "ogień". Zachodzi jednak również podobieństwo między tym imieniem, a nazwą łacińskiego rodu Egnacjuszów. Istnieją też hipotezy o etruskim pochodzeniu Ignacego. W Polsce imię to jest po raz pierwszy poświadczone w XIV wieku, ale najpierw większą popularność zyskało na Rusi i wśród ludności prawosławnej, a w Polsce dopiero z przybyciem jezuitów, czczących swojego założyciela, Ignacego Loyolę. Za polskie tłumaczenie tego imienia uważano Żegotę, ale z uwagi na wcześniejsze poświadczenie Żegoty niż Ignacego, należy uznać je za dwa odrębne imiona stanowiące swoje odpowiedniki znaczeniowe. Natomiast za bułgarski odpowiednik znaczeniowy może uchodzić współczesne bułgarskie imię Plamen. Ignacy imieniny obchodzi: 1 lutego, 3 lutego, 11 maja, 28 maja, 15 lipca, 21 lipca, 31 lipca, 22 września, 17 października i 23 października. Żeński odpowiednik: Ignacja...

Clique para ver a definição original de «ignacy» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM IGNACY


brzydko pachnacy
brzydko pachnacy
bujnie kwitnacy
bujnie kwitnacy
bujnie rosnacy
bujnie rosnacy
ciagnacy
ciagnacy
cicho biegnacy
cicho biegnacy
daleko biegnacy
daleko biegnacy
dziko rosnacy
dziko rosnacy
groszek pachnacy
groszek pachnacy
jasno plonacy
jasno plonacy
kwitnacy
kwitnacy
lgnacy
lgnacy
niegasnacy
niegasnacy
niekrzepnacy
niekrzepnacy
niemilknacy
niemilknacy
niemnacy
niemnacy
nierosnacy
nierosnacy
nieslabnacy
nieslabnacy
niewiednacy
niewiednacy
pachnacy
pachnacy
pragnacy
pragnacy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO IGNACY

ign
ignacja
ignam
ignas
igni ferroque
ignipunktura
ignis fatuus
ignis mutat res
igniter
ignitron
ignominia
ignoramus et ignorabimus
ignorance is strength
ignorancja
ignorancjusz
ignorancki
ignorant
ignorantia facti excusat
ignorantka
ignoratio elenchi

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO IGNACY

achacy
agregujacy
alarmujacy
alimentujacy
antagonizujacy
antystatyzujacy
pnacy
polpnacy
polschnacy
samopnacy
slabnacy
szybko rosnacy
szybko schnacy
szybko tnacy
szybkoschnacy
szybkotnacy
tnacy
tonacy
wladnacy
wysokopnacy

Sinônimos e antônimos de ignacy no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «IGNACY»

Tradutor on-line com a tradução de ignacy em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IGNACY

Conheça a tradução de ignacy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de ignacy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ignacy» em polonês.

Tradutor português - chinês

伊格纳奇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Ignacy
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ignacy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Ignacy
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إجناسى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Игнаций
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Ignacy
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ignacy
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Ignacy
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ignacy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ignacy
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ignacy
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ignacy
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ignacy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ignacy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ignacy
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ignacy
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ignacy
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Ignacy
65 milhões de falantes

polonês

ignacy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Ігнацій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Ignacy
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ignacy
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ignacy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ignacy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ignacy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ignacy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IGNACY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ignacy» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ignacy

EXEMPLOS

LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «IGNACY»

Descubra o uso de ignacy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ignacy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wspomnienia Wołynia, Polesia i Litwy: Tom pierwszy
Tom pierwszy Józef Ignacy Kraszewski. они Пимен. . . . . . . . Ku Wieczorowi sie Ymiaîo , gdym przybyl do miejsca osobliwego, które wamtu opisywac' bede; a Wieczór dnia siódmego _kwietnia, byl jui niby Wiosennym. Niby; bo jeszcze' ledwie ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IGNACY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ignacy no contexto das seguintes notícias.
1
Biskup Ignacy Dec – laureatem nagrody „Anioły...
Laureatem trzeciej edycji „Anioły Hospicjum 2015”, został biskup świdnicki Ignacy Dec. Uroczystość wręczenia statuetki odbędzie się 21 października w Zamku ... «Niedzela, out 15»
2
Ignacy Łyskowski – przeciwnik germanizacji na Pomorzu
Fragment okładki książki: Szczepan Wierzchosławski , "Ignacy Łyskowski 1820-1886. Polityk i publicysta, pierwszy prezes Towarzystwa Naukowego w Toruniu", ... «Polskie Radio, set 15»
3
Nike 2015: ogłaszamy finalistów. Dziś Ignacy Karpowicz
Codziennie przez tydzień ujawniamy po jednym z finalistów najważniejszej nagrody literackiej w Polsce. Dziś jako drugi - Ignacy Karpowicz. Mamy czytać ... «Gazeta Wyborcza, set 15»
4
Kopalnia Ignacy w Rybniku miała być wielką atrakcją. Ale póki co …
W sobotę oficjalnie zainaugurowała swoją działalność odnowiona kopalnia Ignacy w Rybniku-Niewiadomiu. Na modernizację budynku dawnej stolarni i ... «Dziennik Zachodni, ago 15»
5
Kopalnia Ignacy odżyje na nowo. W sobotę przygotowano szereg …
Zabytkowa Kopalnia Ignacy w Rybniku-Niewiadomiu doczekała się nowej odsłony. Z tej okazji jutro (sobota, 29 sierpnia) na terenie obiektu będzie miała ... «rybnik.com.pl, ago 15»
6
Rybnik: Zabytkowa kopalnia Ignacy po remoncie
Zakończyły się już prace remontowe na terenie zabytkowej kopalni Ignacy w Rybniku-Niewiadomiu. Oficjalnie, po remoncie, obiekt zostanie otwarty już w ... «Dziennik Zachodni, ago 15»
7
Ignacy ma misję
Takie atrakcje są możliwe dzięki zabytkowej wieży ciśnień kopalni Ignacy. Teraz oprócz tej konstrukcji można będzie zobaczyć maszynę parową z 1900 roku, ... «Radio eM 107,6 FM, ago 15»
8
Ks. bp Ignacy Dec: "Aby Ojczyzna się rozwijała, a ludzie żyli godnie …
Ordynariusz świdnicki i przewodniczący Rady KEP ds. Apostolstwa Świeckich zwrócił uwagę na ogromną wartość krucjaty modlitewnej w intencji ojczyzny i ... «wPolityce.pl, ago 15»
9
Ksiądz Ignacy Skorupka: zwykły człowiek, zwykłe życie, niezwykły …
Ksiądz Ignacy Skorupka – zwykły kapłan, jak wielu innych realizujący codzienne zadania duszpasterskie. Jednak widmo zajęcia Warszawy przez bolszewików ... «Histmag.org, ago 15»
10
Ignacy Skowron – ostatni obrońca Westerplatte
100 lat temu, 24 lipca 1915 urodził się Ignacy Skowron, żołnierz Wojska Polskiego i uczestnik kampanii wrześniowej. Najdłużej żyjący obrońca Westerplatte. «Polskie Radio, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ignacy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ignacy>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż