Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "insygnium" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INSYGNIUM EM POLONÊS

insygnium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA INSYGNIUM EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «insygnium» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

insígnia

Insygnia

As insígnias - objetos que simbolizam o poder secular ou religioso. Insygnia – przedmioty symbolizujące władzę świecką lub religijną.

Clique para ver a definição original de «insygnium» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM INSYGNIUM


absolutum dominium
absolutum dominium
aluminium
aluminium
aposelenium
aposelenium
archegonium
archegonium
bicinium
bicinium
consensus facit matrimonium
consensus facit matrimonium
consensus omnium
consensus omnium
decennium
decennium
delfinium
delfinium
dominium
dominium
duraluminium
duraluminium
elenium
elenium
eufonium
eufonium
geranium
geranium
gubernium
gubernium
harmonium
harmonium
hiduminium
hiduminium
hominium
hominium
hymenium
hymenium
ikonium
ikonium

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO INSYGNIUM

insulit
insult
insultant
insultowac
insurekcja
insurekcyjny
insurgent
insygnia
insygnia krolewskie
insygnia papieskie
insynuacja
insynuacyjny
insynuator
insynuatorski
insynuowac
insynuować
insynuowanie
inszallah
inszosc
inszy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO INSYGNIUM

instar omnium
interkolumnium
kondominium
koronium
lectisternium
litotamnium
matrymonium
milenium
millennium
mionium
oogonium
pandemonium
parascenium
patrimonium
patrymonium
periselenium
perizonium
peryselenium
pozytonium
proscenium

Sinônimos e antônimos de insygnium no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «INSYGNIUM»

Tradutor on-line com a tradução de insygnium em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSYGNIUM

Conheça a tradução de insygnium a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de insygnium a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «insygnium» em polonês.

Tradutor português - chinês

徽章
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

insignias
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

insignia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिल्ला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

знаки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insígnia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিচয়চিহ্ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

insigne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

insignia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abzeichen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

記章
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

휘장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Lambang sing asli
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiệu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முத்திரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अधिकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nişanlar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

insegne
65 milhões de falantes

polonês

insygnium
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

знаки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

însemn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμβλήματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kentekens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

insignier
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

insignia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de insygnium

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSYGNIUM»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «insygnium» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre insygnium

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «INSYGNIUM»

Descubra o uso de insygnium na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com insygnium e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ikonografia pieczęci Piastów - Strona 51
W przypadku insygniów książęcych brak jest tak precyzyjnej podstawy dla rekonstrukcji ich symboliki. W opracowaniach dotyczących miecza sygnalizuje się przede wszystkim jego funkcję jako symbolu sprawiedliwości M. Warto powyższe ...
Zenon Piech, 1993
2
Prace ostatnie: literatura i nauka o literaturze - Strona 168
Insygnium tym się różni od godła, że godło spełnia funkcję odróżniającą, insygnium zaś wyróżniającą. Godło może, ale nie musi być prawnie strzeżone - każdy cech ma prawo dowolnie wybrać sobie godło, choć istnieją pewne parasym- ...
Jerzy Ziomek, 1994
3
Problemy wiedzy o kulturze: prace dedykowane Stefanowi ... - Strona 77
Insygnium natomiast z zasady ma przepisane kształty, często ustalone tradycją. Tradycja, czy jak kto woli — etymologia insygniów, odgrywa w ich rozumieniu szczególnie doniosłą rolę, a to ze względu na moralną wartość wszelkiego ...
Alina Brodzka, ‎Maryla Hopfinger, ‎Janusz Lalewicz, 1986
4
Roczniki historyczne - Tom 66 - Strona 128
Wacława uznać należy za reprezentacyjny obraz władców czeskich, wpisujący się w oficjalną ideologię państwową propagowaną na książęcym dworze. Ukazany na miniaturze zespół insygniów i atrybutów władzy - nakrycie głowy, włócznia, ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 2000
5
Biżuteria w Polsce: treśi--teksty--przesłania : materialy ... - Strona 38
Mszału, z 1963 roku, zawarto rozdział Sprzęty i szaty liturgiczne, w którym jednak nie wymieniono żadnego insygnium biskupiego. Natomiast w rozdziale poświęconym kapłaństwu jest dział pt. Biskupstwo. Tam znajdziemy ...
Katarzyna Kluczwajd, 2006
6
Regalia polskie - Strona 6
Rozwój nauk historycznych i pomocniczych historli pozwala dziś w wielu przypadkach sprostować dawniejsze mniemanie o pradawnym lub niezwykłym pochodzeniu roz maitych insygniów oraz ustalić rzeczywisty czas i okoliczności, ...
Jerzy Lileyko, 1987
7
Opowiadania morskie - Strona 111
Wrzawa przycichła. Grot Neptunowego insygnium władzy dotknął ramienia neofity i władca ogłosił: – Nadaję ci imię Korfanty. Rozległy się brawa, okrzyki i śmiechy. Ktoś z tłumu zawołał: – Cieśla, możesz zacząć zębami gwoździe wyciągać!
Jan Puścian, 2013
8
Tajemnica bogów:
To już tylko kwestia sekund. Rzuca mi ankh, boskie narzędzie, które pozwala nam tworzyć pioruny oraz obserwować śmiertelników. Zakładam tę biżuterię – insygnium naszej władzy – na szyję, a kiedy pospiesznie się ubieram, ona wyjaśnia: ...
Bernard Werber, 2015
9
Po drugiej stronie cienia
W miejscu klatki piersiowej ziała otwarta dziura z wnętrznościami, brakowało w nich tylko serca, które król trzymał w prawej dłoni zamiast złotego jabłka – insygnium królewskiej władzy. W lewej ręce dzierżył zakrwawiony sztylet zastępujący ...
Piotr Sender, 2014
10
Kobiety dyktatorów
Z ote insygnium, najwyZsze odznaczenie partii nazistowskiej, przeznaczone jest dlacz onków,którzy przystąpili doruchuprzed puczemwroku 1923.Przeznaczone jestdla najwierniejszych. Bardzoniewielu męZczyzndostąpio tego zaszczytu.
Diane Ducret, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSYGNIUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo insygnium no contexto das seguintes notícias.
1
Karol Robert: jak Neapolitańczyk został królem Węgier
Stefana – narodowym insygnium władzy. Należy przy tym zaznaczyć, że zasiadający na Tronie Piotrowym byli zwolennikami Andegawenów i popierali ich ... «Histmag.org, ago 15»
2
Ks. dr Zdzisław Ossowski odebrał w Grudziądzu Nagrodę Pasierba …
... wypełniona była po brzegi mieszkańcami miasta i gośćmi. Prezydent Grudziądza, Robert Malinowski, wystąpił w łańcuchu - insygnium władzy samorządowej. «Gazeta Pomorska, ago 15»
3
Kradzież i odtworzenie polskich insygniów koronacyjnych
Korona Węgierska - użyta podczas koronacji Stefana Batorego, wykonana na wzór Korony Świętego Stefana. Pierwotnie prywatne insygnium, odziedziczone w ... «Puls Biznesu, mar 15»
4
Drugi Charytatywny Bal Oficerski Policji (nr 119/02.2015)
... replikę buzdygana – insygnium władzy rektorskiej Wyższej Szkoły Policji w Szczytnie, a także szalik i czapkę Thomasa Morgensterna – mistrza olimpijskiego ... «Gazeta Policyjna, fev 15»
5
W Żninie nauczyciele obchodzili swoje święto
Wśród wszystkich uczestników spotkania wyróżniał się burmistrz Leszek Jakubowski, który na tą okazję włożył łańcuch, który jest insygnium najwyższej władzy ... «Gazeta Pomorska, out 14»
6
CHOBIELIN-DWÓR : WŁASNA WIEŚ INSYGNIUM SZLACHECTWA …
Ambicje polityczne Sikorskiego dały wyraz w jego staraniach o nazwanie pola, na którym mieszka, „dworem”. Minister swoją prośbę o takie nazwanie jego ... «Newsweek Polska, ago 14»
7
Tydzień z Lost Saga: Od Deathmatchu do Soccer Mode - przegląd …
... zaś zwycięstwo przypada w udziale tej, która dłużej jest w stanie utrzymać się w posiadaniu rzeczonego insygnium. Na początku potyczki korona znajduje się ... «gram.pl, abr 14»
8
Gwiazdka Cieszyńska - koronacja cara Aleksandra II
Gorczakow zasłabł i zemdlał, upuszczając poduszkę, z której spadło cenne insygnium. Aleksander skomentował sytuację słowami: „To nic, że tu upadł. «Histmag.org, abr 14»
9
Unikatowa pamiątka po polskich ułanach
Liczymy, że może ich potomkowie będą mieli wiedzę na temat tego nietypowego insygnium - uzupełnia Jarosiński. Korzystając z pomocy znajomych historyków ... «gk24.pl, jan 14»
10
Słynne jajka Faberge w nowym muzeum w Petersburgu
Także i pękata kurka skrywała w sobie niespodziankę - niegdyś znajdowała się w jej środku miniaturowa kopia najwspanialszego insygnium koronacyjnego ... «wPolityce.pl, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Insygnium [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/insygnium>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż