Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ius cogens" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IUS COGENS EM POLONÊS

ius cogens play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA IUS COGENS EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «ius cogens» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Normalmente obrigatório

Norma bezwzględnie obowiązująca

Ius cogens - vinculação da norma legal. As normas legais vinculativas indicam que seu uso não pode ser a exclusão ou a exclusão das partes - contrariamente às normas aplicáveis. Determinar a natureza da força obrigatória das normas legais exige, em primeiro lugar, uma análise do conteúdo da disposição e, em caso de dúvida, o propósito de seu estabelecimento ou a função da regra. Normalmente, sempre que a intenção do legislador é proibir a exclusão ou a limitação das partes por um regulamento específico, dá a expressão no texto da disposição. Por exemplo, o disposto no art. 437, 449 ou 449 do Código Civil. De acordo com alguns ius cogens, muitas vezes é traduzido erroneamente para o polonês como um padrão obrigatório - é incorreto porque todas as normas introduzidas no sistema legal são estritamente vinculativas - só pode vincular as partes de forma absoluta ou descartável. Ius cogens – norma prawna bezwzględnie wiążąca. Normy prawne bezwzględnie obowiązujące znamionuje to, że ich zastosowanie nie może być wolą stron wyłączone lub ograniczone – w przeciwieństwie do norm względnie obowiązujących. Ustalenie charakteru mocy wiążącej norm prawnych wymaga w pierwszej kolejności dokonania analizy treści przepisu, a w razie wątpliwości także celu jego ustanowienia czy funkcji przepisu. Zazwyczaj, ilekroć zamiarem ustawodawcy jest zakaz wyłączenia czy ograniczenia przez strony określonej regulacji, to daje on temu wyraz w treści przepisu. Przykładowo można tu wskazać na przepisy art. 437, 449 czy 449 Kodeksu cywilnego. Zdaniem niektórych ius cogens często jest błędnie przekładane na j. polski jako norma bezwzględnie obowiązująca – jest to nieprawidłowe z tego powodu, iż każda norma wprowadzona do systemu prawnego obowiązuje bezwzględnie – może ona jedynie wiązać strony w sposób bezwzględny lub dyspozytywny.

Clique para ver a definição original de «ius cogens» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM IUS COGENS


agens
agens
albigens
albigens
cotangens
cotangens
damnum emergens
damnum emergens
gruendgens
gruendgens
hoeffgens
hoeffgens
huygens
huygens
juergens
juergens
kontyngens
kontyngens
kotangens
kotangens
regens
regens
tangens
tangens
urgens
urgens

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO IUS COGENS

ius abutendi
ius albanagii
ius angariae
ius bastardiae
ius canonicum
ius civile
ius commercii
ius commune
ius connubii
ius deliberandi
ius disponendi
ius dispositivum
ius ecclesiacticum
ius fruendi
ius gentium
ius gladii
ius naufragii
ius personarum
ius primae noctis
ius publicum

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO IUS COGENS

absens carens
akcydens
amiens
antecedens
aux arms citoyens
bezsens
brassens
cmoknonsens
deferens
definiens
delirium tremens
deponens
dickens
ekspens
ens
homo insipiens
homo ludens
homo sapiens
homo videns
horresco referens

Sinônimos e antônimos de ius cogens no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «IUS COGENS»

Tradutor on-line com a tradução de ius cogens em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IUS COGENS

Conheça a tradução de ius cogens a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de ius cogens a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ius cogens» em polonês.

Tradutor português - chinês

强制法
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jus cogens
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jus cogens
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जुस कोजेंस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القواعد الآمرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

общее международное право
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jus cogens
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বত্ব cogens
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jus cogens
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ius cogens
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ius cogens
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ユス・コーゲンス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

강행 cogens
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jus cogens
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

jus cogens
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உரிமை cogens
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

jus cogens
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

jus cogens
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

jus cogens
65 milhões de falantes

polonês

ius cogens
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

загальне міжнародне право
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ius cogens
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

jus cogens
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jus cogens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jus cogens
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jus cogens
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ius cogens

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IUS COGENS»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ius cogens» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ius cogens

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «IUS COGENS»

Descubra o uso de ius cogens na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ius cogens e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Peremptory International Law - Jus Cogens: A General Inventory
These and other unusual questions are discussed in the present book.
Robert Kolb, 2015
2
Jus Cogens: International Law and Social Contract - Strona 100
The doctrine of jus cogens invites just such a conceptualization as a category of norms necessary to the social coexistence of the international community. Variation across social contract theories attests to distinct historical circumstances ...
Thomas Weatherall, 2015
3
Commentary on the 1969 Vienna Convention on the Law of ...
Norms as General Rules of International Law, ÖZöR 22 (1971) 383 ff; Ch.A. Ford, Adjudicating jus cogens, Wisconsin ILJ 13 (1994) 145 ff; M. Frei, Von einem liberalen zu einem konstruktivistischen Völkerrechtsverständnis. Ein Versuch am ...
Mark Eugen Villiger, 2009
4
The Fundamental Rules of the International Legal Order: ...
This work, the outgrowth of a joint reflection by French and German international lawyers, attempts to reconceptualize the doctrine of hierarchy in international law by emphasizing that a clear distinction should be drawn between primary ...
Christian Tomuschat, ‎Jean Marc Thouvenin, 2006
5
Unconstitutional Regimes and the Validity of Sovereign ... - Strona 74
the superior rules of intemational law falling within the ambit of jus cogens , in particular, the mandatory provisions concerning the universal protection of human rights, from which neither the Member States nor the bodies of the United Nations ...
Dr Sabine Michalowski, 2013
6
Reproductive Freedom: In the Context of International ... - Strona 133
We must at the same time admit that there is still no general agreement as to the precise content17 of the concept ius cogens and that very few examples of ius cogens enjoy unanimous support. It has still to be elaborated in the jurisprudence ...
Maja Kirilova Eriksson, 2000
7
Enemy Combatants, Terrorism, and Armed Conflict Law: A ...
Principle II: Jus Cogens Norms A second general principle might be: If the inherent right of individual or collective self-defense is a jus cogens norm, and would thereby prevail over any applicable humanitarian law or human rights obligations ...
David K. Linnan, 2008
8
The International Law on Foreign Investment - Strona 469
Ius cogens, competing obligations and liability Treaties cannot create obligations whichrequire a party to violate anius cogensobligationor to take measures which would violate such obligations. The Vienna Convention on the Law of Treaties ...
M. Sornarajah, 2010
9
The Chapter VII Powers of the United Nations Security Council
This, in turn, implies that the Security Council would have to allocate responsibility for the violations of a ius cogens norm before resorting to enforcement measures. Such an obligation would run counter to the flexibility inherent to Chapter VII ...
Erika De Wet, 2004
10
Akehurst's Modern Introduction to International Law - Strona 58
83 stating that '[t]he question whether a norm is part of the jus cogens relates to the legal character of the norm.' 190 Akehurst (1974-5), Hierarchy, op. cit., 281-5. 191 See Chapter 17 below, 254-6. 192 See Chapter1 above, 4 and Chapter 17 ...
Peter Malanczuk, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IUS COGENS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ius cogens no contexto das seguintes notícias.
1
Marikana crimes warrant global litigation
Because of the ius cogens nature of the prohibition against torture, the subsequent incidents of torture of the detained miners constitute an international crime. «BDlive, out 15»
2
Duque v. Colombia: The Obergefell of Latin America
Ius Cogens is an international law principle that is applied to those rights that are so fundamental that no nation is allowed to transgress against them. In other ... «Washington Examiner, set 15»
3
Civil resistance and the geopolitics of impunity
In the latter case, domestic law cannot impose barriers to humanitarian law and human rights that have evolved over time and through ius cogens (preemptory ... «Open Democracy, abr 15»
4
Gastkommentar: Ungeschriebene Schranken der Verfassungsrevision
Immerhin setzte sich in der Lehre die Auffassung durch, dass zwingendes Völkerrecht (ius cogens), das auf dem Konsens der Staatengemeinschaft beruht, als ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 15»
5
Autor presentó obra sobre el 'Ius Cogens'
Ius Cogens sobre protección ambiental es el título del libro jurídico que el pasado miércoles, en la Universidad del Pacífico, presentó Johnny Roca, maestro de ... «El Universo, nov 14»
6
Konflikt z pracownikiem nie zawsze uda się pokojowo rozstrzygnąć
253 k.p.), gdy jej postanowienia (lub tryb zawarcia) naruszają bezwzględne przepisy (ius cogens). Przykładowo będzie tak przy próbie wydłużenia lub skrócenia ... «Rzeczpospolita, ago 14»
7
Sabine Michalowski
... economic dimensions of transitional justice, in particular the link between transitional justice and sovereign debt (see 'Ius cogens, transitional justice and other ... «The Conversation, jun 14»
8
Zamówienia podprogowe
Przepis ten ma charakter ius cogens i nie przewiduje możliwości stosowania przepisów ustawy, gdy wypełnione zostaną przesłanki wyłączenia zawarte w ... «Rzeczpospolita, mai 14»
9
Rechtlich mangelhafte Durchsetzungsinitiative: Zwingendes …
Zum zwingenden Völkerrecht, dem Ius cogens, gehören fundamentale Rechtsgrundsätze, die Ausdruck der gemeinsamen Übereinkunft und des allgemeinen ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 13»
10
La argumentación jurídica en torno al ius cogens internacional
A pesar de que en la Convención de Viena se acordó un procedimiento para solucionar una controversia sobre la aplicación del ius cogens, que prevé el ... «La Razón, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ius cogens [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ius-cogens>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż